Publicité
Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system - Elektrische anlage - Circuito electrico
ATTENZIONE: non collegare l'alternatore al regolatore di tensione se quest'ultimo non e' collegato alla batteria. Non staccare i cavi della
batteria per non danneggiare il regolatore. Si consiglia una batteria Þ no a 80 Ah.
ATTENTION: il ne faut pas connecter l'alternateur au régolateur de tension, si celui-ci n'est pas relié à la batterie. Les câbles de la batterie
ne doivent pas se déconnecter pour éviter d'endommager le régolateur de tension. On conseille une batterie jusqu'à 80 Ah
CAUTION: the alternator should not be connected to the voltage regulator if this is no connected to the battery. The battery cables should not
be disconnected not to demage the voltage regulator. We advise a battery up to 80 Ah.
ACHTUNG: die Lichtmaschine nicht an den Spannungsregler anschliessen, wenn dieser nicht der Batterie angeschlossen ist. während des
Motorlaufs Niemals Batterie abklemmen, um Beschädingungen des Reglers zu vermeiden. Eine Batterie bis zu 80 Ah vermeiden.
CUIDADO: no conecten el alternador al regulador de tensión si éste no está conectado a la bateria. No descoectar el cable de la bateria
para non deteriorar el regulador. Aconsejamos una bateria hasta 80 Ah.
35
Publicité
