Caractéristiques Techniques - VOLTCRAFT BS-150 XSD Mode D'emploi

8. CREATION DE PHOTOS / DE VIDEOS
1. Insérer une carte SD dans la fente SD sur la gauche du boîtier. Vous pouvez également utiliser la mémoire interne
(74 Mo) de l'endoscope. (voir la sous-section « Reglages du menu principal »)
2. Appuyez sur le bouton « Photo » en mode caméra normal pour prendre une photo.
3. Maintenir l'appui sur le bouton « Film » pendant environ 3 secondes pour lancer l'enregistrement de la vidéo. "
" s'illumine en haut de l'écran tandis que l'enregistrement est en cours.
4. Lors de l'enregistrement vidéo, maintenez enfoncé le bouton « Vidéo » pendant environ 3 secondes pour mettre
fin à l'enregistrement vidéo.
5. Toutes les photos et vidéos sont stockées sur la carte SD/ la mémoire internel et peuvent être transférées à un
ordinateur à l'aide du câble USB (voir la sous-section « sortie USB »).
9. REGLAGES DU MENU PRINCIPAL
Appuyez sur le bouton « OK » pour accéder au menu principal. Vous devez préciser si vous voulez accéder au menu.
Sélectionnez « Oui » à l'aide du bouton gauche / droite et cliquez sur le bouton « OK » pour confirmer.
Bouton fonction au sein du menu
• Sélection d'un article de menu
Bouton OK
• Confirmation de la sélection
• Naviguer vers la gauche / la droite
Bouton flèche gauche / droite
• Sélection des options
• Rétablissement du mode de fonctionnement
Bouton Quitter
• Retour au dernier sous-menu du lecteur vidéo ou photo
Il est possible de sélectionner l'allemand, l'anglais, l'français, l'turc et l'espagnol comme langues du menu. Pour adapter
la langue du menu à vos besoins, procéder comme suit :
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « LANGUE » et confirmer la sélection à
l'aide du bouton « OK ».
2. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner la langue de votre choix et confirmer votre sélection à l'aide
du bouton « OK ».
Réglages de l'heure / de la date
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « TEMPS » et confirmer la sélection à l'aide
du bouton « OK ».
2. Régler les valeurs numériques à l'aide des boutons photo et vidéo. Passer à la valeur suivante à l'aide du bouton
flèche droite ou passer à la valeur précédente à l'aide du bouton flèche gauche.
3. Sélectionnez si vous voulez afficher ou masquer la mention de la date sur l'écran de fonctionnement.
4. Confirmez vos choix à l'aide du bouton « OK » pour retourner au menu.
Arrêt automatique
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « AUTO OFF » et confirmer la sélection à
l'aide du bouton « OK ».
2. Sélectionnez la durée d'arrêt automatique. Confirmez avec le bouton OK pour retourner au menu principal.
L'endoscope s'éteint lorsqu'il n'est pas activé pendant cette durée.
Sortie TV
1. Branchez le câble AV dans la prise TV-out.
2. Branchez l'autre extrémité du câble sur une TV dans la prise de couleur correcte.
3. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « SORTIE TV » et confirmer la sélection à
l'aide du bouton « OK ».
4. Il est possible de choisir entre trois signaux vidéo : LCD, NTSC et PAL. Choisissez le signal qui correspond à votre
appareil de lecture ou d'enregistrement. Si vous rencontrez des problèmes, redémarrez l'endoscope pour le faire
revenir à l'affichage LCD.
Sélection du support de stockage
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « MÉMOIRE » et confirmer la sélection à
l'aide du bouton « OK ».
2. Sélectionnez le support de stockage en actionnant le bouton « Photo » ou « Vidéo ». Choisissez « flash » pour
utiliser la mémoire flash interne, choisissez « SD » pour utiliser une carte SD.
3. Sélectionnez « ESPACE TRA.. » [Espace de travail] à l'aide du bouton flèche gauche / droite.
4. Appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer.
formatage de la mémoire
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « MÉMOIRE » et confirmer la sélection à
l'aide du bouton « OK ».
2. Sélectionnez le support de stockage à formater en actionnant le bouton « Photo » ou « Vidéo ».
3. Sélectionnez « FORMAT » à l'aide du bouton flèche gauche / droite.
4. Appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer.
Affichage des images et des vidéos sur l'écran
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « EXPLOREUR » et confirmer la sélection
à l'aide du bouton « OK ».
2. Sélectionnez « Lec.. Vidéo » [Lecteur vidéo] ou « Picture View » [Vue photo] en fonction de vos besoins.
3. Sélectionner le fichier souhaité à l'aide des boutons flèche et appuyer sur le bouton « OK ». Le fichier est maintenant
affiché de sorte à remplir l'écran.
4. Appuyez sur le bouton flèche gauche / droite pour afficher la vidéo ou la photo précédente / suivante.
5. Appuyez sur « OK » pour arrêter. Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer.
6. Appuyez sur le bouton quitter pour arrêter la visualisation et revenir au « Lecteur vidéo » ou à « Vue photo ».
7. Sélectionnez le fichier voulu et appuyez sur le bouton « Augmenter la luminosité » pour supprimer le fichier.
8. Appuyez sur le bouton quitter pour quitter le « Lecteur vidéo » ou la « Vue photo ».
Paramètres de la caméra
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « INSTALLER » et confirmer la sélection à
l'aide du bouton « OK ».
2. Sélectionnez le paramètre à changer à l'aide du bouton flèche gauche / droite.
3. Modifiez la valeur en appuyant sur le bouton « Photo » ou « Vidéo ».
4. Sélectionnez « Default » [Défaut] pour utiliser les valeurs par défaut.
5. Appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer les modifications et retourner au menu principal.
Mode d'alimentation
1. A l'aide du bouton flèche gauche / droite, sélectionner l'article de menu « MODE PUI.. » et confirmer la sélection
à l'aide du bouton « OK ».
2. Sélectionnez la durée voulue. Si l'endoscope n'est pas activé pendant cette période de temps dans le menu
principal, il passe au mode d'alimentation. Dans ce mode, l'écran à cristaux liquides est éteint et l'endoscope
fonctionne en mode de consommation minimum. Ce mode est conçu pour permettre une charge plus rapide.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour réveiller l'endoscope. Si l'endoscope est en mode normal, il ne passe pas
au mode alimentation.
10. SORTIE USB
Les images et les vidéos filmées et stockées à l'aide de l'endoscope peuvent être transférées à un ordinateur à l'aide
du câble USB. Pour ce faire, procéder comme suit :
1. Connecter la prise mini-B du câble USB à la prise appropriée à droite à côté de l'écran.
2. Connecter la prise USB A à un port USB libre de l'ordinateur.
3. La carte SD est reconnue comme un lecteur par l'ordinateur.
Lorsque l'endoscope est connecté à un ordinateur, « un tableau de connexion USB » apparaît sur l'écran. Il
n'est alors pas possible d'utiliser l'endoscope. L'écran s'éteindra au bout de quelques secondes.
11. LE CONTENU DU CD
Le disque contient le logiciel de traitement des médias.
Direct X 9.0c Série d'interfaces de programmes d'application (API) pour traiter des tâches
multimédia. Elles sont requises pour faire fonctionner un grand nombre de
progiciels multimédia.
Windows Media Player 9.0 Lecteur média.
K-lite Mega Code Pack 2.01 Lecteur média.
Transcoding Tool Convertisseur média.
1. Insérez le disque dans votre lecteur de CD-ROM pour l'exécuter automatiquement. Dans le cas contraire, exécutez
« AutoRun.exe ».
2. Cliquez sur le bouton correspondant pour installer le logiciel. Le bouton est atténué lorsque le logiciel a été installé.
3. Suivez les instructions affichées à l'écran.
12. REINITIALISATION DE L'ENDOSCOPE
En cas d'arrêt de l'endoscope, réinitialisez-le via le bouton de réinitialisation. Cette action n'efface pas les réglages et
la mémoire de l'endoscope.
13. REMPLACEMENT DE LA CAMERA A COL DE CyGNE
1. Dévissez le bouchon à vis en métal. Suivez le sens de la flèche figurant sur le raccord.
2. Débranchez soigneusement la caméra à col de cygne.
3. Branchez soigneusement une caméra à col de cygne compatible ou un tube rallonge dans la prise. Veillez à ne pas
casser les broches à l'intérieur de la fiche de la caméra à col de cygne. Si vous utilisez une rallonge, branchez la
caméra à l'extrémité de la rallonge.
4. Resserrez le bouchon à vis en métal pour immobiliser la caméra à col de cygne.
14. ELIMINATION DES DÉCHETS
Général
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la santé des êtres humains
et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au
rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être apporté à un point de
collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.
Piles / accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre
qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd
prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de votre
commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Général
Tension de fonctionnement : 3,7 V/DC, batterie lithium
Capacité de la batterie : 2000 mAh
Consommation en courant : 595 mA
Taille de l'écran : 8,13 cm (3,2")
Résolution de l'écran : 320 x 240 pixels
Format vidéo : NTSC / PAL
Eclairage de la caméra : 4 DELs blancs
Rayon de pliage minimum : 63,5 mm
Diamètre de la caméra : 17 mm
Vitesse de défilement de la vidéo : 30 images/seconde
Concentrer : 5 à 15 cm
Format de la vidéo : 3GP
Format de l'image : JPG
Norme USB : 2.0
Ttype de carte mémoire : SD
Classe de protection : IP67 (seulement le col de cygne)
Température de fonctionnement : -10 à +60 ºC
Température de stockage : -20 à +70 ºC
Humidité de fonctionnement : 5 à 85 % RH
Humidité de stockage : 5 à 85 % RH
Approprié pour : 1 m rallonge (Nº de commande : 123306), 3 m rallonge (Nº de commande : 123308),
6 mm caméra (Nº de commande : 123309)
Système requis (logiciel): Microsoft® Windows 98 / 2000 / XP / 7, Windows Vista™
Dimensions (L x H x P) : 100 x 160 x 240 mm
Poids : 596 g
Adaptateur secteur
Tension d'entrée : 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Tension de sortie : 5 V/DC
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2011 par Voltcraft®.
V4_0911_02_HL