Publicité
SEGURANÇA NO VEÍCULO
AVISO! A cadeira auto deve estar sempre fixada corretamente com o
cinto de segurança do veículo, mesmo quando não estiver em uso. No
caso duma travagem de emergência ou acidente, a cadeira auto não
segura pode ferir outros passageiros ou a si.
Para garantir a melhor segurança possível para todos os passageiros,
certifique-se de que:
• os encostos reguláveis dos bancos do veículo se encontram bloqueados
na posição vertical
• ao instalar a cadeira auto no banco da frente, este se encontra na
posição mais recuada
• todos os objetos que possam causar ferimentos em caso de acidente,
estão bem presos
• todos os passageiros no veículo estão a utilizar o cinto de segurança
INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
VEÍCULO
Coloque a cadeira auto no banco adequado do veículo:
• Certifique-se sempre de que toda a superfície do encosto da cadeira
auto fica totalmente encostada ao encosto do banco do automóvel
• Se o apoio de cabeça do banco interferir com a cadeira auto, puxe-o para
cima ou remova-o completamente (para exceções, consulte a secção
"POSIÇÃO CORRETA NO VEÍCULO")
AVISO! A superfície do encosto da cadeira auto deve estar completa-
mente encostada ao encosto do banco do automóvel.
AVISO! Não utilize quaisquer pontos de contacto de suporte de carga
diferentes dos descritos nas instruções e assinalados no sistema de
retenção para crianças.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN
FIGYELEM! A gyermekülést mindig megfelelően kell rögzíteni a jármű biztonsági
övével, még akkor is, ha nincs használatban. Vészfékezés vagy baleset esetén a be
nem kötött gyermekülés sérülést okozhat az utasoknak vagy a járművezetőnek.
Az összes utas maximális biztonságának garantálásához ellenőrizze a következőket:
• az állítható háttámlák egyenes helyzetben vannak rögzítve a járműben
• ha a gyermekülést a vezető melletti ülésre szereli be, akkor az ülés a lehető
leghátrébb van állítva
• alaposan rögzített minden tárgyat, amely baleset esetén sérülést okozhat
• a jármű összes utasa be van kötve
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMŰBE
A gyermekülést jármű megfelelő ülésére helyezze:
• Mindig győződjön meg arról, hogy a gyermekülés háttámlája teljes felületével a
jármű ülésének háttámlájához támaszkodik
• Ha a jármű fejtámlája útban van, húzza ki teljesen vagy távolítsa el (ez alól kivétel
néhány, a „MEGFELELŐ ELHELYEZÉS A JÁRMŰBEN" című részben szereplő eset)
FIGYELEM! A gyermekülés háttámlájának teljes felülete támaszkodjon a jármű
háttámlájának.
FIGYELEM! Ne használjon más teherbíró csatlakozási pontokat az útmutatóban
leírtakon és gyermekbiztosként megjelölteken kívül.
HU
RO
EL
79
Publicité
Chapitres
