Schell 01 920 28 99 Instructions De Montage page 7

Montage
DE
Montage
NL
Montage
FR
Assembly
EN
6a
6b
BASIC D-C-V DE
NL
FR
EN
DE
BASIC D-C-M
NL
FR
EN
- 7 -
• Batterieausführung:
Batteriefach einlegen.
CVD-Touch-Elektronik anschließen.
• Batterij-uitvoering:
Batterijvak erin plaatsen.
Elektronische module CVD-touch elektronica aansluiten.
• Exécution à pile:
Mise en place du compartiment à piles universel.
Raccorder le module électronique tactile CVD.
• Battery model:
Insert universal battery compartment.
Connect CVD-Touch electronic module.
• Netzversorgung:
SCHELL-Netzteil (externe Montage) und
SCHELL-Anschlusskabel montieren.
CVD-Touch-Elektronik anschließen.
• Netstroomvoeding:
SCHELL-voeding (externe montage) en
SCHELL-aansluitkabel monteren.
Elektronische module CVD-touch elektronica aansluiten.
• Alimentation par secteur:
Installer le bloc d'alimentation SCHELL (montage externe)
et le câble de raccordement SCHELL.
Raccorder le module électronique tactile CVD.
• Power supply unit:
Install SCHELL mains adapter (external installation) and
SCHELL connecting cable.
Connect CVD-Touch electronic module.
DE
NL
FR
EN