Technische Daten - VOLTCRAFT BS-150 XSD Mode D'emploi

9. HAUPTMENü-EINSTELLUNGEN
Betätigen Sie die „OK"-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. Sie werden gefragt, ob Sie das Hauptmenü aufrufen
wollen. Wählen Sie „Ja" mit der linker / rechter Pfeil-Taste und klicken Sie zur Bestätigung die „OK"-Taste.
Taste funktion innerhalb des Menüs
• Menüpunkt auswählen
OK
• Bestätigen Sie die Auswahl
• Nach links / rechts navigieren
Linke / rechte Pfeiltaste
• Auswahl zwischen Optionen
• Kehren Sie in den Betriebsmodus zurück
Beenden-Taste
• Kehren Sie zum letzten Untermenü aus dem Video Player oder der Bildansicht
zurück
Sprache auswählen
Als Menüsprachen stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Spanisch zur Auswahl. Um die Menüsprache
an Ihre Bedürfnisse anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „SPRACHE" aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK".
2. Wählen Sie mit der oberen oder linke / rechte Pfeiltaste Ihre bevorzugte Sprache aus und bestätigen Sie Ihre Wahl
mit der Taste „OK".
Zeit/Datums-Einstellungen
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „ZEIT" aus und bestätigen Sie die Auswahl
mit der Taste „OK".
2. Stellen Sie die Zahlenwerte mit der „Foto"-Taste und „Aufnahme"-Taste ein. Wechseln Sie mit der rechten Pfeiltaste
zum jeweils nächsten Wert oder wechseln Sie mit der linken Pfeiltaste zum vorigen Wert.
3. Wählen Sie aus, ob Sie auf dem Betriebsbildschirm die Datumsangabe ein- bzw. ausblenden wollen.
4. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste „OK", um ins Menü zurück zu gelangen.
Auto Aus
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „AUTO AUS" aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK".
2. Wählen Sie die automatische Ausschaltzeit aus. Bestätigen Sie mit der „OK"-Taste und kehren Sie dann in das Hauptmenü
zurück. Das Endoskop wird sich ausschalten, wenn es für die angegebene Zeitdauer nicht benutzt wurde.
TV-Ausgangsbuchse
1. Stecken Sie das AV-Kabel in die TV-Ausgangsbuchse.
2. Schließen Sie das andere Kabelende an einen entsprechenden Farbeingang eines TV-Geräts an
3. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „TV_AUSG." aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK"
4. Es stehen drei Videosignale zur Auswahl: „LCD AUSGANG", „NTSC AUSGANG" und „PAL AUSGANG". Wählen Sie
das Signal, das zu Ihrem Wiedergabe- oder Aufzeichnungsgerät passt. Sollten Probleme auftreten, führen Sie einen
Neustart des Endoskops durch, der die Standarddarstellung des LCD-Displays wiederherstellt. (Siehe Unterkapitel
„Neustart des endoskops")
Wählen Sie das Speichermedium
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „SPEICHER" aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK"
2. Wählen Sie das Speichermedium durch Betätigen der „Photo"-Taste oder der „Video"-Taste aus. Wählen Sie zur
Benutzung des internen Flash-Speichers „Flash" aus, und "SD" zur Verwendung einer SD-Karte.
3. Wählen Sie „ARBETS." mit der linker / rechter Pfeil-Taste aus.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die „OK"-Taste.
Speicherformatierung
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „SPEICHER" aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK"
2. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium aus, das Sie formatieren möchten, indem Sie die „Photo"-Taste oder
die „Video"-Taste betätigen.
3. Wählen Sie "FORMAT" mit der linker / rechter Pfeil-Taste aus.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die „OK"-Taste.
Bilder und Videos auf dem Bildschirm anzeigen
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „EXPLORER" aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK"
2. Wählen Sie je nach Ihren Anforderungen den „VIDEO PLAYER" oder „BILDERANSICHT" aus.
3. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie die Taste „OK". Die Datei wird nun
bildschirmfüllend angezeigt.
4. Betätigen Sie die linker / rechter Pfeil-Taste, um das vorangegangene / nächste Video oder Bild anzuschauen.
5. Betätigen Sie zum Anhalten erneut „OK". Drücken Sie zum Fortfahren erneut die Taste.
6. Drücken Sie die Beenden-Taste, um die Ansicht zu beenden und zum „Video Player" bzw. der „Bildansicht"
zurückzukehren.
7. Wählen Sie die gewünschte Datei aus und drücken Sie zum Löschen der Datei die „Helligkeit erhöhen"-Taste.
8. Drücken Sie die Beenden-Taste, um den „Video Player" bzw. die „Bildansicht" zu beenden.
Kameraeinstellungen
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „EINSTELLG" aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste „OK"
2. Wählen Sie mit der linker / rechter Pfeil-Taste den Parameter aus, der geändert werden soll.
3. Ändern Sie den Wert mit der „Photo"-Taste und der „Video"-Taste.
4. Wählen Sie „Default" aus, wenn Sie zu den werksseitig eingestellten Werten zurückkehren möchten.
5. Drücken Sie zur Bestätigung der Änderungen „OK" und kehren Sie zum Hauptmenü zurück.
Power-Modus
1. Wählen Sie mit der linke / rechte Pfeiltaste den Menüpunkt auswählen „POWER MODE" aus und bestätigen Sie
die Auswahl mit der Taste „OK".
2. Wählen Sie die gewünschte Zeitdauer aus. Wird das Endoskop für diese Zeitdauer im Hauptmenü nicht benutzt,
schaltet es in den Power-Modus. In diesem Modus ist der LCD ausgeschaltet und das Endoskop wird mit
minimaler Stromzufuhr betrieben. Dieser Modus ist für schnelleres Aufladen ausgelegt. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um das Endoskop wieder in den Betriebszustand zu versetzen. Befindet sich das Endoskop im normalen
Betriebsmodus, schaltet es sich nicht in den Power-Modus.
10. USB-ANSCHLUSS
Bilder und Videos, die mit dem Endoskop aufgenommen und gespeichert wurden, können über das USB-Kabel auf den
Computer übertragen werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Verbinden Sie den Mini-B-Stecker des USB-Kabels mit der passenden Buchse rechts neben dem Bildschirm.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einem freien USB-Port eines Computers.
3. Die SD-Karte wird vom Computer als Laufwerk erkannt.
Wenn das Endoskop mit einem Computer verbunden ist, erscheint auf dem Bildschirm „eine USB-
Verbindung Bild". Währenddessen kann das Endoskop nicht benutzt werden. Nach einigen Sekunden
schaltet sich der Bildschirm aus.
11. CD-INHALT
Die CD enthält medienverarbeitende Software.
Direct X 9.0c Eine Auswahl von APIs (Application Programming Interfaces) zur Ausführung
von Multimedia-Tasks. Diese ist zur Ausführung zahlreicher Softwarepakete zur
Verarbeitung von Multimedia erforderlich.
Windows Media Player 9.0 Ein Media Player.
K-lite Mega Code Pack 2.01 Ein Media Player.
Transcoding Tool Ein Media Konverter.
1. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk, die CD läuft dann automatisch. Falls nicht, führen Sie „AutoRun.exe" aus.
2. Klicken Sie zur Installation der Software auf die entsprechende Schaltfläche. Die Schaltfläche wird abgeblendet,
wenn die Software bereits installiert wurde.
3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
12. NEUSTART DES ENDOSKOPS
Führen Sie einen Neustart des Endoskops mittels der Reset-Stiftöffnung durch, wenn das Endoskop anhält.
Einstellungen und Speicher werden durch diesen Reset-Schalter nicht gelöscht.
13. AUSWECHSELN DER SCHWANENHALS-KAMERA
1. Schrauben Sie den Metall-Schraubverschluss ab. Folgen Sie der Richtung des Pfeils, der auf dem Anschlussstück
aufgedruckt ist.
2. Ziehen Sie die Schwanenhals-Kamera vorsichtig heraus.
3. Stecken Sie vorsichtig eine kompatible Schwanenhals-Kamera oder ein Verlängerungskabel in die Buchse. Achten
Sie dabei darauf, dass die Stifte innerhalb des Steckers der Schwanenhals-Kamera nicht abbrechen. Wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden, dann schließen Sie an das Ende des Verlängerungskabels eine Kamera an.
4. Ziehen Sie den Metall-Schraubverschluss fest, um die Schwanenhals-Kamera sicher zu befestigen.
14. ENTSORGUNG
Allgemein
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen, ist
der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für
Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen
Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/
Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
15.

TECHNISCHE DATEN

Allgemein
Betriebsspannung: 3,7 V/DC, Lithium-Akku
Akku-Kapazität: 2000 mAh
Stromaufnahme: 595 mA
Bildschirmdiagonale: 8,13 cm (3,2")
Bildschirmauflösung: 320 x 230 Pixel
Videoformat: NTSC / PAL
Kamerabeleuchtung: 4 weiße LEDs
Min. Biegeradius: 63,5 mm
Kamera-Durchmesser: 17 mm (0,66")
Video-Bildrate: 30 Bilder/Sekunde
Videoformat: 3GP
Bildformat: JPG
USB-Standard: 2.0
Speicherkarten-Typ: SD
Schutzart: IP67 (nur Schwanenhals)
Betriebstemperatur: -10 bis +60 ºC
Lagertemperatur: -20 bis +70 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 bis 85 % RH
Lagerluftfeuchtigkeit: 5 bis 85 % RH
Geeignet für: 1 m Verlängerung (BN : 123306), 3 m Verlängerung (BN : 123308), 6 mm Kamera (BN : 123309)
Systemvoraussetzung (Software): Microsoft® Windows 98 / 2000 / XP / 7, Windows Vista™
Abmessungen (B x H x T): 100 x 160 x 240 mm
Gewicht: 596 g
Netzteil
Eingangsspannung: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 5 V/DC
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft .
®
V4_0911_02_HL