Graco L20c Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. L20c
  6. Manuel
Graco L20c Manuel

Graco L20c Manuel

Systèmes d'alimentation; élévateur de colonne simple, colonne simple, colonne double. à utiliser pour l'alimentation en vrac de mastics et colles à viscosité moyenne à élevée non chauffés. uniquement à usage professionnel.
Masquer les pouces Voir aussi pour L20c:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fonctionnement
Systèmes
d'alimentation
À utiliser pour l'alimentation en vrac de mastics et colles à viscosité moyenne à élevée non
chauffés. Uniquement à usage professionnel.
Élévateur de colonne simple L20c 51 mm (2 po.)
Disponible en 20 litres (5 gallons)
Pression maximum d'entrée d'air de 7 bars (0,7 MPa, 100 psi)
Colonne simple S20 76,2 mm (3 po.)
Disponible en 20 litres (5 gallons)
Pression maximum d'entrée d'air de 9 bars (0,9 MPa, 125 psi)
Colonne double D60 76,2 mm (3 po.)
Disponible en 60 litres (16 gallons),
30 litres (8 gallons), 20 litres (5 gallons)
Pression maximum d'entrée d'air de 10 bars (1 MPa, 150 psi)
Colonne double D200 76,2 m (3 po.)
Disponible en 200 litres (55 gallons), 115 litres (30
gallons),
60 litres (16 gallons), 30 litres (8 gallons),
20 litres (5 gallons)
Pression maximum d'entrée d'air de 10 bars (1 MPa, 150 psi)
Colonne double D200S 165,1 mm (6,5 po.)
Disponible en 200 litres (55 gallons), 115 litres (30
gallons)
Pression maximum d'entrée d'air de 9 bars (0,9 MPa, 125 psi)
Importantes instructions de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Conservez ces instructions.
Consultez la page 6 pour connaître les informations relatives
aux modèles et aux homologations.
Les composantes électriques de l'architecture de contrôle de Graco sont inscrites sur la liste du répertoire Intertek
des produits énumérés.
D200
Modèle CM14BA
313905P
FR
ti10429a

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco L20c

Sommaire des Matières pour Graco L20c

  • Page 1 Conservez ces instructions. Consultez la page 6 pour connaître les informations relatives D200 aux modèles et aux homologations. Modèle CM14BA ti10429a Les composantes électriques de l'architecture de contrôle de Graco sont inscrites sur la liste du répertoire Intertek des produits énumérés.

  • Page 2: Table Des Matières

    Colonne simple S20 de 76,2 mm (3 po.) et colonne Garantie standard de Graco ....44 double D60 de 76,2 mm (3 po.) ..11 Informations concernant Graco .

  • Page 3: Manuels Connexes

    Manuels connexes Manuel Description ® Moteur pneumatique Xtreme XL, mode 334644 Les manuels suivants sont disponibles sur d'emploi – Pièces www.graco.com. Manuels concernant les composants en français : Manuel Description Réparation-Pièces des systèmes 313527 d'alimentation Fonctionnement des systèmes 313528 d'alimentation en tandem Réparation-Pièces des systèmes...

  • Page 4: Avertissements

    Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation signale un avertissement général et le symbole de danger fait référence à des risques inhérents aux procédures. Consultez régulièrement ces avertissements. Si nécessaire, des avertissements supplémentaires spécifiques aux produits figurent dans d'autres sections de ce manuel.
  • Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT DANGER RELATIF À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool. • Ne dépassez pas la pression de service ou la température maximum spécifiées pour le composant le plus sensible du système.

  • Page 6: Modèles

    Modèles Modèles Recherchez le numéro à 6 caractères inscrit sur la plaque d'identification (ID) de votre système d'alimentation. Utilisez la matrice suivante pour définir la constitution du système d'alimentation, en fonction de ces six caractères. Par exemple, la référence CM14BA représente un système d'alimentation ®...
  • Page 7 (Consultez le Panneau de 51 mm Tableau 1 pour (système pas de commandes 20 litres connaître le d'alimentation (2 po.) L20c tension pneumatiques (5 gallons) F, SW Nitrile code à 2 avec bas de 76,2 mm caractères de la pas de...
  • Page 8 Modèles Tableau 1 : Code d'identification/Index de référence de pompe Check-Mate Référence de Référence de Référence de Référence de Code pompe Code pompe Code pompe Code pompe de la (consultez le de la (consultez le de la (consultez le de la (consultez le pompe manuel 312376)
  • Page 9 Modèles Tableau 2 : Code d'identification/Index de référence de pompe Dura-Flo Référence de Référence de Référence de Référence de Code pompe Code pompe Code pompe Code pompe de la (consultez le de la (consultez le de la (consultez le de la (consultez le pompe manuel 311826)

  • Page 10: Identification Des Composants

    Identification des composants Identification des composants Colonne double D200 de 76,2 mm (3 po.) et D200s de 165,1 mm (6,5 po.) Modèle CM14BA illustré Emplacements pour levage (Remarque : n'utilisez pas l'anneau de levage du moteur pour soulever l'intégralité du système.) TI10430a Légende : Ensemble d'élévateur...

  • Page 11: Colonne Simple S20 De 76,2 Mm (3 Po.) Et Colonne Double D60 De 76,2 Mm (3 Po.)

    Identification des composants Colonne simple S20 de 76,2 mm (3 po.) et colonne double D60 de 76,2 mm (3 po.) (Remarque : n'utilisez pas l'anneau de levage du Modèle CM9HLB illustré Modèle CM2MRY illustré moteur pour soulever Emplacement de l'élévateur l'intégralité...

  • Page 12: Commandes Pneumatiques Intégrées

    Identification des composants Commandes pneumatiques intégrées Accessoires de la conduite d'air Consultez la F . 1. Modèles D200, D200s, D60 et S20 • Vanne de vidange de la conduite d'air (U) Les commandes pneumatiques intégrées comprennent : • Filtre de la conduite d'air (V) : retire les impuretés •...

  • Page 13: Élévateur L20C De 51 Mm (2 Po.)

    Identification des composants Élévateur L20c de 51 mm (2 po.) Modèle CM7B1G illustré Emplacement de l'élévateur r_257032_312376_1e Légende : CA Chariot de l'élévateur CB Moteur pneumatique CC Bas de pompe CD Cylindre CE Coupelle protégée (derrière les commandes pneumatiques) CF Commandes pneumatiques d'élévateur et de pompe...

  • Page 14: Commandes Pneumatiques L20C De 51 Mm (2 Po.)

    Identification des composants Commandes pneumatiques L20c de 51 mm (2 po.) • Régulateur du moteur pneumatique (DA) : commande la pression d'air envoyée au moteur. • Touche de purge (DB) : laisse passer et coupe l'air qui pousse le cylindre hors d'un tambour vide.

  • Page 15: Installation

    . 6 sont uniquement des guides pour sélectionner et installer les composants et accessoires du système. Contactez votre distributeur ti8250a Graco pour obtenir une assistance lors de la conception d'un système répondant à vos besoins spécifiques. Emplacement Flexibles pneumatiques et pour fluide : utilisez...

  • Page 16: Configuration Mécanique

    24 V : +24 V CC sur la borne 2 (+) et avec du liquide d'étanchéité pour presse-étoupe -24 V CC sur la borne 5 (-). Fixez le conducteur de terre (TSL) Graco. (PE) de protection à la borne marquée 2. Dévissez totalement les régulateurs d'air dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et fermez toutes les vannes d'arrêt.

  • Page 17: Fixation Et Réglage Du Capteur De Tambour Presque Vide/Vide

    Installation Fixation et réglage du capteur 4. Pour les systèmes d'alimentation D60, D200, et D200s : fixez l'actionneur (ED) sur la tige de piston de tambour presque vide/vide de l'élévateur, à proximité de la partie supérieure, pour qu'il puisse passer devant le capteur (EE) au Pour les systèmes d'alimentation équipés d'un DataTrak niveau exact lorsque tambour est presque vide ou distant, il est possible d'acheter un kit optionnel qui indique...

  • Page 18: Fixation Des Butées De Tambour

    Installation Fixation des butées de tambour Seuls les systèmes d'alimentation D200s, D200 et D60 1. Identifiez l'emplacement exact des orifices de sont livrés avec des butées de tambour en place montage sur l'embase de l'élévateur. permettant de positionner le tambour sur l'élévateur. 2.

  • Page 19: Fonctionnement Du Système D'alimentation

    Démarrage et réglage de haut et vers le bas pour purger l'air des l'élévateur cylindres de l'élévateur. 3. Pour les commandes pneumatiques de L20c : Colonne double D200 de 76,2 mm (3 po.) et Consultez la F . 7, page 14.
  • Page 20 Appuyez et maintenez les deux boutons pour complètement soulever l'élévateur. Consultez la F . 3, page 12. b. Pour L20c : mettez la vanne de commande de l'élévateur (DD) sur la position UP (haut) et laissez l'élévateur monter jusqu'à sa position la plus haute.

  • Page 21: Démarrage Et Réglage De La Pompe

    Placez la vanne de commande en position neutre, réinstallez la poignée d'évent et serrez soigneusement. b. Pour L20c : mettez la vanne de commande de l'élévateur (DD) en position DOWN (bas) et continuez à abaisser l'élévateur jusqu'à ce que le fluide apparaisse au niveau de l'orifice de purge du cylindre (J).

  • Page 22: Changement Des Tambours

    Consultez la section Démarrage et réglage de l'élévateur à la page 19. b. Pour L20c : maintenez le bouton d'air de purge (DB) enfoncé jusqu'à ce que le cylindre (D) soit complètement sorti du tambour. Poussez la vanne de commande de l'élévateur (DD) vers le...

  • Page 23: Arrêt Et Entretien De La Pompe

    Fonctionnement du système d'alimentation Arrêt et entretien de la pompe 1. Placez la vanne de commande d'élévateur (BC) ou la vanne de commande d'élévateur (DD) en position BAS. 2. Exécutez la Procédure de décompression, page 19. 3. Suivez les instructions d'arrêt de la pompe dans l'autre manuel de la pompe.

  • Page 24: Configuration Du Datatrak Distant

    Fonctionnement du système d'alimentation Configuration du DataTrak distant Le boîtier d'affichage du DataTrak distant est livré totalement assemblé. Utilisez les instructions et l'illustration suivantes pour brancher le DataTrak distant sur le système d'alimentation. Le système devra nécessairement disposer d'une entrée en 100-240 V CA, 50/60 Hz ou d'une 24 V CC sur l'alimentation électrique.

  • Page 25: Commandes Et Témoins Du Datatrak Distant

    Commandes et témoins du DataTrak distant Commandes et témoins du DataTrak distant Légende de la F . 16 SC Écran d'affichage PF Touche d'amorçage/rinçage LE DEL (indicateur de diagnostic lorsqu'elle est allumée) RK Touche de réinitialisation/annulation (également utilisée FR Unités de débit, paramétrables par l'utilisateur en : pour le défilement) CF Taux de cycle/débit /min,...

  • Page 26: Fonctionnement Du Datatrak Distant

    Fonctionnement du DataTrak distant Fonctionnement du DataTrak distant Mode Fonctionnement REMARQUE Pour éviter d'endommager les boutons des touches Consultez la F . 16 et F . 19. programmables, n'appuyez pas dessus avec des objets tranchants tels que des stylos, des cartes L’écran du mode Fonctionnement affiche le compteur plastiques ou des ongles.

  • Page 27: Mode Amorçage

    Fonctionnement du DataTrak distant Mode Amorçage Écran de mot de passe Si un mot de passe a été attribué (différent de « 0000 »), Consultez la F . 20. l'écran Mot de passe va apparaître (F . 21). Saisissez le mot de passe pour accéder aux écrans de 1.

  • Page 28: Vitesse Du Cycle De L'emballement/Activer La Protection Contre L'emballement

    Fonctionnement du DataTrak distant Vitesse du cycle de l'emballement/Activer la protection contre l'emballement Graco recommande de régler la vitesse du cycle de l'emballement (RS) sur 60 ou moins. Choisissez une valeur juste au-dessus de la vitesse de débit maximum de l'application.
  • Page 29 Fonctionnement du DataTrak distant 4. Consultez la page 31 pour avoir une description des 2. Appuyez sur pour faire défiler les valeurs pour codes de diagnostic E1, E2 et E4. chaque champ. Lorsque les options de diagnostic E1, E2 et E4 sont 3.

  • Page 30: Mode Diagnostic

    Fonctionnement du DataTrak distant Mode Diagnostic 3. Pour effacer un code de diagnostic d'emballement : a. Appuyez sur la touche puis relâchez-la Diagnostics pour accéder au mode Diagnostic depuis le Le DataTrak distant est capable de diagnostiquer mode Fonctionnement (F .

  • Page 31: Écran Du Code De Diagnostic D'une Augmentation Brusque De Débit

    Fonctionnement du DataTrak distant Écran du code de diagnostic d'une Écran de code de diagnostic de diminution augmentation brusque de débit brusque du débit Consultez la F . 26. Si des symptômes d'augmentation Consultez la F . 27. Si des symptômes de diminution brusque de débit de la pompe apparaissent et que le brusque du débit de la pompe apparaissent et que le code de diagnostic E1 est activé, l'écran Augmentation...

  • Page 32: Écran Du Code De Diagnostic Signalant Une Électrovanne Débranchée

    Fonctionnement du DataTrak distant Écran du code de diagnostic signalant une Écran du code de diagnostic d'un tambour électrovanne débranchée presque vide/vide Consultez la F . 28. Si le système détecte une Consultez la F . 29 et F . 30. Si le capteur de tambour électrovanne du moteur pneumatique débranchée et si presque vide/vide se déclenche, l'écran Tambour le code de diagnostic E4 est activé, l'écran signalant...

  • Page 33: Écran Du Code De Diagnostic Du Commutateur À Lames

    Fonctionnement du DataTrak distant Écran du code de diagnostic du Écran du compteur de maintenance commutateur à lames dépassé Consultez la F . 31. Consultez la F . 32. Si le système détecte une erreur au niveau du Si le système a décompté jusqu'à 0 depuis le point de commutateur à...
  • Page 34 Fonctionnement du DataTrak distant Tableau 4 : Codes de diagnostic Code d'accessoires N° de Nom du Code de DEL de colonne Symbole code code Diagnostic Cause clignotante* témoin Emballement La pompe fonctionne plus • Augmentation de la Rouge fixe rapidement que la limite pression d'air.

  • Page 35: Dimensions

    Dimensions D200 (élévateur en position (élévateur en position haute) haute) (élévateur en position (élévateur basse) en position basse) ti10429a r_255648_313527_5a L20c (élévateur en position haute) (élévateur (élévateur en position r_257032_312376_1e en position haute) basse) (élévateur en position basse) r_255648_313527_6a 313905P...
  • Page 36 (ram up) (ram down) Dimensions Modèle d'élévateur mm (po.) mm (po.) mm (po.) mm (po.) mm (po.) mm (po.) L20c 1752,6 (69) 1117,6 (44) 533,4 (21) 558,8 (22) S20 (NXT) 84 (2133.6) 59 (1498.6) 16 (406.4) 19 (482.6) 11 (279.4) 15 (381) 59.3 (1506)

  • Page 37: Schéma De Principe

    Schéma de principe Schéma de principe DataTrak distant, colonne témoin, capteur de tambour presque vide/vide LOCAL CONTROL MONITOR, REMOTE DATATRAK Graco P/N 255415 Harness, DataTrak DRUM LOW Ambient Ram Graco P/N 122716 Graco P/N 15X728 (1) Power (2) Unused Drain (1)

  • Page 38: Synthèse Des Instructions De Fonctionnement Des Systèmes D'alimentation D200S, D200, S20

    à la clientèle. Elles ne sont pas censées remplacer le manuel d'utilisation. Si vous ne savez pas comment fonctionne votre équipement ou si vous ne connaissez pas les règles de sécurité, demandez le manuel d'utilisation 313526 Graco. Il est important que vous ayez lu et compris toutes les instructions et dangers avant de faire fonctionner cet équipement.

  • Page 39: Démarrage Et Réglage De La Pompe

    Synthèse des instructions de fonctionnement des systèmes d'alimentation D200S, D200, S20 et D60 Démarrage et réglage de la pompe Changement des tambours N'approchez ni vos mains ni vos doigts du piston Fermez la vanne coulissante du moteur pneumatique d'amorçage pendant le fonctionnement et lorsque la pompe pour arrêter la pompe.

  • Page 40: Synthèse Des Instructions De Fonctionnement Des Systèmes D'alimentation L20C

    à la clientèle. Elles ne sont pas censées remplacer le manuel d'utilisation. Si vous ne savez pas comment fonctionne votre équipement ou si vous ne connaissez pas les règles de sécurité, demandez le manuel d'utilisation 313526 Graco. Il est important que vous ayez lu et compris toutes les instructions et dangers avant de faire fonctionner cet équipement.

  • Page 41: Démarrage Et Réglage De La Pompe

    Synthèse des instructions de fonctionnement des systèmes d'alimentation L20c Démarrage et réglage de la pompe Changement des tambours N'approchez ni vos mains ni vos doigts du piston 1. Arrêtez la vanne du moteur pneumatique pour d'amorçage pendant le fonctionnement et lorsque la arrêter la pompe.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Pression maximum d'entrée d'air (système d'alimentation)/ taille d'entrée d'air L20c - élévateur 51 mm (2 po.), 20 litres (5 gallons)..7 bars (0,7 MPa, 100 psi) / 1/2 npsm(f) S20 - colonne simple 76,2 mm (3 po.), 20 litres (5 gallons) .
  • Page 43 Caractéristiques techniques California Proposition 65 RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENTS: Cancer et effet nocif sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. 313905P...

  • Page 44: Garantie Standard De Graco

    Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...

Ce manuel est également adapté pour:

S20D60D200D200s

Table des Matières