Publicité
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO
1) GENERALIDADES
Os perfis BIR C, BAR C e BAR C BA são dispositivos de segurança anti-esmaga-
mento.
2) DADOS TÉCNICOS
Categoria (EN954-1)
Velocidade máxima da folha
Tipo de instalação
Montagem
Temperatura de utilização
Pré-curso
Sobrecurso
Capacidade de recuperação
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
1) ΓΕΝΙΚΑ
Οι ανιχνευτές BIR C, BAR C και BAR C BA είναι συστήματα ασφαλείας για την
προστασία από σύνθλιψη.
2) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κατηγορία (EN954-1)
2
Μέγιστη ταχύτητα
60 mm/s
πόρτας
συρόμενες και ανοιγόμενες καγκελόπορτες, ρολά,
Τύπος εγκατάστασης
συρόμενες και πολύσπαστες πόρτες
Τοποθέτηση
τόσο οριζόντια όσο και κάθετα
Θερμοκρασία
-10°C / +50
λειτουργίας
Προ-διαδρομή
5 mm
Μετά-διαδρομή
BIR C: 10 mm // BAR C, BAR C BA: 30 mm
Ικανότητα ανάκτησης
Πλήρης
INSTRUKCJA INSTALACYJNA
1) UWAGI OGÓLNE
Fotokomórki BIR C, BAR C i BAR C BA są urządzeniami bezpieczeństwa
zapobiegającymi zgnieceniu
2) DANE TECHNICZNE
Kategoria (EN954-1)
Prędkość maksymalna skrzydła
Typ instalacji
Montaż
Temperatura pracy
Ruch wstępny
Ruch zakańczający
Zdolność odzysku
6 -
BIR C - BAR C - BAR C BA
2
60 mm/s
portões corrediços e de batente, grades de
enrolar, portas de correr e seccionadas
quer horizontal que vertical
-10°C / +50
5 mm
BIR C: 10 mm // BAR C, BAR C BA: 30 mm
Completa
2
60 mm/s
bramy przesuwne i skrzydłowe,
rolety, drzwi przesuwne i sekcyjne
zarówno poziomy jaki i pionowy
-10°C / +50
5 mm
BIR C: 10 mm // BAR C, BAR C BA: 30 mm
Całkowita
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
1) ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Кромки BIR C, BAR C и BAR C BA являются приспособлениями, предохраняющими
от раздавливания.
2) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Категория (EN954-1)
Максимальная скорость
створки
Тип установки
Монтаж
Эксплуатационная
температура
Предварительный ход
Выбег
Способность рекуперации
NÁVOD K INSTALACI
1) VšEOBECNÉ ÚDAJE
Lišty BIR C, BAR C a BAR C BA jsou bezpečnostní zařízení proti sevření.
2) TECHNICKÉ ÚDAJE
Kategorie (EN954-1)
2
Max. rychlost křídla vrat
60 mm/s
brány posuvné a s křídly, rolety,
Typ instalace
posuvná a sekční vrata
Montáž
jak horizontální, tak vertikální
Teplota použití
-10°C / +50
Akční dráha
5 mm
Doběhová dráha
BIR C: 10 mm // BAR C, BAR C BA: 30 mm
Schopnost obnovení
Kompletní
KURMA KILAVUZU
1) GENEL
BIR C, BAR C ve BAR C BA güvenlik kenarları ezilmeyi önleyici güvenlik
donanımlarıdır.
2) TEKNİK ÖZELLİKLER
Sınıf (EN954-1)
Kapı kanadının maksimum hızı
Tesis tipi
Montaj
Çalışma sıcaklığı
Ön-strok
Ekstra-strok
Telafi kapasitesi
2
60 мм/с
раздвижные и распашные ворота, ставни,
раздвижные и секционные двери
как горизонтальный, так и вертикальный
-10°C / +50
5 мм
BIR C: 10 мм // BAR C, BAR C BA: 30 мм
Полная
2
60 mm/s
Yana kayar ve kanatlı bahçe kapıları, ke-
penkler, yana kayar ve seksiyonel kapılar
Gerek yatay gerekse dikey
-10°C / +50
5 mm
BIR C: 10 mm // BAR C, BAR C BA: 30 mm
Komple
Publicité
