Clarke RSW 37 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. RSW 37
  6. Manuel d'utilisation
Clarke RSW 37 Manuel D'utilisation

Clarke RSW 37 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual / Libro de Instrucciones / Manuel d'utilisation
Model: 9084209010
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 1464352000 - 11/2009
RSW 37
EN
English (1 - 24)
Español (25 - 48)
ES
FR
Français (49 - 72)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke RSW 37

Sommaire des Matières pour Clarke RSW 37

  • Page 51 Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indications de direction fi gurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’ar- rière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke. TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ...............................

  • Page 52: Introduction

    Services après-vente Clarke mentionnés à la fi n de ce manuel. N’utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine. Pour l’assistance ou la commande de pièces de rechange et accessoires, contacter Clarke en spécifi ant toujours le modèle et le numéro de série.

  • Page 53: Deballage / Livraison

    Si des batteries au plomb (WET) sont installées dans la machine, incliner la machine pas plus que 30° par rapport à la surface horizontale afi n de ne pas causer la sortie du liquide très corrosif des batteries. Au cas où il serait nécessaire d’incliner la machine pour l’entretien, enlever les batteries. Manuel d’utilisation - RSW 37...
  • Page 54 – Si le câble du chargeur de batterie ou la fi che sont endommagés, ne pas charger les batteries de la machine. Si le câble du chargeur de batterie est endommagé, contacter un Service après-vente Clarke. – Pour réduire le risque d’incendie, chocs électriques ou blessures, ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée au réseau électrique.

  • Page 55: Description De La Machine

    Balai latéral gauche Poignée de réglage hauteur balais latéraux Balai central Levier de réglage position longitudinale siège Volet latéral gauche Aspirateur manuel (optionnel) Volet latéral droit Embout poignée de réglage hauteur balais latéraux Volet avant S311291C Manuel d’utilisation - RSW 37...
  • Page 56 Aspirateur manuel (optionnel) réseau électrique Interrupteur pour mouvement par poussée machine Boîte à fusibles lamellaires (composants auxiliaires) Schémas de branchement batteries Fusible restaurable moteur balai central / ventilateur d’aspiration 6V 6V 6V 6V 50 49 S311292C Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 57: Tableau De Bord

    Balais central et latéraux avec poils plus ou moins durs par rapport au standard – Filtre à poussière en polyester antistatique et en polyester BIA C – Aspirateur manuel – Feu de travail – Feu tournant – Volets en matériaux différents Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 58: Caracteristiques Techniques

    357 x 375 x 385 mm (14,05 x 14,76 x 15,16 in) Aspiration et fi ltrage poussières Valeurs Filtre à poussière en papier de 5-10 μm (32,3 ft Dépression logement balai central 18,3 mmH O (0,026 psi) Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 59: Schema Electrique

    Moteur balai latéral droit Moteur balai latéral gauche Moteur aspirateur manuel (optionnel) (*) If the machine have not the optional charger (CH) installed, C2 connectors are connected togheter. C2(*) C2(*) stab. inst. WHRD VTBK BUBK BN S311290C Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 60: Utilisation

    à des revendeurs de batteries qualifi és. Installer les batteries en suivant les schémas (60). Confi gurer la machine et le chargeur de batterie selon le type de batteries installé, en procédant comme indiqué au paragraphe suivant. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 61: Configuration Du Type De Batteries Installees (Wet Ou Gel)

    S’assurer que le conteneur déchets (20) est fermé correctement. Si la machine n’a pas encore été utilisée après le transport, vérifi er que tous les sabots et les moyens de blocage utilisés pour le transport ont été enlevés. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 62: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    Relâcher la pédale (6). ATTENTION ! Avant d’effectuer toute opération d’entretien et de remplacement des composants, serrer le frein de stationnement. Serrer le frein de stationnement lorsqu’on stationne la machine en pente ou dans une descente. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 63: Machine Au Travail

    Après la première période d’utilisation (les 8 premières heures), il faut : Contrôler le serrage des éléments de fi xation et de connexion de la machine ; Vérifi er que les parties visibles sont intactes et sans pertes. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 64: Entretien

    Remplacement courroie de transmission balai central Contrôle ou remplacement des charbons du moteur électrique principal et du système de traction pour la procédure relative, se référer au Manuel d’entretien. et après les 8 premières heures de rodage. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 65: Controle Et Reglage De La Hauteur Du Balai Central

    Prêter attention pendant l’opération de contrôle susmentionnée et ne pas faire fonctionner la machine en conditions différentes de celles décrites. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 66: Remplacement Du Balai Central

    Reposer le portillon (A, Fig. 5) du balai en engageant les dispositifs de retenue (B). Serrer la poignée (C, Fig. 4). Contrôler et régler la hauteur du balai central en procédant comme décrit au paragraphe précédent. S310029C Figure 5 S310032C Figure 6 Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 67: Controle Et Reglage De La Hauteur Des Balais Lateraux

    Installer le nouveau balai et le moyeu (B) dans la machine après avoir placé la clé (D). Installer à nouveau la rondelle (E) et serrer la vis (A). Contrôler et régler la hauteur des balais latéraux, comme indiqué au paragraphe précédent. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 68: Nettoyage Et Controle De L'integrite Du Filtre A Poussiere

    Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose, en faisant attention aux indications suivantes : • Installer le fi ltre (A, Fig. 10) avec le tamis (B) tourné vers le ventilateur d’aspiration (56). Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 69: Controle De La Hauteur Et Du Fonctionnement Des Volets

    Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose. 0 - 0,1 in > 0,4 in > 0,8 in S310037C S310083C S310084C Figure 11 Figure 12 Figure 13 S310028C S310029C S310041C Figure 14 Figure 15 Figure 16 Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 70: Contrôle Des Volets Avant Et Arrière

    Avec le ventilateur d’aspiration en fonction, ouvrir légèrement le coffre (10) et contrôler si le ventilateur s’arrête immédiatement. Au cas où, en ouvrant le coffre (10), le ventilateur d’aspiration ne s’arrête pas, s’adresser immédiatement à un Service après- vente autorisé ou à un revendeur agréé. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 71: Chargement Des Batteries

    Lorsque le chargeur de batterie est branché au réseau électrique, toutes les fonctions de la machine sont automatiquement exclues. REMARQUE En cas de panne du chargeur de batterie, la machine ne fonctionne pas, donc s’adresser à un Service après-vente qualifi é. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 72: Controle / Remplacement / Retablissement Des Fusibles

    Fusible FA (30 A) moteur balai central / ventilateur d’aspiration. Fusible FT (30 A) système de traction. Restaurer le fusible déclenché après le refroidissement du composant qui a provoqué le déclenchement. Fermer le coffre (42). S311293C Figure 23 Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 73: Fonctions De Securite

    épuisée. La capacité des batteries est insuffi sante. Installer des batteries de capacité supérieure (voir le paragraphe Caractéristiques techniques). Pour de plus amples informations, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente Clarke. Manuel d’utilisation - RSW 37...

  • Page 74: Mise A La Ferraille

    Balais central et latéraux – Parties électriques et électroniques (*) – Tuyaux et pièces en matériel plastique Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Clarke le plus proche. Manuel d’utilisation - RSW 37...
  • Page 76 CHASSIS SYSTEM BONNET SYSTEM RSW 37...
  • Page 78 BONNET SYSTEM CABLE OF THE SEATMICRO RSW 37...
  • Page 80 MAIN BROOM ASSEMBLY CHASSIS HOLDER SEE RIGHT HUB ASSY SEE CHASSIS SYSTEM SEE LEFT HUB ASSY RSW 37...
  • Page 82 RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES RSW 37...

  • Page 84: Steering System

    SIDE BROOM ASSEMBLIES STEERING SYSTEM RSW 37...
  • Page 86 STEERING SYSTEM SEE CONTROL PANEL SYSTEM 44 16 12 7 SEE SIDE BROOM ASSEMBLIES RSW 37...

  • Page 88: Drive System

    DRIVE SYSTEM RSW 37...
  • Page 90 PEDAL ASSEMBLIES 16 11 RSW 37...
  • Page 92 CONTROL PANEL SYSTEMS RSW 37...
  • Page 94 TRANSMISSION SYSTEM SEE REDUCTION MOTOR ASSEMBLY RSW 37...
  • Page 96 REDUCTION MOTOR ASSEMBLY RSW 37...
  • Page 98 DUST CONTROL SYSTEM SEE ACCESSORIES SEE HOPPER SYSTEM RSW 37...
  • Page 100 HOPPER SYSTEM RSW 37...

  • Page 102: Electrical Components

    ELECTRICAL COMPONENTS SEE DECAL SYSTEM SEE DECAL SYSTEM RSW 37...

  • Page 104: Nameplate

    DECALS NAME PLATE SEE CONTROL PANEL SYSTEM RSW 37...
  • Page 106 BATTERY CHARGER ASSEMBLY RSW 37...

  • Page 108: Accessories

    ACCESSORIES RSW 37...
  • Page 110 ACCESSORIES RSW 37...

  • Page 112: Wiring Diagram

    RIGHT BRUSH MOTOR LEFT BRUSH MOTOR (OPT) VACUUM MOTOR (OPT) HORN BUTTON DRIVE SPEED POTENTIOMETER HOOD SAFETY MICROSWITCH SAFETY SWITCH BRUSHES AND SHEAKER SWITCH SEAT SAFETY SWITCH SIDE BRUSHES MICROSWITCH DRIVE SWITCH VACUUM SWITCH (OPT) WORKING LIGHT SWITCH (OPT) RSW 37...

Ce manuel est également adapté pour:

9084209010

Table des Matières