Bosch TPA 300 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TPA 300
  6. Guide d'utilisation
Bosch TPA 300 Guide D'utilisation

Bosch TPA 300 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TPA 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TPA 300 Guide d'utilisation
(fr-CA)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TPA 300

Sommaire des Matières pour Bosch TPA 300

  • Page 1 TPA 300 Guide d’utilisation (fr-CA)

  • Page 2: Table Des Matières

    Contrat de licence du produit logiciel Information pour la recharge et la sécurité de la pile Déclaration sur les interférences de la Federal Communications Commission Déclaration d’Industrie Canada Recyclage Index Index © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 3: Tpa 300 Introduction

    Fonctionnement : -4 °F à 131 °F (-20 °C à +55 °C) Température : Stockage : -40 °F à 140 °F (-40 °C à +60 °C) Altitude de Jusqu’à 6 560 pi (2 000 m) fonctionnement : Écran : Affichage de 2,8 po Garantie 1 an © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 4: Contenu De La Trousse

    Outil TPA 300 de Bosch N.D. Guide de démarrage rapide 1699502722 Chargeur mural 3934-02 Câble USB-B 3934-01 Clé USB avec logiciel 3939-04 pour PC Étui de transport N.D. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Portez des lunettes de sécurité. (Utilisateur et observateurs.) Lisez les informations de garantie, de sécurité et de recyclage de la page 6 et à la fin de ce guide d’utilisation. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Gardez l’outil loin des sources de production de chaleur. N’utilisez pas l’outil lorsque le couvercle de la pile est enlevé. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 7: Aperçu Du Tpa 300

    À utiliser pour une carte SD de données d’entretien. Touches de fonctions Commutateur Test ou déclenchement d’alimentation marche/arrêt du capteur Suivant, continuer ou Annuler, étape précédente confirmer Haut Gauche Droite © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 8: Icônes D'en-Tête

    | 8 | Guide d’utilisation | TPA 300 Icônes d’en-tête L’outil est connecté à un PC à l’aide d’un câble USB. L’outil est connecté par Bluetooth à un outil de diagnostic BOSCH. L’outil est connecté à un module facultatif. Une carte SD est insérée.

  • Page 9: Consignes D'utilisation

    TPA 300 | Guide d’utilisation | 9 | fr-CA Consignes d’utilisation 10.1. TPA 300 Aperçu Le TPA 300 de Bosch peut être utilisé avec un outil de diagnostic Bosch ou comme outil TPMS autonome. Le mode autonome peut être utilisé pour lire, programmer et copier des capteurs TPMS, effectuer le test RKE (entrée sans clé...
  • Page 10 état de fonctionnement. Un apprentissage d’outil de diagnostic (OBDII) requiert l’utilisation d’un outil de diagnostic Bosch jumelé au TPA 300. Consultez la section de ce manuel d’utilisation (p. 38) pour connaître la procédure de jumelage pour la première fois. Si les deux outils sont déjà...

  • Page 11: Tpa 300 Mode Autonome

    IMPORTANT : Pour un bon déclenchement du capteur, maintenez l’outil contre le flanc du pneu, juste au-dessus du capteur. 1.1 Sélectionner le fabricant du véhicule Continuer Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 12: Sélectionner Le Modèle Du Véhicule

    (OBDII). Lisez la procédure d’apprentissage, puis appuyez sur Continuer lorsque vous êtes prêt. Continuer Précédent Exemple de procédure automatique © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 13: Sélectionner Le Nombre De Roues

    L’outil est maintenant prêt à déclencher les Déclencher les capteurs. capteurs Commencez par la lecture du capteur avant gauche. Veuillez attendre pendant la procédure de déclenchement. Avant gauche © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 14 Menu principal Saisir les détails du client. Supprimer les données du capteur affiché. Fonction de programmation du capteur. Fonction de test de porte-clés. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 15: Problèmes De Lecture Du Capteur

    Il s’agit généralement de 433 MHz pour l’Europe et de 315 MHz pour les États-Unis et le Japon. Assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’un véhicule importé d’une autre région puisqu’il pourrait utiliser une autre fréquence. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 16 6) L’outil TPMS est endommagé ou défectueux. ▶ Si l’outil TPMS est endommagé ou défectueux, contactez l’assistance technique de Bosch au 1 855 267-2483 ou communiquez avec votre distributeur local. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 17: Programmation Des Capteurs Tpms

    (voir directement ci-dessous) pour ouvrir la fonction de programmation du capteur. Continuer Précédent Continuer Sélectionnez la marque du capteur programmable. Précédent Continuer Sélectionnez un Précédent modèle de capteur programmable. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 18: Créer Un Capteur

    Voir la section 2 de la page 17. Continuer Sélectionnez l’option Créer. Précédent Placez le capteur Programme devant l’antenne de l’outil pour envoyer un ID vers le capteur vide. Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 19: Problèmes De Programmation

    (au besoin). Annuler et retourner à l’accueil Problèmes de programmation : Essayer encore En cas de problème de transfert d’ID, le message suivant s’affichera, essayez de nouveau. Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 20: Copier Un Capteur

    Précédent s’affichent. Placez le capteur vide Programmer le devant l’antenne de nouveau capteur l’outil pour envoyer l’ID existant vers le nouveau capteur. Annuler et retourner à l’accueil © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 21 Problèmes de programmation : En cas de problème pendant la programmation, Essayer encore lisez le message et suivez les instructions. Après avoir effectué les changements, Précédent commencez de nouveau. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 22 Copier 4/5. Précédent Lisez les capteurs du véhicule en commençant par le Lire les capteurs capteur LF (avant gauche). Continuer Sélectionnez le premier capteur vide à programmer. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 23 Annuler et retourner à l’accueil Attendez quelques secondes pendant la procédure de programmation. L’outil confirme la création du nouvel ID du capteur. Continuer © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 24 Soyez attentif à ne saisir qu’un ID de capteur valide dans le bon format (décimale ou hexadécimale), selon le type de capteur. Continuer Sélectionnez l’option Précédent Manuel. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 25 Programmer capteur. le capteur Attendez quelques secondes pendant la procédure de programmation. Continuez à attendre pendant la programmation du Continuer capteur. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 26 Problèmes de programmation : En cas de problème de programmation, lisez le message et suivez les Essayer encore recommandations. Après avoir effectué les changements, Précédent commencez de nouveau. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 27: Véhicules Récents

    Le dernier état connu Capteurs déclenchés des capteurs TPMS s’affiche. Il est possible d’activer les capteurs Précédent TPMS à partir de cet écran. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 28: Statistiques

    | 28 | Guide d’utilisation | TPA 300 3.2 Statistiques Continuer Sélectionnez l’option Statistis. Précédent 3.3 Utilisation Continuer Sélectionnez l’option USAGE. Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 29: Test Du Porte-Clés

    Précédent Continuer Sélectionnez la fréquence du porte-clés Précédent en fonction de votre région. Lisez les instructions et attendez le prochain écran Commencer le pendant quelques test secondes. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 30 Réinitialiser l’appareil et ROUGE : Signal commencer un faible, indique une nouveau test pile faible. Remplacez la pile (recommandé). Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 31: Accéder Au Menu Des Paramètres

    Règle la minuterie pour éteindre automatiquement l’appareil après automatique une certaine période d’inutilisation. Affiche la version actuelle du logiciel et les informations au sujet de À propos la validité de la licence. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 32: Paramètres De Changement De Zone

    Sélectionnez la fonction Région. Précédent Continuer Sectionnez une Précédent région. Après avoir choisi une nouvelle région, veuillez attendre le chargement de la nouvelle base de données de véhicules. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 33: Paramètres De Changement De Langue

    Région et langue. Continuer Sélectionnez la fonction Langue. Précédent Continuer Sélectionnez la langue de préférence. Précédent Après avoir choisi une nouvelle langue, attendez qu’elle soit chargée pour continuer. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 34: Paramètres De Changement D'unités

    PSI et °F ou °C). Continuer Sélectionnez le Précédent paramètre Format. Continuer Sélectionnez la fonction Unités. Précédent Continuer Sélectionnez les Précédent unités de pression et de température. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 35: Paramètre De Changement De Format

    Auto : Identifie automatiquement l’ID du capteur selon le format décimal ou hexadécimal. Décimal : Affiche l’ID du capteur en décimales (0-9). Hexadécimal : Affiche l’ID du capteur en hexadécimales (0-9 et A-F). © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 36: Paramètre De Changement De L'avertisseur

    Non. Précédent 5.1.6 Paramètre de changement de l’arrêt automatique Arrêt automatique : Minuterie d’arrêt automatique de l’appareil après une certaine période d’inutilisation. Continuer Sélectionnez le paramètre Extinction. Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 37 5.1.7 À propos (informations sur l’outil TPMS) Affiche la version actuelle et les informations au sujet de l’appareil. Continuer Précédent L’outil affiche la version du logiciel et la validité de la licence. Précédent © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 38: Mode De Connexion À L'outil De Diagnostic

    TPA autonome. Consultez la section appropriée de ce manuel pour en apprendre plus sur l’utilisation de ce mode. Jumelage Bluetooth Continuer Précédent L’outil est prêt à activer la connexion Confirmer Bluetooth. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 39 Bosch, cliquez sur le bouton « Toutes les applications », puis ouvrez l’icône « Paramètres ». Dans le menu des paramètres, cliquez sur l’icône Bluetooth pour accéder aux paramètres Bluetooth. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 40 Remarque : Le TPA 300 est maintenant en mesure de travail en conjonction avec l’outil de diagnostic Bosch. Il n’est pas nécessaire de répéter la procédure de jumelage la prochaine fois où les appareils seront utilisés ensemble. Sélectionnez simplement le mode de connexion à...
  • Page 41 Bosch. étapes. Le TPA 300 attend maintenant des instructions de l’outil de diagnostic Bosch. Utilisez simplement l’outil de diagnostic Bosch pour effectuer les prochaines étapes. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 42: Apprentissage Ecu Tpms

    Cette procédure doit être effectuée à l’aide de l’outil de diagnostic Bosch. Remarque : Suivez la procédure standard pour sélectionner la marque, le modèle et l’année dans l’outil de diagnostic Bosch, puis utilisez le TPA 300 pour déclencher tous les capteurs TPMS. L’outil de diagnostic Bosch transférera automatiquement l’ID du capteur du TPA 300 et l’enregistrera dans l’ECU du véhicule.
  • Page 43 étape supplémentaire ou une confirmation est nécessaire selon le véhicule choisi. Lorsque le TPA 300 et l’outil de diagnostic Bosch sont prêts, l’écran suivant s’affichera. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 44 Lisez tous les capteurs dans l’ordre défini. LF (avant gauche) Capteurs RF (avant droit) déclenchés RR (arrière droit) LR (arrière gauche) © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 45 Continuer pour enregistrer le nouvel ID dans l’ECU du véhicule. L’outil de diagnostic Bosch confirmera le bon enregistrement du nouvel ID de capteur dans l’ECU du véhicule. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 46: Divers

    Débranchez la pile et changez-la par une nouvelle. Replacez le couvercle et les vis. Recyclez la pile usée, consultez les sections Pile et Recyclage de ce manuel d’utilisation © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 47: Mise À Jour De L'outil

    PC TPA 300 et utilisez la même procédure pour installer cette application. Étape 2 : Cliquez sur « Suivant » pour continuer vers l’écran « Bienvenue dans l’assistant d’installation de l’outil TPMS ». © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 48 « J’accepte les conditions du contrat de licence », puis cliquez sur « Suivant ». Étape 4 : Cliquez sur « Installez » pour commencer la procédure d’installation. Étape 5 : Attendez que le logiciel soit entièrement installé. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 49 « Bienvenue dans l’assistant d’installation du pilote USB ». Étape 8 : Cliquez sur « Installer » pour installer le pilote USB. Étape 9 : Cliquez sur « Suivant » pour continuer avec les pilotes Émulation USB/série. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 50 « Continuer de toute façon ». Remarque : Pour commander le numéro de pièce de la licence de mise à jour annuelle du logiciel, veuillez communiquer avec l’assistance technique de BOSCH. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 51: Logiciel Du Pc Pour Les Mises À Jour Du Tpa 300

    Pour enregistrer le produit, saisissez les informations dans les champs, lisez les conditions de service et la déclaration de confidentialité., puis cliquez sur « Soumettre ». Ces informations seront jumelées avec l’outil connecté. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 52 TPA 300 est à jour ou non. L’outil doit être mis à jour. Obsolète L’outil est à jour. À jour © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 53 « Mes tâches » Affiche les capteurs déclenchés par le véhicule. Pour imprimer ces résultats, cliquez sur l’icône Imprimer. Étape 11 : Exemple d’impression Le résultat sera imprimé comme à l’exemple suivant. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...

  • Page 54: Garantie Limitée/Certificats

    Cette garantie ne couvre pas logiciel est propriétaire, ses informations sont le coût du fret pour retourner le produit à Bosch. confidentielles et protégées par la loi des droits Cette garantie ne couvre pas les articles d’auteur.

  • Page 55: Contrat De Licence Du Produit Logiciel

    Vous pouvez, à votre convenance, tout ajout de programmes au produit logiciel saisir des informations d’identification qui a été fourni par Bosch, sauf si une telle personnelles facultatives. Toutes les données mise à jour, mise à niveau ou un tel ajout est générées par le produit logiciel peuvent être...
  • Page 56 (c) Données et l’utilisation de ces données par Bosch et des de véhicules obtenues du véhicule d’un client tiers dans la mesure permise par ce contrat.
  • Page 57 SÉCURITÉ, DE PRÉCISION ET DE NON- DE CETTE NATURE. CONTREFAÇON. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE NI BOSCH OU AUCUN DE SES AFFILIÉS, OU VOUS ACCEPTEZ QUE BOSCH, SES AFFILIERS, TOUT LICENSEUR, FOURNISSEUR DE SERVICES LICENSEURS, FOURNISSEURS DE SERVICES OU FOURNISSEUR DE BOSCH NE GARANTIT...
  • Page 58 Bosch. Vous pouvez les résilier en Michigan, sans égard à aucun principe de conflit tout temps en détruisant le produit logiciel. Vos de droit.

  • Page 59: Information Pour La Recharge Et La Sécurité De La Pile

    TPA 300 | Guide d’utilisation | 59 | fr-CA Information pour la recharge Utilisez le chargeur spécifié et fourni par BOSCH pour cet appareil. et la sécurité de la pile Ouvrir l’outil ou modifier le joint placé sur Lisez et comprenez ces instructions et l’outil annulera la garantie.

  • Page 60: Déclaration Sur Les Interférences De La Federal Communications Commission

    (1) Cet appareil ne doit pas causer BOSCH ne peut s’assurer de la bonne utilisation d’interférences de la pile par tous les clients (charge, décharge, (2) Cet appareil doit accepter toute interférence rangement, etc.);...

  • Page 61: Recyclage

    Cette procédure s’applique non seulement à l’outil, mais aussi à toute amélioration marquée de ce symbole. Ne mettez pas ces produits au rebut avec les ordures ménagères. Pour obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec BOSCH. © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 62 Mise à jour de l’outil Mise en garde 6,59 Mise en marche/arrêt Mises à jour du logiciel Mode autonome Mode de connexion à l’outil de diagnostic Outil de diagnostic Bosch © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | RÉV. B | JUIN 2020...
  • Page 63 Bosch Automotive Service Solutions, Inc. 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060, États-Unis Téléphone : 1 855 267-2483 Option 1 www.boschdiagnostics.com 1699502721 Rév. B...

Table des Matières