Safety In The Vehicle; Sicurezza Nel Veicolo - RECARO MAKO ELITE 2 Notice D'utilisation

SAFETY IN THE VEHICLE

WARNING! The child seat must always be secured correctly with the
vehicle belt in the vehicle even when not in use. In case of an emergency
brake or accident, an unsecured child seat may injure other passengers
or yourself.
In order to guarantee the best possible safety for all passengers make
sure that:
• foldable backrests in the vehicle are locked in their upright position
• when installing the child seat on the front passenger seat, adjust the
vehicle seat in rearmost position
• you properly secure all objects likely to cause injury in the case of an
accident
• all passengers in the vehicle are buckled up
INSTALLING THE CHILD SEAT IN THE
VEHICLE
Place the child seat on the appropriate seat in the vehicle:
• Always ensure that the entire surface of the backrest of the child seat is
placed fully against the backrest of the vehicle seat
• If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the way or
remove it completely (for exceptions to this, please refer to the section
"CORRECT POSITION IN THE VEHICLE")
WARNING! The full surface of the backrest of the child seat must be
against the backrest of the vehicle.
WARNING! Do not use any load bearing contact points other than
those described in the instructions and marked in the child restraint.
DE EN IT NL PL FR ES PT

SICUREZZA NEL VEICOLO

ATTENZIONE! Il seggiolino per bambini deve essere sempre fissato in
modo corretto con la cintura di sicurezza del veicolo, anche quando non
viene usato. In caso di una frenata di emergenza o di un incidente un
seggiolino per bambini non fissato può causare lesioni ad altri passeggeri
o al conducente.
Per garantire la migliore sicurezza possibile di tutti i passeggeri, assicurarsi
di osservare le seguenti precauzioni:
• Bloccare in posizione verticale gli schienali ribaltabili nel veicolo
• Quando il seggiolino per bambini viene montato sul sedile anteriore del
passeggero, regolare il sedile nella posizione più arretrata possibile
• Fissare adeguatamente tutti gli oggetti che potrebbero causare lesioni
in caso di incidente
• Allacciare la cintura di sicurezza di tutti i passeggeri nel veicolo
MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO PER
BAMBINI NEL VEICOLO
Posizionare il seggiolino per bambini sul sedile appropriato nel veicolo:
• Assicurarsi sempre che l'intera superficie dello schienale del seggiolino
per bambini aderisca completamente allo schienale del sedile del veicolo
• Se il poggiatesta del veicolo è d'intralcio, estrarlo al massimo o rimuo-
verlo completamente (per le eccezioni a questa istruzione vedere la
sezione "CORRETTA POSIZIONE NEL VEICOLO")
ATTENZIONE! L 'intera superficie dello schienale del seggiolino per
bambini deve aderire allo schienale del sedile del veicolo.
ATTENZIONE! Non usare punti di contatto di sostegno del carico diversi
da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati nel sistema di ritenuta
per bambini.
HU RO EL
15