Page 2
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 3-11. GB Before you switch on ... We wish you much pleasure with your new MONACOR unit. With these operating instructions you will be able to get to know all functions of the unit. By following these instructions false operations will be avoided, and possible damage to you and your unit due to improper use will be prevented.
® Multimètres digitaux DMT-1010 • DMT-1020 • DMT-1030 • DMT-1040 Les multimètres digitaux sont équipés d’un affichage digits, LCD 13 mm et possèdent les fonctions standard de mesure de tension continue et alterna- tive, de courants continu et alternatif, de résistances et tests de diodes.
Page 22
Le multimètre est équipé de 3 prises de mesure: La prise inférieure COM est la prise de mesure (-) commune pour toutes les mesures; mettez-y le cor- don noir. La prise du milieu VΩmA est la prise (+) commune à toutes les mesures sauf les mesures de courant supérieur à...
® Mesures de tension continue Mettez le commutateur rotatif sur la position DC V la plus élevée ou correspondante (si vous la connais- sez). Tout surplus, si la plage sélectionnée est trop petite, est indiqué par “1” ou “-1”. La tension maximale autorisée est de 1000 V! Une inversion de polarité...
Page 24
Attention courant élevé! Pour des mesures de courant supérieur à 200 mA, la section des cordons et prises est insuffisante. • Les mesures dans la plage 10 A doivent donc être de courte durée (10 secondes environ, 30 secon- des maximum). •...
Pour les mesures de résistance, les cordons non connectés ont une résistance infiniment élevée, elle est indiquée par “1”. Buzzer de passage (pas sur le modèle DMT-1010) La position buzzer sert pour vérifier les résis- tances de passage et de contact. Pour des valeurs inférieures à...
Test de transistor (sauf modèle DMT-1020) Sélectionnez avec le commutateur rotatif la position hFE; selon le modèle (NPN ou PNP), mettez le tran- sistor dans la moitié droite ou gauche de la prise cor- respondante (transistor). Respectez sa fréquence de connexion.
® Emetteur de signaux test (modèles DMT-1020 & DMT-1030) Avec le sélecteur rotatif, choisissez le symbole Un signal de tension alternative riche en harmoni- ques, respectivement environ 50 Hz (DMT-1020) et 1000 Hz (DMT-1030) se trouve aux pointes de touche permettant ainsi d’effectuer des mesures.
Page 29
Test de diode ..tension de passage Résistance d’entrée. . . 1 MΩ Buzzer de passage . . . < 1 kΩ (pas DMT-1010) Température de fonctionnement ..0°C à +50°C Signal test .
Page 39
® Le texte ci-après, y compris les illustrations et schémas est protégé par le Copyright. Tous droits de traduction, publication, reproduction (y compris d’extraits), informations sur microfiches et bases de données sont réservés à l’éditeur. Toute infraction sera passible d’une action en justice.