Black & Decker BXAC12000E Manuel D'utilisation page 84

PORTUGUÊS
efeito significativo na segurança. A ventilação da divisão
não deve ser desligada durante os procedimentos de
reparação.
♦ Informação sobre o conceito de componentes selados
e envolventes selados segundo a norma IEC 60079-15:
2010.
♦ Informação sobre os procedimentos de trabalho
corretos:
Ligação
♦ Assegure-se de que a área de piso é suficiente para a
carga de gás de refrigeração ou de que as condutas de
ventilação foram corretamente montadas.
♦ Conecte os tubos e efetue um teste de fugas antes de
carregar o gás de refrigeração.
♦ Verifique o equipamento de segurança antes de o por
em funcionamento.
Manutenção
♦ O equipamento portátil deve ser reparado no exterior
ou numa oficina especialmente equipada para reparar
unidades com refrigerantes gases de refrigeração
inflamáveis.
♦ Certifique-se de que o local de ventilação é suficiente-
mente ventilado.
♦ Tenha em conta que o mau funcionamento do equi-
pamento pode ser causado pela perda de gases de
refrigeração e é possível que haja uma fuga.
♦ Esvazie os condensadores de maneira a não provocar
faíscas. O procedimento standard para o curto-circuito
dos terminais do condensador geralmente gera faíscas.
♦ Volte a armar os gabinetes selados com precisão.
Se os selos estiverem desgastados, proceda à sua
substituição.
♦ Verifique o equipamento de segurança antes de o por
em funcionamento.
Reparação
♦ O equipamento portátil deve ser reparado no exterior
ou numa oficina especialmente equipada para reparar
unidades com refrigerantes gases de refrigeração
inflamáveis.
♦ Certifique-se de que o local de ventilação é suficiente-
mente ventilado.
♦ Tenha em conta que o mau funcionamento do equi-
pamento pode ser causado pela perda de gases de
refrigeração e é possível que haja uma fuga.
♦ Esvazie os condensadores de maneira a não provocar
faíscas.
84
Traduzido das instruções originais
♦ Quando for necessário uma soldadura forte, devem
ser executados os seguintes procedimentos na ordem
correcta:
♦ Proceda à remoção do gás de refrigeração. Se os regu-
lamentos nacionais não exigirem a recuperação, drene o
gás de refrigeração para o exterior. Tenha cuidado para
que o gás de refrigeração drenado não cause nenhum
perigo. Em caso de dúvida, deverá estar alguém de
guarda à saída. Tenha especial cuidado para que o gás
de refrigeração drenado não flutue novamente para
dentro do edifício.
♦ Proceda à evacuação do circuito de refrigeração.
♦ Purgue o circuito de refrigeração com azoto durante 5
minutos.
♦ Proceda novamente à evacuação.
♦ Retire as peças a substituir através de corte, não com
chama.
♦ Purgue o ponto de soldadura com azoto durante o
procedimento de soldadura forte.
♦ Realize um teste de fugas antes de efetuar a carga do
gás de refrigeração.
♦ Volte a armar os gabinetes selados com precisão.
Se os selos estiverem desgastados, proceda à sua
substituição.
♦ Verifique o equipamento de segurança antes de o por
em funcionamento.
Desmantelamento
♦ Se a segurança for afetada quando o equipamento é
posto fora de serviço, a carga de gás de refrigeração
deverá ser eliminada antes do encerramento.
♦ Certifique-se de que existe ventilação suficiente na
divisão onde está o equipamento.
♦ Tenha em conta que o mau funcionamento do equi-
pamento pode ser causado pela perda de gases de
refrigeração e é possível que haja uma fuga.
♦ Esvazie os condensadores de maneira a não provocar
faíscas.
♦ Proceda à remoção do gás de refrigeração. Se os regu-
lamentos nacionais não exigirem a recuperação, drene o
gás de refrigeração para o exterior. Tenha cuidado para
que o gás de refrigeração drenado não cause nenhum
perigo. Em caso de dúvida, deverá estar alguém de
guarda à saída. Tenha especial cuidado para que o gás
de refrigeração drenado não flutue novamente para
dentro do edifício.
♦ Proceda à evacuação do circuito de refrigeração.
♦ Purgue o circuito de refrigeração com azoto durante 5
minutos.
♦ Proceda novamente à evacuação.