Page 1
AUTOMATIK-DIGITAL-MULTIMETER AUTOMATIC DIGITAL MULTIMETER ® DMT-3040 Best.-Nr. 29.1880 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2
Before you switch on Wir wünschen Ihnen viel Spaß We wish you much pleasure with mit Ihrem neuen Gerät von your new unit by MONACOR. MONACOR. Bitte lesen Sie vor Please read these instructions dem Gebrauch diese Anleitung. before use.
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visualiser les éléments et branchements. Table des matières Eléments et branchements ....24 Conseils d’utilisation et de sécurité...
à pince. (Un adaptateur adéquat n’est pour l’instant pas proposé dans la gamme MONACOR). 11 Prise de branchement INPUT pour le cordon de mesure rouge pour des mesures de tensions, courants sous 200 mA, résistances et diodes...
3 Possibilités d’utilisation Le multimètre digital DMT-3040 avec commutation automatique de plage sert à mesurer des tensions continues et alternatives, des courants continus et alternatifs et des résistances. De plus, il permet de tester des diodes, transistors et batteries.
4) Si le multimètre n’est pas utilisé pendant une longue période, veillez à retirer les batteries, elles pourraient couler et en- dommager l’appareil. 5 Mesures Des mesures dans des circuits électriques où une tension supérieure à 42 V est présente, ne devraient être effec- tuées que par des personnes ayant connaissance des ris- ques de contact avec une telle tension et étant capables de prendre les mesures de sécurité...
à pince (ce type d’adaptateur n’est pour l’instant pas proposé dans la gamme MONACOR). 5.3 Mesure de résistance L’appareil est protégé contre les surcharges jusqu’à 250 V /~. Malgré tout, ne pas mesurer au sein d’un circuit si celui-ci est sous tension.
1) Reliez le cordon de mesure noir à la prise COM (5) et le cor- don de mesure rouge à la prise INPUT (11). 2) Mettez le sélecteur (10) sur la position “Ω”. 3) Maintenez les pointes de touche sur la résistance ou sur les points de mesure correspondants.
5.5 Amplification de courant de transistors L’appareil est protégé contre les surcharges jusqu’à 250 V /~. Malgré tout, ne pas mesurer au sein d’un circuit si celui-ci est sous tension. Mesurez un transistor toujours séparément, sinon la mesure est fausse. Retirez-le du circuit en le dessoudant si besoin. 1) Mettez l’adaptateur (12) dans le multimètre de telle sorte que la pointe COM soit dans la prise COM (5) et la pointe IN dans la prise INPUT (11).
4) La tension de la batterie est indiquée pour la charge suivante : plage 1,5 V : 50 mA env. ; plage 3 V : 30 mA env., plage 9 V : 12 mA env. 5.8 Sélection manuelle de plage La plage de mesure pour une fonction de mesure est toujours sélectionnée automatiquement de manière optimale si “AUTO”...
6 Remplacement de batterie ou de fusible Si sur l’affichage, le symbole est visible, les batteries sont mortes et doivent être remplacées par trois batteries 1,5 V neu- ves (de type R03). Si la mesure de courants dans les plages jusqu’à 200 mA et le test de batteries ou de transistors n’est pas possible, vérifiez le fusible interne (F200 mA/250 V) et si besoin remplacez-le.
Page 33
Poids....220 g *à 23 °C, ±5 °C Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle...