Black & Decker BXAC12000E Manuel D'utilisation page 82

PORTUGUÊS
se suspeitar de uma fuga, todas as chamas abertas
devem ser eliminadas/extintas. Se se encontrar uma
fuga de gás de refrigeração que requeira uma soldadura
forte, todo o gás de refrigeração deverá ser recuperado
do sistema ou isolado (por meio de válvulas de fecho)
numa parte do sistema afastada da fuga. O azoto isento
de oxigénio (OFN) deve ser purgado através do sistema
antes e durante o processo de soldadura forte.
EXTRAÇÃO E EVACUAÇÃO
♦ Sempre que se quebre o circuito de refrigeração para
realizar reparações, ou para qualquer outro propósito,
devem-se utilizar procedimentos convencionais. No
entanto, é importante que se sigam as melhores práticas
já que a inflamabilidade é um fator a ter em considera-
ção. Deve-se cumprir o seguinte procedimento: eliminar
o gás de refrigeração; purgar o circuito com gás inerte;
evacuar; purgar de novo com gás inerte; abrir o circuito
cortando ou soldando. A carga de gás de refrigeração é
recuperada para os cilindros de recuperação corretos.
O sistema deve ser "purgado" com OFN para fazer com
que a unidade seja segura. Pode ser necessário repetir
várias vezes este processo. Não se deve nunca utilizar
ar comprimido nem oxigénio nesta tarefa. O enxagua-
mento deve ser feito quebrando o vazio do sistema com
OFN e continua-se a encher até atingir a pressão de
trabalho, expulsando-se logo em seguida a atmosfera
e, finalmente, reduzindo-a até ao vazio. Este processo
deve ser repetido até não haver mais gás de refrigera-
ção dentro do sistema. Quando se utiliza a carga final
de OFN, o sistema deve descarregar até à pressão
atmosférica para permitir que possa realizar o trabalho.
Esta operação é absolutamente vital para a realização
de operações de soldadura forte na tubagem. Certifique-
-se de que a saída da bomba de vazio não está perto de
nenhuma fonte de ignição e que há ventilação.
PROCEDIMENTOS DE CARGA
♦ Para além dos procedimentos de carga convencionais,
devem-se seguir os seguintes requisitos.
♦ Certifique-se de que não há contaminação com diferen-
tes gases de refrigeração quando utilizar o equipamento
de carga. As mangueiras ou tubos devem ser o mais
curtos possível para minimizar a quantidade de gases
de refrigeração que possam conter.
♦ Os cilindros devem ser mantidos na posição vertical.
♦ Certifique-se de que o sistema de refrigeração está
ligado à terra antes de carregar o sistema com o gás de
refrigeração.
♦ Faça a etiquetagem do sistema quando a carga estiver
completa (se ainda não estiver).
82
Traduzido das instruções originais
♦ Deve-se ter imenso cuidado para não sobrecarregar o
sistema de refrigeração.
♦ Antes de carregar o sistema, teste a pressão com OFN.
O sistema deverá ser testado contra fugas após a carga
estar completa, mas antes de ser ligado. Deve ser feito
um novo teste de fugas antes de abandonar a área.
DESMANTELAMENTO
♦ Antes de levar a cabo este procedimento, é essencial
que o técnico esteja completamente familiarizado com o
equipamento e todos os seus detalhes. Recomenda-se
como boa prática que todos os gases de refrigeração
sejam recuperados de maneira segura. Antes de realizar
a tarefa, deve-se colher uma amostra de óleo e de gás
de refrigeração para o caso de que se requerer uma
análise antes da reutilização do gás de refrigeração
regenerado. É essencial que haja energia elétrica antes
de começar a tarefa.
a) Deve-se familiarizar com o equipamento e o
seu funcionamento.
b) Isolar eletricamente o sistema.
c) Antes de iniciar o procedimento, certifique-se
que: o equipamento mecânico está disponível,
se necessário, para o manejo dos cilindros de
refrigeração; todo o equipamento de proteção
individual está disponível e é utilizado correta-
mente; o processo de recuperação é super-
visado em todos os momentos por alguém
competente; os equipamentos e cilindros de
recuperação cumprem todos os standards
apropriados.
d) Bombeie o sistema de refrigeração, se
possível.
e) Se não for possível o vazio, arranje um co-
letor para que o gás de refrigeração possa ser
extraído de várias partes do sistema.
f) Certifique-se de que o cilindro está colocado
na balança antes de iniciar a recuperação.
g) Arranque a máquina de recuperação e ope-
re-a de acordo com as instruções do fabricante.
h) Não encha demasiado os cilindros. (Não
mais de 80% do volume de carga líquida).
i) Não exceda a pressão máxima de trabalho do
cilindro, mesmo temporariamente.
j) Quando os cilindros forem corretamente
enchidos e o processo esteja completo, certifi-
que-se de que os cilindros e o equipamento são
imediatamente retirados do sítio e que todas as
válvulas de isolamento do equipamento estão
fechadas.
k) O gás de refrigeração recuperado não deve