Dometic MWE9004 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Électronique automobile
  5. MWE9004
  6. Instructions de montage et de service

Dometic MWE9004 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour MWE9004:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MWE9004,
MWE9008
1
EN: 5
PT: 68
DE: 19
IT:
FR: 35
NL: 100
ES: 51
DA: 116
2
1
6
5
2
3
EN: 8
PT: 71
DE: 22
IT:
FR: 38
NL: 103
ES: 54
DA: 119
a
90°
a
a = 60 cm
22 mm
a = 50 cm
18 mm
a = 40 cm
22 mm
4
1/8,
< 30 cm
2/8
2/8
2/8
1/8, < 30 cm
5
SV: 130
PL: 190
84
NO: 144
SK: 205
FI:
158
CS: 221
RU: 173
HU: 235
3
4
7
8
9
10
EN: 9
SV: 134
DE: 23
NO: 148
FR: 39
FI:
162
ES: 55
RU: 177
PT: 72
PL: 194
IT:
88
SK: 209
NL: 104
CS: 225
DA: 120
HU: 239
SV: 133
PL: 193
87
NO: 147
SK: 208
FI:
161
CS: 224
RU: 176
HU: 238
a
–12°
12°
a
a
18 mm
–
22 mm
22 mm
–
–
18 mm
1/8,
< 30 cm
2/8
2/8
2/8
1/8, < 30 cm
6
EN: 8
DE: 22
FR: 39
ES: 54
MWE9004 + MWE9008
1.
bl
sw
sw
bl
7
EN: 9
DE: 23
FR: 39
ES: 55
A
–
B
+18 °C
A
Ø 8 mm
B
PT: 72
SV: 133
IT:
87
NO: 147
NL: 103
FI:
161
DA: 119
RU: 177
MWE9008
2.
2.
1.
2.
1.
PT: 72
SV: 134
IT:
88
NO: 148
NL: 104
FI:
162
DA: 120
RU: 177
1.
2.
Ø 18 mm Ref. no. 9101500013
=
Ø 22 mm Ref. no. 9101500024
C
PL: 193
SK: 208
CS: 224
HU: 238
br
br
br
br
PL: 194
SK: 209
CS: 225
HU: 239
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic MWE9004

Sommaire des Matières pour Dometic MWE9004

  • Page 1 DA: 119 RU: 177 HU: 238 EN: 5 PT: 68 SV: 130 PL: 190 DE: 19 NO: 144 SK: 205 MWE9004 + MWE9008 MWE9008 FR: 35 NL: 100 CS: 221 ES: 51 DA: 116 RU: 173 HU: 235 EN: 9...
  • Page 3 MWE9004, MWE9008 EN: 11 ES: 59 NL: 107 NO: 150 PL: 196 HU: 241 DE: 26 PT: 75 DA: 122 SK: 212 FR: 42 SV: 136 RU: 180 CS: 227 ~ 0 cm ~ 0 cm 4 (STOP) ~ 30 cm...
  • Page 5 SAFETY & SECURITY MAGICWATCH MWE9004, MWE9008 Parking aid Parkeringshjälp Installation and Operating Manual..3 Monterings- och bruksanvisning ..128 Einparkhilfe Parkeringshjälp Montage- und Bedienungsanleitung ..17 Monterings- og bruksanvisning .
  • Page 37 MagicWatch MWE9004, 9008 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Consignes de sécurité et instructions de montage ....34 Contenu de la livraison .

  • Page 38: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage

    Consignes de sécurité et instructions de montage MagicWatch MWE9004, 9008 Consignes de sécurité et instructions de montage Les textes suivants ne font que compléter les illustrations en annexe. Il ne s'agit pas d'instructions complètes de montage et d'utilisation ! Veuillez impérativement respecter les illustrations en annexe !

  • Page 39: Contenu De La Livraison

    MagicWatch MWE9004, 9008 Contenu de la livraison • Lors du montage des détecteurs, assurez-vous qu'aucun objet fixé sur le véhicule ne se trouve dans la zone de détection. • Appliquez un peu de graisse dans les raccords enfichables des cap- teurs.

  • Page 40: Quantité Désignation

    Contenu de la livraison MagicWatch MWE9004, 9008 MWE9004 Voir fig. 1 Nº Quantité Désignation N° d'article Electronique de commande 9101500063 Haut-parleur 9103555912 Cavalier Détecteurs à ultrasons (bleus) 9101500057 Détecteurs à ultrasons (noirs) 9101500056 Support détecteur standard 0° 9101500033 (montage de la partie intérieure) (VPE 4) Support détecteur standard 12°...

  • Page 41: Accessoires

    9103555920 Touche externe MWE9008 (montage encastré) 9101500064 Affichage DEL pour MWE9004 9101500062 Écran avec affichage des distances pour MWE9004 9101500002 Usage conforme MagicWatch est une aide au stationnement utilisant les ultrasons. Lors des manœuvres, elle surveille l’espace. • MWE9008 : devant et derrière le véhicule •...

  • Page 42: Consignes Préalables Au Montage

    Consignes préalables au montage MagicWatch MWE9004, 9008 Consignes préalables au montage Déterminer l'emplacement de montage pour les détecteurs Voir fig. 3 jusqu'à fig. 6. REMARQUE Afin de permettre un fonctionnement parfait de l’appareil, il est important que les détecteurs soient correctement orientés.

  • Page 43: Peindre Les Détecteurs

    MagicWatch MWE9004, 9008 Montage de l'aide au stationnement • Montez les détecteurs au bon endroit (fig. 6) : Couleur des détecteurs Emplacement de montage bleu (bl) Côtés extérieurs du pare-chocs arrière noir (sw) Au milieu du pare-chocs arrière marron (br) Pare-chocs avant Peindre les détecteurs...

  • Page 44: Complément De La Fig

    Raccordement de l'aide au stationnement MagicWatch MWE9004, 9008 Complément de la fig. 8 ➤ Nettoyer la surface de collage à l'intérieur du pare-chocs avec une couche d'apprêt. Raccordement de l'aide au stationnement REMARQUE • MWE9008/9004: Sur certains véhicules, le feu de recul ne ^ktfonctionne que lorsque le contact est mis.
  • Page 45 Fil marron du câble de raccordement de l'électronique de commande des détecteurs arrière : raccordement à l'électronique de commande des détecteurs avant, emplacement 5 Détecteurs arrière Vous trouvez le schéma de raccordement complet MWE9004 à la fig. b. Nº Désignation...

  • Page 46: Zone De Détection

    Zone de détection MagicWatch MWE9004, 9008 Zone de détection Voir fig. c La zone de détection de l'aide au stationnement se divise en quatre parties: • Zone 1 Cette zone est la première zone limite. Ici, les objets de petite taille ou se réflé- chissant mal ne sont pas toujours détectés.

  • Page 47: Réglage Du Système

    MagicWatch MWE9004, 9008 Réglage du système Réglage du système Voir fig. d jusqu'à fig. f. AVIS ! Des réglages non conformes peuvent affecter la sûreté du fonctionnement. REMARQUE Pour annuler le réglage du paramètre, sans le sauvegarder ou pour terminer le paramétrage : n’actionnez aucune touche pendant une durée prolongée.
  • Page 48 ➤ Réglez pour cela le paramètre 17 sur la valeur souhaitée : 0 = basse … 3 = haute Suppression d'affichage d'objets fixes (dispositif de remorquage, p. ex.) (module de commande arrière MWE9004/9008) AVIS ! Assurez-vous qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve derrière le véhicule pendant la programmation.

  • Page 49: Test De Fonctionnement

    MagicWatch MWE9004, 9008 Test de fonctionnement Fonction de réflexion à l'écran (MWE9004 uniquement) Vous pouvez passer de l'affichage de droite à celui de gauche avec l'écran DEL 9101500062. ➤ Réglez le paramètre 14 sur la valeur 1. Rétablir le réglage d'usine ➤...

  • Page 50: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes MagicWatch MWE9004, 9008 AVIS ! Arrêtez le véhicule et contrôlez immédiatement la situation (si nécessaire, descendez du véhicule) si les événements suivants se produisent lors d’une manœuvre : Lors d’une manœuvre, l’appareil indique d'abord un obstacle et la fréquence des bips sonores augmente comme prévu (par exemple,...

  • Page 51: Garantie

    MagicWatch MWE9004, 9008 Garantie AVIS ! Le système ne fonctionne pas lorsqu'un ou plusieurs détecteurs sont défectueux. Le signalement des obstacles par l'appareil est erroné Les causes suivantes peuvent entraîner de fausses alarmes : • Par exemple saleté ou glace sur les détecteurs.

  • Page 52: Recyclage

    Recyclage MagicWatch MWE9004, 9008 Recyclage ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...

Ce manuel est également adapté pour:

Mwe9008

Table des Matières