Télécharger
Partager
Imprimer la page
Graco PR70 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PR70
  6. Manuel
Graco PR70 Manuel

Graco PR70 Manuel

2 composants système de distribution du produit
Masquer les pouces Voir aussi pour PR70:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes d'alimenation
PR70
2 Composants
Système de distribution du produit
Systèmes d'alimentation PR70 tous les modèles
Pour utilisation dans la distribution des enduits d'étanchéité et les adhésifs
Consignes de sécurité
Lire toutes les mises en
garde et instructions de ce
»
«
manuel.
Ce manuel est complémentaire
et couvre uniquement certains
avertissements et instructions
très spécifiques selon qu'ils se
rapportent aux systèmes
d'alimentation. Veuillez vous
référer au manuel 312393 pour
une liste complètes de mises en
garde, à débarrasser la zone de
travail de tout résidu, comme les
solvants, les chiffons et l'essence.
GRACO OHIO INC. 8400 PORT JACKSON AVE. NW NORTH CANTON, OH 44720-5464
Tel.: 330.966.3000
LiquidControlService@graco.com
Copyright 2007, Graco Inc. est certifié à la norme I.S. EN ISO 9001
Fax : 330.966.3006
www.liquidcontrol.com
LiquidControlParts@graco.com
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
312394F Rév. B

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Graco PR70

Sommaire des Matières pour Graco PR70

  • Page 1 QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE. GRACO OHIO INC. 8400 PORT JACKSON AVE. NW NORTH CANTON, OH 44720-5464 Tel.: 330.966.3000 Fax : 330.966.3006 www.liquidcontrol.com LiquidControlService@graco.com LiquidControlParts@graco.com Copyright 2007, Graco Inc. est certifié à la norme I.S. EN ISO 9001...
  • Page 2 Table des matières Table des matières Table des matières....................2 Manuels fournis ......................3   Manuels complémentaires..................3   Mises en garde ......................4   Identification de votre système d'alimentation ...........6   Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés ..........7   Options de couvercle en polyéthylène ...........................8  ...
  • Page 3 Manuels Manuels fournis Utilisation du PR70 Les manuels suivants seront fournis avec le PR70. Pièces D ésignation Consulter ces documents pour avoir une description détaillée de la machine informations. 312393 Manuel, fonctionnement et maintenance PR70 Système d'alimentation PR70 Pièces D ésignation...
  • Page 4 Raccorder à la terre le matériel, le personnel, les objets pulvérisés, et les objets conducteurs du site de travail. Voir ‘Instructions de mise à la terre. • N’utiliser que des flexibles mis à la terre de Graco. • Contrôler la résistance du pistolet tous les jours.
  • Page 5 Mises en garde arrêter le travail immédiatement. Ne pas utiliser le matériel tant que le problème n’a pas été identifié et résolu. • Ne pas rincer quand les pistolets électrostatiques sont en marche. Ne pas mettre les pistolets en marche tant que tout le solvant n’aie pas été...
  • Page 6 E. Réservoir en acier inoxydable intégré F. Combinaison d'un réservoir en acier inoxydable interne et externe Figure 1 : PR70 typique (sans HMI, flexibles et vannes de distribution. Les assemblages des réservoirs externes peuvent ou ne pas être fournis avec la cage présentée ici) 312394Fb...
  • Page 7 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Figure 2 : Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés CLÉ : A: Agitateurs (facultatif) E: Éléments d'arrêt de la vanne à bille (facultatif) B: Couvercles de réservoir en F: Assemblage de ATTACHE du couvercle polyéthylène (fourni avec l'ensemble de l'agitateur) C: Réservoir en polyéthylène double 8L...
  • Page 8 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Options de couvercle en polyéthylène 3. Réservoirs en polyéthylène ont two options de couvercle (voir figure 2 ci-dessous) : A. P lat avec reniflard B. Avec agitateur électrique (120VAC ou 240VAC) C. Avec agitateur pneumatique 4.
  • Page 9 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés « » « » « « » » S'assurer qu'à l'intérieur des réservoirs que les sondes fonctionnent. Lire les mises en garde du fabricant des produits et la fiche de sécurité sur les substances dangereuses (MSDS) pour prendre connaissance des risques spécifiques aux isocyanates.
  • Page 10 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Indicateurs LED du capteur de niveau bas et dépannage LED vert • ON = L’appareil est maintenant prêt à fonctionner • Clignote lentement (1Hz) = Mode d'ajustement à l'état vide • Clignote rapidement (2Hz) = Mode d'ajustement à l'état plein •...
  • Page 11 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés » « « » « » « » « » Faites attention au contenu des réservoirs pendant la manipulation des systèmes d'alimentation de polyéthylène. Lire les mises en garde du fabricant des produits et la fiche de sécurité sur les substances dangereuses (MSDS) pour prendre connaissance des risques spécifiques aux isocyanates.
  • Page 12 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés 13. Si nécessaire, pour enlever les réservoirs du boîtier 14. Si nécessaire, pour enlever l'assemblage de l vanne de la pompe, enlever les sis (6) vis du chapeau de à bille du boîtier de la pompe, enlever les deux vis la tête de la prise qui soutiennent le réservoir au supérieures qui soutiennent le réservoir au niveau niveau de l'assemblage de la vanne à...
  • Page 13 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Schéma de montage / pièces de rechange Tous les joints toriques utilisés sur les réservoirs polyéthylènes sont enduits de Krytox GPL-203 de DuPont pour faciliter le montage initial. Les documents MSDS sont disponibles sur demande Figure 13 : Montage standard du réservoir PE interne (P/N 255241) 120909 R ENIFLARD...
  • Page 14 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Figure 14 : AGITATEUR ÉLECTRONIQUE PE vue 1 de 3 (A perçu général) (P/Ns : 255246 & 255503) Figure 15 : AGITATEUR ÉLECTRONIQUE PE vue 2 de 3 (Vue de dessous) (P/N 255246 et 255503) COUPLAGE, ALIGNEMENT, 1 84 /2215-A/11...
  • Page 15 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Figure 16 : AGITATEUR ELECTRONIQUE PE VUE 3 de 3 (Vue d'assemblage du moteur) (P/N 255246 et 255503) Réf. : ENSEMBLE D'AGITATEUR 255246, 120V MOTEUR À ENGRENAGES,50RPM,60IN- 1/2218/97 BOÎTIER,AGITATEUR,ELEC,PRMV/F,HD>REMARQUES 81/2218-1/11 LB,120V,W/FAN,1.2A> COUPLAGE, ALIGNEMENT, ****** BAS DU BOÎTIER (RÉFÉRENCE UNIQUEMENT) 84/2215-A/11 1"OD,MOYEU,3/8ID 1/2219/97...
  • Page 16 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Figure 17 : AS, DOUBLE 8L PE AVEC AGITATEUR(S) (P/Ns 255250, 255251, LC0126, &LC0127) ASSEMBLAGE RÉSERVOIR P/N 255250, DOUBLE 8L PE AVEC 1 AGITATEUR, 120V 120909 R ENIFLARD 120905 É CROU,HEX,VERROU,M5X0.8,SST ASSEMBLAGE AGITATEUR,8L RESERVOIR 2 25 5246 PE DOUBLE,120V 15K842...
  • Page 17 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR P/N LC0126, PE DOUBLE 8L AVEC 1 AGITATEUR, 240V 120909 R ENIFLARD 120905 É CROU,HEX,VERROU,M5X0.8,SST ASSEMBLAGE D'AGITATEUR, 2 25 5503 RESERVOIRS PD DOUBLE 8L, 240V 11 15 K842 SUPPORT,RÉSERVOIR 120902 V IS,SHCS,M5X0.8X40MM,SST 120913 É...
  • Page 18 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Figure 18 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, PE 8L DOUBLE AVEC ARRÊT (P/N 255281) 20909 RENIFLARD 120906 ÉCROU,HEX,VERROU,M8X1.25,SST 2 12 0902 VIS,SHCS,M5X0.8X40MM,SST 95/0223/00 JOINT TORIQUE,VIT,BBC 120907 RONDELLE,PLATTE,#10,SST 255280 ASSEMBLAGE DE LA VANNE A BILLE 20915 BOUCHON 120904 VIS,SHCS,M5X0.8X18MM,SST 20905...
  • Page 19 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés Figure 19 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, 8L PE AVEC VANNE A BILLE ET AGITATEUR(S) (P/Ns 255282, 255283, LC0128 ET LC0129) ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR P/N 255282, PE 8L DOUBLE AVEC VANNE A BILLE ET 1 AGITATEUR,120V 120909 RENIFLARD 15M226...
  • Page 20 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, PE DOUBLE 8L AVEC 120925 ARRETOIRE,CORDON AVEC ETIQUETTE 15K839 UN AGITATEUR> 10 1 20905 ÉCROU,HEX,VERROU,M5X0.8,SST 15K840 JOINT TORIQUE NUMÉRO DE PIÈCE NE PEUT ÊTRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. LE KIT DE RECHANGE DU RÉSERVOIR 255480 DOIT ÊTRE COMMANDÉ...
  • Page 21 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés » « Figure 20 : AGITATEUR PNEUMATIQUE PE Vue 1 de 3 (Aperçu général) (P/Ns : 255730) » « Figure 21 : AGITATEUR PNEUMATIQUE PE Vue 2 de 3 (Aperçu de dessous) (P/N 255730) 1 95 /0842/11 POSIPAK,3/8IDX7/8OD,STD,P/VIT 20928...
  • Page 22 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés » « Figure 22 : AGITATEUR PNEUMATIQUE PE Vue 3 de 3 (Vue de dessus) (P/N 255730) ADAPTATEUR, COUPLAGE, MOTEUR SILENCIEUX (FOURNI AVEC LE MOTEUR 1 01 /1189/98 PNEUMATIQUE, AGIT **** PNEUMATIQUE) -01-0510 ÉCROU,SHC,10-32X5/8” 11 12 0904 VIS,SHCS,M5X0.8X18MM,SST MOTEUR, PNEU, AGIT 0.32HP,15:1...
  • Page 23 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés » « Figure 23 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, PE 8L DOUBLE AVEC AGITATEUR(S) PNEUMATIQUE (P/Ns C0156 ET LC0157) ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR P/N LC0156, PE 8L DOUBLE AVEC 1 AGITATEUR PNEUMATIQUE 120909 R ENIFLARD 120905 É CROU,HEX,VERROU,M5X0.8,SST ASSEMBLAGE DE L'AGITATEUR, 2 25...
  • Page 24 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés 120929 É CROU,SHOULDER,M5X0.8X6MM 95/0223/00 J OINT TORIQUE,VIT,BBC COLLECTEUR,DISPOSITIF DE 7 15 K882 COULISSAGE 16 120904 VIS,SHCS,M5X0.8X18MM,SST ATTACHE, GOUPILLE DE 8 12 0927 17 15 K840 JOINT TORIQUE DÉVERROUILLAGE RAPIDE ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, PE DOUBLE 8L 120925 ARRETOIRE,CORDON AVEC ETIQUETTE 15K839...
  • Page 25 Systèmes d'alimentation en polyéthylène intégrés ASSEMBLAGE DE L'AGITATEUR, 2 25 5730 12 12 0913 ÉCROU,SHC,M8X1.25X25,MS,E RÉSERVOIR PE 8L DOUBLE, PNEU 3 12 0902 VIS,SHCS,M5X0.8X40MM,SST 120908 RONDELLE,PLATTE,M8,SST 4 12 0907 RONDELLE,PLATTE,#10,SST 120906 ÉCROU,HEX,VERROU,M8X1.25,SST 5K883 ATTACHE,COUVERCLE 121013 ÉCROU,M5X0.8X25MM,SST,SHCS 6 12 0929 ÉCROU,SHOULDER,M5X0.8X6MM 95/0223/00 JOINT TORIQUE,VIT,BBC COLLECTEUR,DISPOSITIF DE...
  • Page 26 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 25 : Réservoirs en acier inoxydable possibles Clé : A. 3 Litre D. 7,5 Litre avec dispositif d'arrêt de la vanne à bille B. 3 Litres avec dispositif d'arrêt de la vanne à bille E.
  • Page 27 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Couvercles internes en acier inoxydable Figure 26 : Couvercles de réservoir en acier inoxydable possible Clé : A. Clé F. Couvercle parallèle w/ agitateur électrique, dégazage et remplissage du port B. Couvercle parallèle G. Couvercle parallèle w/ agitateur pneumatique C.
  • Page 28 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré D. Couvercle parallèle w/ agitateur électrique J. Couvercle parallèle w/ agitateur pneumatique, dégazage E. Couvercle parallèle w/ agitateur électrique et et remplissage du port dégazage » » » » » » « « « «...
  • Page 29 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré 3. Au besoin, pour enlever les réservoirs de l'assemblage de la vanne à bille, enlevez les quatre (4) vis qui soutiennent l'ensemble de la vanne à bille. Puis, enlevez les trois (3) vis tenant le réservoir sur la plaque supérieure de l'assemblage de la vanne à...
  • Page 30 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Procédure de dégazage à vide Avant de commencer le processus de dégazage, veillez fermer la vanne d'arrêt entre le corps du réservoir entre le corps de réservoir. Faute de quoi, l'ajout supplémentaire d'air des flexibles et des tuyauteries peut survenir dans le produit.
  • Page 31 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Si le système d'alimentation n'est pas fourni avec un dessiccatif déshydratant ou une pompe d'azote déjà installée, installez-les sur la vanne à bi l le supérieures (1/4" TNP pour les couvercles internes et 3/4" TNP pour les couvercles externe) et fermez la vanne à...
  • Page 32 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré 312394Fb 32 de 74...
  • Page 33 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré 4. Après le processus de dégazage, fermer la vanne fixée à la pompe vide, arrêter la pompe vide et ouvrer la vanne à bille supérieure. » « Figure 35 : Fin du processus de dégazage. Configuration du fonctionnement (couvercle externe présenté, suivre les mêmes étapes pour les couvercles internes) 5.
  • Page 34 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré « » « « » « » » « » » « Faites attention pendant la manipulation des systèmes d'alimentation en acier inoxydable parce que le contenu et les surfaces peuvent être chauds si le système emploie un paquet de la chaleur. Lire les mises en garde du fabricant de produits et la fiche de sécurité...
  • Page 35 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré 4. Insérez le faisceau dans la prise fournie suivant les indications de la figure ci-dessous. Référez-vous au manuel principal 312393 pour les instructions sur la connexion des capteurs au HMI » « Figure 37 : Installation du faisceau du capteur de niveau bas 5.
  • Page 36 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Schéma de montage / pièces de rechange Figure 39: ASSEMBLAGE DE RÉSERVOIR,3 SST ( P/N LC0013) 4/0370/98 PRISE,SKT HD,1/4NPT,SS 4/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 3 95 /0223/00 JOINT TORIQUE,VIT,BBC 4 12 0904 VIS,SHCS,M5X0.8X18MM,SST 5M108 RÉSERVOIR,3L SST Figure 40 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR,7.5L SST (P/N LC0012) 4/0370/98...
  • Page 37 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 41 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR,3L SST AVEC DISPOSITIF D'ARRÊT DE LA VANNE A BILLE (P/N 255285) 4/0370/98 PRISE,SKT HD,1/4NPT,SS 121011 ÉCROU,M5X0.8X14MM,SST,SHCS 94/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 255280 ASSEMBLAGE DE LA VANNE A BILLE 5/0223/00 JOINT TORIQUE,VIT,BBC 15M108 RÉSERVOIR,3L SST 4 12...
  • Page 38 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 42 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR,7.5L SST AVEC DISPOSITIF D'ARRÊT DE LA VANNE A BILLE (P/N 255284) 4/0370/98 PRISE,SKT HD,1/4NPT,SS 121011 ÉCROU,M5X0.8X14MM,SST,SHCS 94/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 255280 ASSEMBLAGE DE LA VANNE A BILLE 5/0223/00 JOINT TORIQUE,VIT,BBC 15K870 RÉSERVOIR,7.5L,SST 120904...
  • Page 39 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 44 : ASSEMBLAGE,7.5L,HT 220V ( RÉSERVOIR P/N LC0016) LC0012 ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR,7.5L SST LC0859 ASSEMBLAGE DU TAPIS, HT, 7.5L C0860 FAISCEAU,THERMOCOUPLE.J TYPE LC0056 MATELAS ISOLANT,7.5L RÉSERVOIR Figure 45 : ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR,7L,ARRÊT,HT 220V (P/N LC0017) ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR,7.5L SST AVEC VANNE A 1 25...
  • Page 40 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 46 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE DE POUSSIÈRE (P/N LC0018) COUVERCLE,RÉSERVOIR,TFM,COUVERCME 1 15 M956 DE POUSSIÈRE 6/0127/98 ÉCROU,SHC,1/4-20X0.37,SS@@@ 6/0148/11 BOUTON,1/4-20,F,PLASTIQUE 6/0311/98 RONDELLE,VERROU,1/4,HC,SS Figure 47 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE, 3-7.5L ATTACHE, PLAIN (P/N LC0019) 4/0370/98 PRISE,SKT HD,1/4NPT,SS 96/0176-1/98 ÉCROU,VERROU,8-32,NYLOCK,SS@@@...
  • Page 41 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 48 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE, 7.5L ATTACHE AVEC DÉGAZAGE DU VIDE (P/N LC0020) 4/0370/98 PRISE,SKT HD,1/4NPT,SS 96/0820/98 ATTACHE,AU CENTRE,SS 94/0752-D/97 VANNE,DÉGAGEMENT,9/16-32,5PSI 121090 TUYAUTERIE,DRAINEUR. 1/4"NPT M-F 95/0518/00 JOINT TORIQUE,VIT,JJF,> 255342 ASSEMBLAGE DU COLLECTEUR, ARBRE VIDE JOINT 5/0524/01 D'ETANCHEITE,COUVERCLE,TFM,NIT...
  • Page 42 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 50 : ASSEMBLAGES DU COUVERCLE AVEC AGITATEUR ÉLECTRONIQUE (P/Ns LC0021 ET LC0022) ASSEMBLAGE DU COUVERCLE P/N LC0021, 7.5L AVEC AGITATEUR 120V 1/2212/70 BOÎTIER,PALIER,AGITATEUR ELECTRONIQUE 96/0125/98 ÉCROU,SHC,10-24X0.50,SS@@@ 2 84 /0120/98 PALIER,BILLE,0.375ID,DS 96/0176-1/98 ÉCROU,VERROU,8- 32,NYLOCK,SS@@@ 84/2215-A/11 COUPLAGE, ALIGNEMENT, 1"OD,MOYEU,3/8ID 96/0282/98...
  • Page 43 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 51 : ASSEMBLAGES DU COUVERCLE AVEC AGITATEUR ÉLECTRIQUE ET DÉGAZAGE (P/Ns LC0023 ET LC0024) ASSEMBLAGE DU COUVERCLE P/N LC0023,7.5L AVEC DÉGAZAGE ET AGITATEUR DE 120V 1/2212/70 BOÎTIER,PALIER,AGITATEUR ELECTRONIQUE 96/0176-1/98 ÉCROU,VERROU,8- 32,NYLOCK,SS@@@ 4/0120/98 PALIER,BILLE,0.375ID,DS 96/0282/98 ÉCROU,BHCS,8-32X0.38,SS@@@ 3 84...
  • Page 44 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré 95/0518/00 JOINT TORIQUE,VIT,JJF,> 255339 ASSEMBLAGE DE LA LAME DE L'AGITATEUR 95/0524/01 JOINT D'ETANCHEITE,COUVERCLE,TFM,NIT 255342 ASSEMBLAGE DU COLLECTEUR, ARBRE VIDE 95/0849/11 POSIPAK,3/8IDX5/8OD,STD,P/VIT,> 15M321 COUVERCLE,7L,2 1/4"NPT AND 1 9/16- 32 PORTS,AG 11 9 6/0005/98 RONDELLE,RONDELLE,SPLIT,#10,SS> 23 1 5M392 MODIFICATION DU RÉSERVOIR 96/0125/98...
  • Page 45 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré (CONT DE LA PAGE PRECEDENTE) ASSEMBLAGE DE CUVERCLE P/N LC0026,7.5L, DEGAZAGE, PORT DE REMPLISSAGE, AG 240V 1/1174-3/97 CLOISON,1/4 NPT,COUVERCLE DU 16 9 6/0005/98 RONDELLE,RONDELLE,SPLIT,#10,SS> RÉSERVOIR,THIN,TFM,ALUM 2 01 /2212/70 BOÎTIER,PALIER,AGITATEUR ELECTRONIQUE 96/0056/98 ÉCROU,HEX,SERRAGE,3/4-16,SS 3 84 /0120/98 PALIER,BILLE,0.375ID,DS 96/0125/98...
  • Page 46 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 54 : ELEMENT DE L'AGITATEUR (P/Ns 255337 ET 255338) ASSEMBLAGE DU MOTEUR DE L'AGITATEUR P/N 255337 120V 01/1198-2/97 V ERTICAL,MOTEUR,AGIT,HD,ELEC,A 81/2218-1/11 MOTEUR À ENGRENAGES,50RPM,60IN- LB,120V,W/FAN,1.2A> 01/2218/97 BO ÎTIER,AGITATEUR,ELEC,PRMV/F, 4/2215-A/11 COUPLAGE,ALIGNEMENT,1" HD>REMARQUES OD,MOYEU,3/8ID ****** EN VELOPPE INFERIEURE 10 96 /0212/99...
  • Page 47 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré Figure 55 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE P/N LC0130,7.5L,AGITATEUR PNEUMATIQUE 1 02 /1116/50 ASSEM AGIT,PNEU,TFM,0.32HP,15:1 13 96/ 0005/98 RONDELLE,RONDELLE,SPLIT,#10,SS> RATIO,REVE 01/2212/70 B OÎTIER,PALIER,AGITATEUR ELECTRONIQUE 14 96/0125/98 ÉCROU,SHC,10-24X0.50,SS@@@ 3 84 /0120/98 PALIER,BILLE,0.375ID,DS 96/0176-1/98 ÉCROU,VERROU,8- 32,NYLOCK,SS@@@ 84/2215-A/11 COUPLAGE, ALIGNEMENT, 1"OD,MOYEU,3/8ID 96/0282/98 ÉCROU,BHCS,8-32X0.38,SS@@@...
  • Page 48 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré » « Figure 56 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE P/N LC0131, 7.5L,DÉGAZAGE DU VIDE ET AGITATEUR PNEUMATIQUE 2/1116/50 ASSEM AGIT,PNEU,TFM,0.32HP,15:1 RATIO 96/0125/98 ÉCROU,SHC,10-24X0.50,SS@@@ 1/2212/70 BOÎTIER,PALIER,AGITATEUR ELECTRONIQUE 96/0176-1/98 ÉCROU,VERROU,8- 32,NYLOCK,SS@@@ 4/0120/98 PALIER,BILLE,0.375ID,DS 96/0282/98 ÉCROU,BHCS,8-32X0.38,SS@@@ 4 84 /2215-A/11 COUPLAGE, ALIGNEMENT, 1"OD,MOYEU,3/8ID 96/0733/87...
  • Page 49 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable intégré » « Figure 57 : ASSEM COUVERCLE P/N LC0132,7.5 L, DÉGAZAGE DU VIDE,PORT DE REMPLISSAGE ET AGITATEUR PNEUMATIQUE CLOISON,1/4 NPT,COUVERCLE DU 1/1174-3/97 16 9 5/0849/11 POSIPAK,3/8IDX5/8OD,STD,P/VIT,> RÉSERVOIR,THIN,TFM,ALUM 02/1116/50 ASSEM AGIT,PNEU,TFM,0.32HP,15:1 RATIO 17 9 6/0005/98 RONDELLE,RONDELLE,SPLIT,#10,SS>...
  • Page 50 Accumulateurs Accumulateurs Figure 58 : Éléments de l'accumulateur (P/N LC0133 et LC0134) Installation générale 1. S'ils ne sont pas déjà placés, commencez par desserrer les vis de serrage sur les capteurs de niveau supérieur et inférieur et glisser l'Indicateur bas à environ 1" marque et l'indicateur haut à...
  • Page 51 Accumulateurs Commencez par relier la pompe de transfert à l'orifice d'entrée du produit de l'accumulateur avec un dispositif d'ajustage de précision male de 1/2" TNP (de préférence 303/304 SST) Soyez sûr de purger la ligne de produit d'admission d'air avant la fixation à l'accumulateur Figure 60 : Raccordement du port du produit 3.
  • Page 52 Accumulateurs 4. Ouvrez la vanne à bille (flèche verte), tournez votre jauge de pression vers le bas (flèches jaunes) et permettez au produit de couler lentement dans l'accumulateur. Tandis que l'accumulateur remplit, sentez- vous libre pour enfoncer du robinet à tournant sphérique pour aider à...
  • Page 53 Accumulateurs 5. Une fois que l'accumulateur est plein, remonter de la pression de l'accumulateur et pour appuyez sur le bouton marche. La pression atmosphérique à l'accumulateur est réglée à 30 livres par pouce carré au maximum, mais il est recommandé d'essayer les plus basses pressions pour le début et puis de placer la pression au PLUS BAS réglage possible pour mettre correctement...
  • Page 54 Accumulateurs » « Figure 64 : Pièces de rechange de l'accumulateur 312394Fb 54 de 74...
  • Page 55 Accumulateurs Assemblage de l'accumulateur pneumatique 1/1449/99 COUVERCLE,ARRIERE,MINI,ACCUM, 31 94 /0545/98 PRISE,SKT HD,1/8NPT,18-8SS 2 84 /1460-5/11 LÉGENDE,MARCHE,ARRET,POMPE 32 12 1307 MAMELON,1/2NPTX3.00,304SST TRANS 3 01 /1448/99 COUVERCLE,AVANT,MINI 33 94 /0616/98 TEE,1/2NPT,F,150PSI,304SS ACCUM,MS 6/0282/98 VIS,BHCS,8-32X0.38,MS,E@@@ 94/0348/11 CHAPEAU,VANNE,REGLAGE,1/2 5 84 /1460-1/11 LÉGENDE,ACCUMULATEUR,PRESS 82/0047/11 DÉCLENCHEUR,TETE DIA 5/8,TIGE DIA 1/8 6 84 /1460-2/11 LÉGENDE,LIMITE SUPERIEURE...
  • Page 56 Accumulateurs » « Figure 65 : Diagramme logique pneumatique 15 94 /0642/96 COUDE,1/8NPT,F,90DEG,BRS 94/0462/96 MAMELON,HEX,10-32,BRS 46 94 /3201/96 UNION,CLOISON,1/4TUBE 94/0111/96 COUDE,5-32X5/32,BRASS 94/0786/96 TEE,1/4TUBE,APPUYER VERROU,BRS 94/0110/96 CONNECTEUR,Y,5/32 TUBE(2), 5/32 PRISE DE STYLE 48 9 4/0667/96 RÉDUCTEUR,1/4TUBEX5/32TUBE,APPUYER 66 S X10/320/011 VANNE,3W,SR,NC,ACTIVATION VERROU,PLAS MANUELLE>...
  • Page 57 Accumulateurs Capteurs de niveau bas de l'accumulateur Si un capteur de niveau bas est commandé comme pièce de la machine configurée, alors il devrait déjà être installé et fixé dans le HMI. Cependant, s'il n'est pas ou c'est quelque chose qui est ajoutée plus tard, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour l'installation 1.
  • Page 58 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Figure 69 : Réservoirs en acier inoxydable externes possibles Clé : A. Assemblage du réservoir 30 Litres C. Assemblage du réservoir 60 Litres B. Assemblage du réservoir 30 Litre avec chaleur D.
  • Page 59 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Couvercles externes en acier inoxydable Figure 70 : Éléments du couvercle externes possibles Clé : A. Couvercle d'attache 30L E. Couvercle d'attache 30L avec agitateur électrique B. Couvercle d'attache 60L F. Couvercle d'attache 60L avec agitateur électrique C.
  • Page 60 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Couvercles externes en acier inoxydable (SUITE) Figure 71 : Éléments du couvercle externes possibles Clé : H. assemb couvercle 60L w/ agitateur L. assemb couvercle 30L w/ agitateur pneumatique électrique et dégazage sous vide J.
  • Page 61 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Couvercles externes en acier inoxydable (SUITE) Figure 72 : Éléments du couvercle externes possibles Clé : P. Assemb couvercle 60L w/ Agitateur pneumatique et dégazage sous vide Q. Assemb couvercle 30L w/ Agitateur pneumatique, dégazage sous vide, et port de remplissage R.
  • Page 62 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 73 : Assemblage du réservoir externe P/N LC0054* ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR 30L 4/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 120904 VIS,SHCS,M5X0.8X18MM,SST 4/0371/98 Prise,SKT HD,1/2NPT,SS 255391 SYSTÈME,ALIMENTATION 5/0223/00 JOINT TORIQUE,VIT,BBC 15M627* RÉSERVOIR,30L,SST * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255389 DOIT ETRE COMMANDE P/N LC0055* ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR 60L 4/0372/98...
  • Page 63 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 75 : systèmes d'alimentation externes avec chaleur P/N LC0104* ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR 30L AVEC CHALEUR ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, 7.5 1 LC 0054 GALLON,SST 4 LC0119 SONDE THERMOMÉTRIQUE ASSEMBLAGE DU TAPIS DE 2 LC 0115 CHALEUR,10GALLONS...
  • Page 64 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 77 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE, 30L (P/N LC0042)* 4/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 15R145 VANNE,DEGAGEMENT,1/4NPT,M,40PSI,SIL 94/0568/98 MANCHON,1/2NPTX1/4NPT,3K,SS 117571 JOINT ETANCHEITE (PAS PRÉSENTE) 4/0736/96 VANNE,VANNE DE VIDANGE,1/4NPT,M,BRS 15M578* COUVERCLE,30L,SST * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255389 DOIT ETRE COMMANDE »...
  • Page 65 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255390 DOIT ETRE COMMENDE Figure 79 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE, 30L AVEC DEGAZAGE+GE DE VIDE (P/N LC0043)* 2/0220-1/11 JAUGE,PRESS/VAC,30"HG-30PSI,2-1/2",LQUD 5 15R145 VANNE,DEGAGEMENT,1/4NPT,M,40PSI,SIL 94/0568/98...
  • Page 66 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés 4/0744/98 MANCHON,3/8NPTX1/4NPT,SS> * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255390 DOIT ETRE COMMENDE » « Figure 81 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR (P/N LC0044)* 4/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 15R145...
  • Page 67 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés 4 15 R145 VANNE,DEGAGEMENT,1/4NPT,M,40PSI,SIL * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PI ÈCE DE REC HANGE. AS SEMBLAGE DU RÉS ERVOIR DE REMPLACEMENT 255389 DOIT ETRE COMMANDE » « Figure 83 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR, DÉGAZAGE DU VIDE, ET PORT DE REMPLISSAGE (P/N LC0046)* ASSEMBLAGE DE LA VANNE,BILLE, 1 02...
  • Page 68 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Figure 84 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR (P/N LC0047)* 96/0818/99 J OINT,RET,EXT,0.750,MS LC0044 A SSEMBLAGE COUVERCLE,AGIT 255387 ASSEMBLAGE AGITATEUR,5 GAL * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255389 DOIT ETRE COMMANDE »...
  • Page 69 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 86 : ASSEMBLAGE COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR ET DÉGAZAGE DU VIDE (P/N LC0049)* ASSEMB 6/0818/99 JOINT,RET,EXT,0.750,MS LC0045 COUVERCLE,AGIT,DEAGAZAGE VIDE 255387 ASSEMBLAGE AGITATEUR,5 GAL * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255389 DOIT ETRE COMMANDE »...
  • Page 70 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 88 : ASSEMBLAGE COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR, DÉGAZAGE DU VIDE, ET PORT DE REMPLISSAGE (P/N LC0051)* » « 312394B 70 de 77...
  • Page 71 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Figure 89 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 60L AVEC AGITATEUR, DEGAZAGE DU VIDE, ET PORT DE REMPLISSAGE (P/N LC0052)* ASSEMBLAGE DE LA VANNE,BILLE,REMPLISSAGE,COUVERCLE,3/4,MS,>50 TORR 1 02 /0686-A/50 6/0818/99 JOINT,RET,EXT,0.750,MS 82/0220-1/11 JAUGE,PRESS/VAC,30"HG-30PSI,2-1/2",LQUD 255384 COLLECTEUR,ARBRE DE VIDE,3/4" NPT PLAQUE,BAGUE ETANCHEITE,10/15 ASSEMBLAGE,PORT DE 3 87...
  • Page 72 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés Figure 91 : ASSEMBLAGE DU MOTEUR DE L'AGITATEUR (P/N 255386) 1/0583/98 ÉCROU,AGITATEUR,1.75-16,.875 ARBRE 96/0042/99 ÉCROU,HHC,1/4-20X1.00,MS 1/1487/01 JOINT ETANCHEITE,MTG,BOITIER 8 96 /0184/99 VIS,SHC,1/4-28X1.00,MS,E@ AGIT,ASME,BUNA 2/1480/50 ASSEMBLAGE AGITATEUR,ASME,480IN-LB,58RPM 96/0311/99 RONDELLE,VERROU,SPLIT,1/4,HC,E@ 81/1480-2/25 MOTEUR A ENGRENAGE,58RPM,484IN- 10 96 /0550/99 ÉCROU,OEIL,1/4-20,MS LBS,0.50HP,230/3/6...
  • Page 73 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 92 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR PNEUMATIQUE (P/N LC0142)* 4/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 96/0818/99 JOINT,RET,EXT,0.750,MS 94/0568/98 MANCHON,1/2NPTX1/4NPT,3K,SS 255387 ASSEMBLAGE AGITATEUR,5 GAL ASSEMBLAGE DE 94/0736/96 VANNE,VANNE DE VIDANGE,1/4NPT,M,BRS 255670 L'AGITATEUR,PNEUMATIQUE COUVERCLE,AG,7.5 ET RESERVOIRS DE 15 5R145 VANNE,DEGAGEMENT,1/4NPT,M,40PSI,SIL...
  • Page 74 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés » « Figure 94 : ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR ET DÉGAZAGE SOUS VIDE (P/N LC0144)* 82/0220-1/11 J AUGE,PRESS/VAC,30"HG-30PSI,2-1/2",LQUD 6 255384 COLLECTEUR,ARBRE DE VIDE,3/4" NPT 94/0372/98 PRISE,SKT HD,3/4NPT,SS 255387 ASSEMBLAGE AGITATEUR,5 GAL ASSEMBLAGE DE 4/0568/98 MANCHON,1/2NPTX1/4NPT,3K,SS...
  • Page 75 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés REMPLACEMENT 255390 DOIT ETRE COMMENDE » « Figure 96 : COUVERCLE 30L AVEC AGITATEUR, DÉGAZAGE SOUS VIDE VIDE, & PORT DE SUFFISANCE (P / N LC0146) ASSEMBLAGE DE LA VANNE,BILLE,REMPLISSAGE,COUVERCLE,3/4,MS,>50 2/0686-A/50 TORR 255384 COLLECTEUR,ARBRE DE VIDE,3/4"...
  • Page 76 Systèmes d'alimentation en acier inoxydable non intégrés * PIÈCE NE PEUT ETRE COMMANDE COMME PIÈCE DE RECHANGE. ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLACEMENT 255390 DOIT ETRE COMMENDE 312394B 76 de 77...
  • Page 77 Détecteurs de niveau FIGURE 98 : Sondes de niveau du réservoir PE COMMUTATEUR D'ASEMBLAGE, PROX, 1 LC 0027 PAC, RÉSERVOIR PE 2 96 /1000/99 VIS,SHC,M3X8,MS,E FIGURE 99 : Capteurs de réservoir d'acier inoxydable Réservoirs internes 01/0025-EF/87 PUITS PROX ASSEMBLAGE DU 2 LC 0029 COMMUTATEUR,PROX,CHAPEAU,...