Black & Decker BXAC12000E Manuel D'utilisation page 137

содержащие хладагент; если только компоненты не
изготовлены из материалов, которые по своей приро-
де устойчивы к коррозии или надлежащим образом
защищены от коррозии.
Проверка электрических приборов
♦ Ремонт и техническое обслуживание электрических
компонентов должно включать первоначальную
проверку безопасности и процедуру по проверке ком-
понентов. Если существует неисправность, которая
может поставить под угрозу безопасность, то к цепи
не должен быть подключен электрический источник
питания до тех пор, пока вопрос не будет удовлетво-
рительно решен. Если неисправность не может быть
исправлена немедленно, но необходимо продолжить
работу, то нужно использовать соответствующее
временное решение. Об этом нужно сообщить
владельцу оборудования, чтобы все стороны были
предупреждены.
♦ Первоначальная проверка безопасности должна
включать: конденсаторы должны быть разряжены:
это должно быть сделано безопасным образом,
чтобы избежать возможности искрообразования;
активные электрические компоненты и проводка
не должны быть обнажены при зарядке, восста-
новлении или очистке системы; должно иметься
непрерывное заземление.
РЕМОНТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНЫХ КОМПО-
НЕНТОВ
♦ Во время ремонта герметичных компонентов все
электроснабжение должно быть отсоединено от
оборудования предварительно, до снятия закрытых
крышек и т. д. Если же необходимо иметь электро-
снабжение во время обслуживания, то аппарат,
обеспечивающий постоянное обнаружение утечки,
должен быть установлен в наиболее критическом
месте, чтобы предупредить о потенциально опасной
ситуации.
♦ Особое внимание должно быть уделено следующе-
му: нужно убедиться, что при работе с электрически-
ми компонентами корпус не изменен так, что снижен
уровень защиты.
♦ Это включает в себя повреждение кабелей, чрез-
мерное количество соединений, клеммы, которые
не соответствуют первоначальной спецификации, по-
вреждение герметичных компонентов, неправильный
монтаж сальников и т. д. Убедитесь, что устройство
надежно установлено. Убедитесь, что герметичные
компоненты или герметичные материалы не износи-
лись до такой степени, что они больше не могут слу-
Перевод от оригинальной инструкции
жить для предотвращения выброса взрывоопасных
атмосфер. Запасные части должны соответствовать
спецификациям производителя.
♦ ПРИМЕЧАНИЕ Использование силиконового герме-
тика может затруднять эффективность некоторых
типов оборудования для обнаружения утечек.
Искробезопасные компоненты не нужно изолировать
перед тем, как работать с ними.
РЕМОНТ БЕЗОПАСНЫХ КОМПОНЕНТОВ
♦ Не осуществляйте постоянные индуктивные или
емкостные нагрузки на контур, если нет гарантии,
что это не будет превышать допустимое напряжение
и ток, используемые для данного оборудования.
Только с искробезопасными компонентами можно
работать, когда они находятся во взрывоопасной
атмосфере. Тестовое устройство должно иметь
правильные расчетные параметры. Заменяйте ком-
поненты только на детали, указанные изготовителем.
Использование других деталей может привести к
воспламенению хладагента в атмосфере изза утечки.
ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ
♦ Убедитесь, что кабели не подвержены износу,
коррозии, чрезмерному давлению, вибрации, не
касаются острых краев или и не подвержены другим
неблагоприятным воздействиям окружающей среды.
При проверке нужно также учитывать последствия
износа или постоянной вибрации, исходящей от
таких источников, как компрессоры или вентиляторы.
ОБНАРУЖЕНИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮ-
ЩИХСЯ ХЛАДАГЕНТОВ
♦ Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать
потенциальные источники воспламенения при поиске
или обнаружении утечек хладагента Галогенная го-
релка (или любой другой детектор с использованием
открытого пламени) не должна использоваться.
МЕТОДЫ ОБНАРУЖЕНИЯ УТЕЧЕК
× Следующие способы обнаружения утечки считаются
приемлемыми для систем, содержащих воспламе-
няющиеся хладагенты. Электронные детекторы
утечки должны использоваться для обнаружения
легковоспламеняющихся хладагентов, но их
чувствительность может быть недостаточной, или
может потребоваться их повторная калибровка.
(Оборудование для обнаружения утечки должно
быть откалибровано в месте, не содержащем
хладагента.) Убедитесь, что детектор не является
РУССКИЙ
137