Medion MD 14752 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inhalt
1.
Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 4
1.1.
Zeichenerklärung .................................................................................................. 4
2.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3.
Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
3.1.
Das Gerät sicher aufstellen ................................................................................ 7
3.2.
Netzanschluss ......................................................................................................... 8
3.3.
Sicher mit dem Gerät umgehen ...................................................................... 8
3.4.
Niemals selbst reparieren ................................................................................... 9
4.
Lieferumfang ............................................................................................. 10
5.
Übersicht .................................................................................................... 11
5.1.
Bedienfeld ..............................................................................................................12
5.2.
Display .....................................................................................................................13
6.
Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................... 13
7.
Vorbereitungen ......................................................................................... 14
7.1.
Teig vorbereiten ...................................................................................................14
8.
Bedienung .................................................................................................. 15
8.1.
Inbetriebnahme ...................................................................................................15
8.2.
Programm wählen ..............................................................................................16
8.3.
Programmübersicht ...........................................................................................17
8.4.
Programm starten ...............................................................................................20
8.5.
Weitere Zutaten zufügen .................................................................................20
8.6.
Hinweise zum Backvorgang ............................................................................21
8.7.
Signaltöne ..............................................................................................................21
8.8.
Programmende ....................................................................................................21
8.9.
Backwerk aus dem Gerät nehmen ................................................................21
8.10.
Weitere Backvorgänge ......................................................................................22
9.
Reinigung und Aufbewahrung ................................................................. 22
9.1.
Aufbewahrung .....................................................................................................23
10.
Problembehandlung ................................................................................. 24
10.1.
Mögliche Fehlermeldungen ............................................................................25
11.
Entsorgung ................................................................................................. 26
12.
Technische Daten ....................................................................................... 26
13.
Konformitätsinformation .......................................................................... 26
14.
Serviceinformationen ............................................................................... 27
15.
Impressum .................................................................................................. 28
DE
FR
NL
ES
IT
3
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 14752
Sommaire des Matières pour Medion MD 14752
- Page 27 Sommaire Informations concernant le présent mode d’emploi ......30 1.1. Explication des symboles .................30 Utilisation conforme .................. 32 Consignes de sécurité................33 3.1. Installation de l'appareil en toute sécurité ..........33 3.2. Raccordement au secteur ................34 3.3. Manipulation sûre de l'appareil ..............34 3.4.
-
Page 28: Informations Concernant Le Présent Mode D'emploi
Informations concernant le présent mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appa- reil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi. - Page 29 Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité...
-
Page 30: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Vous pouvez avec cette machine à pain automatique cuire du pain, des confitures et des pâtes à gâteau ainsi que pétrir des pâtes à nouilles et gâteau dans le domaine domestique. N'utili- sez pas l'appareil pour sécher des aliments ou objets. N'utilisez pas l'appareil en plein air. -
Page 31: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure! Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte. Conservez l‘appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à... -
Page 32: Raccordement Au Secteur
N'installez jamais l'appareil au-dessus d'une plaque de cuis- son ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, fri- teuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier. -
Page 33: Cordon D'alimentation
ou un système de télécommande séparé tel qu'une prise ra- diocommandée. Ne pas utiliser plus de 480 grammes de farine. Ne pas utiliser plus de 8 g agent levant. 3.3.2. Cordon d'alimentation Lorsque l'appareil fonctionne, le cordon d'alimentation ne doit pas être enroulé... -
Page 34: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
3.4. Ne jamais réparer soi-même l'appareil DANGER ! Risque d’électrocution. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endom- magé, débranchez immédiatement la fiche de la prise. ... -
Page 35: Vue D'ensemble
5. Vue d'ensemble 5.1. L'appareil Couvercle avec hublot de contrôle et poignée Cuve à pâte Écran Panneau de commande Gobelet gradué Cuillère doseuse Crochet à pétrir... -
Page 36: Le Panneau De Commande
5.2. Le panneau de commande Programmes de cuisson Écran Avec la touche , vous démarrez et arrêtez un programme. La touche (taille du pain) vous permet de choisir entre deux tailles de pain différentes avec les programmes de cuisson de pain 1 à 4 : (petit) = 750 g, (grand) = 1000 g. -
Page 37: L'écran
5.3. L'écran Programme sélectionné Poids de la pâte (une flèche sur l'écran indique le poids sélectionné) Temps restant du programme sélectionné/en cours/du démarrage différé Niveau de dorage (une flèche sur l'écran indique le niveau de dorage sélec- tionné) 6. Avant la première utilisation ... -
Page 38: Préparatifs
7. Préparatifs 7.1. Préparer la pâte Tous les liquides doivent être à température ambiante. Pour les programmes normaux, la température optimale est de 18° C à 23° C. Pour préparer la pâte, veuillez utiliser uniquement de la levure sèche. La levure fraîche ne convient pas à... -
Page 39: Ordre Des Ingrédients
Si vous n'utilisez pas de mélange tout prêt, mais préparez vous-même la pâte, veillez à ce que le poids total des ingrédients ne dépasse pas 1000 g. 7.1.3. Ordre des ingrédients Mettez les ingrédients dans la cuve à pâte dans l'ordre suivant : Tout d'abord le liquide puis la farine. -
Page 40: Sélectionner Un Programme
8.2. Sélectionner un programme Sélectionnez le programme souhaité (1 à 12) avec la touche Programme 1 : (de base) Programme de base pour pâtes à pain normales. Programme 2 : (pain français) Programme pour pains blancs français se composant de farine blanche riche en protéines et pains légers à... -
Page 41: Tableau Des Programmes
Programme 9 : (pétrir de la pâte) Utilisez ce programme pour préparer une pâte levée pour petits pains, brioches tressées ou encore pizzas. La pâte est chauffée pour qu'elle puisse lever, mais pas cuite. Après le pétrissage, vous pouvez étendre la pâte comme vous en avez l'habitude et la cuire dans un four normal. - Page 42 Pro- gramme 2:50 3:20 3:30 2:48 3:18 3:28 Phase Cuisson 62 min 60 min 75 min 73 min 62 min 60 min Maintien au 60 min 60 min 60 min chaud Ajouter des ingrédients lorsque le 2h12 2h10 2h29 2h27 2h44 2h42 temps res-...
-
Page 43: Sélectionner Le Niveau De Dorage
Pro- gramme 1:58 2:53 1:58 1:55 2:51 1:56 Phase 1:20 Temps de démarrage 13h00 13h00 – – différé Pro- gramme Phase 0:15 1:30 1:20 1:18 0:60 Pétrissage1 15 min 20 min – 3 min – Levage1 – – 15 min –... -
Page 44: Régler Le Démarrage Différé D'un Programme
8.3.2. Régler le démarrage différé d'un programme Cette machine à pain vous offre une fonction de démarrage différé des pro- grammes de cuisson. Grâce à cette fonction, votre pain est prêt à être dégusté au moment voulu. Vous pouvez régler un démarrage différé de jusqu'à 13 heures. Cette fonction est possible avec les programmes 1 à... -
Page 45: Ajouter D'autres Ingrédients
Appuyez sur la touche pour démarrer un programme. 8.5. Ajouter d'autres ingrédients Selon le programme sélectionné, un signal sonore retentit après la deuxième phase de pétrissage, vous rappelant que vous pouvez ajouter d'autres ingrédients (raisins secs, noix, noisettes, etc.). N'ouvrez cependant le couvercle que brièvement pour empêcher que la pâte ne re- tombe. -
Page 46: Risque De Blessure
PRUDENCE : SURFACE TRÈS CHAUDE ! Risque de blessure ! La chambre de cuisson ainsi que la cuve à pâte et ses étriers sont très chauds. Afin d'éviter toute brûlure, utilisez toujours des ma- niques ou des gants de cuisine pour enlever la cuve à... -
Page 47: Nettoyage Et Stockage
9. Nettoyage et stockage AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Ne plongez jamais l’appareil dans des liquides ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez impérative- ment la fiche d’alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). -
Page 48: Stockage
vez essuyer l'extérieur du boîtier avec un chiffon légèrement humide. Laissez l'appareil et les accessoires sécher entièrement avant de vous en resser- vir. 9.1. Stockage Pour stocker l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Laissez l'appareil sécher et refroidir entièrement avant de le ranger dans un meuble. 10. - Page 49 Problème Cause possible/solution • L'humidité de l'air ou la température am- biante est trop élevée (si les conditions am- biantes ne peuvent pas être modifiées, pré- parez la pâte exceptionnellement avec des ingrédients froids et n'utilisez pas la fonction Le pain lève trop. de démarrage différé).
-
Page 50: Messages D'erreur Possibles
Problème Cause possible/solution • Les ingrédients n'ont pas été mis dans la cuve à pâte dans le bon ordre. Les ingrédients n'ont pas été • La pâte était trop lourde ou trop sèche. mélangés en une pâte lisse. • Le crochet à pétrir n'est pas placé correcte- ment dans la cuve à... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Poids Env. 4,6 kg Sous réserve de modifications techniques ! 13. Information relative à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 14752 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE •... -
Page 52: Informations Relatives Au Service Après-Vente
75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 33 33 32 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse... - Page 53 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente...
-
Page 54: Mentions Légales
Le présent mode d’emploi est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.