Bosch 4 Série Notice D'utilisation page 3

it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento
Avvertenze di sicurezza e pericolo
Conoscere l'apparecchio
Pannello comandi
Considerare la temperatura ambiente
e la ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione dell'apparecchio
Collegare l'apparecchio
Accendere l'apparecchio
Regolare la temperatura
Sistemazione degli alimenti
Dotazione del frigorifero
Adesivo «OK» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il vano congelatore
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer
Veiligheidsbepalingen en
waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met het apparaat
Bedieningspaneel
Let op omgevingstemperatuur en
beluchting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparaat opstellen
Apparaat aansluiten
Inschakelen van het apparaat
Instellen van de temperatuur
Levensmiddelen inruimen
Uitvoering van de koelruimte
Sticker OK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het vriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
36 Conservare alimenti surgelati e
preparare ghiaccio
37
Congelamento di alimenti freschi
39
Congelare alimenti
39
Superfreezer
40 Scongelamento di alimenti congelati
40 Spegnere e mettere fuori
servizio l'apparecchio
40
Scongelamento
41
Pulire l'apparecchio
41
Risparmiare energia
42
Rumori di funzionamento
42
Eliminare da soli piccoli guasti
43
Servizio assistenza clienti
43
52 Diepvrieswaren opslaan en ijsblokjes
maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 Verse levensmiddelen invriezen
55 Levensmiddelen invriezen
55 Supervriezen
Ontdooien van diepvrieswaren
56
Uitschakelen en buiten werking stellen
56 van het apparaat
56 Ontdooien
57 Schoonmaken van het apparaat
57 Energie besparen
57 Bedrijfsgeluiden
58 Kleine storingen zelf verhelpen
59 Servicedienst
59
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . 44
44
45
. . . 45
46
46
47
48
48
. . . . . . . . 49
51
59
. . . . . . . 60
60
61
. . . . . . . . 61
62
62
. . . . . . 63
64
64
. . . . . . . . 65
67