1. Manuels
  2. Marques
  3. Unitron Manuels
  4. Appareils auditif
  5. uTV 3
  6. Guide d'utilisation

Unitron uTV 3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
uTV 3 guide
Guide uTV 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unitron uTV 3

Sommaire des Matières pour Unitron uTV 3

  • Page 1 3 guide Guide uTV 3...
  • Page 2 Parce que l’audition, c’est essentiel. The intended use of the uTV 3 is to connect your hearing aids to a TV or other audio source. It Utilisez le uTV 3 pour connecter vos instruments sends audio signals wirelessly to the hearing auditifs à...
  • Page 3 Your uTV 3 Hearing healthcare professional: _______________ ___________________________________________ Telephone: _________________________________ Serial number of uTV : _______________________ Warranty: __________________________________ Date of purchase: ____________________________ Your streamer: uStream uDirect...

  • Page 4: Package Contents

    Package contents Votre uTV 3 The complete Unitron uTV 3 consists of the Audioprothésiste : ___________________________ following elements: ___________________________________________ Téléphone : _________________________________ Numéro de série du uTV 3 : ____________________ Garantie : __________________________________ Date d’achat : _______________________________ Votre diffuseur : uStream uDirect 3...

  • Page 5: Table Des Matières

    Step 2: Connecting to the TV ..........7 Step 3: Charging your streamer .......... 13 Step 4: Pairing uTV 3 with your streamer ......16 Daily usage of the uTV 3 ............18 Step 1: Wearing your streamer ........... 18 Step 2: Listening to the TV ..........

  • Page 6: Utv 3 Description

    Étape 3 : Recharge du diffuseur ..........48 streamer and the uTV 3. Étape 4 : Couplage du uTV 3 avec le diffuseur ....51 Utilisation quotidienne du uTV 3 ..........53 hearing aid Étape 1 : Comment porter le diffuseur ........

  • Page 7: Getting Started

    Step 1: Setting up the power supply signals from your TV to a streamer within a range of up to 30 meters (100 ft). The uTV 3 also To attach the country adapter: serves as a charging cradle for your streamer 1.

  • Page 8: Step 2: Connecting To The Tv

    1. Pull back the tab on the Supported audio formats: universal power supply The uTV 3 can be connected to any audio source and hold. such as a TV, PC or hi-fi system. It supports 2. Gently pull the adapter three different audio input formats.
  • Page 9 If more than one cable is connected and Unpack the cable labeled “Optical” • a signal is present, uTV 3 will select the best Remove the protection caps from the plugs • possible input in the following order: optical, Connect one end of the optical cable into the •...
  • Page 10 Connect the 3.5 mm plug into the “Analog” • • the “Coaxial” input of uTV 3, and the other input of the uTV 3. Connect the red and end into the coaxial (also known as “digital white plugs to the matching red and white out”...

  • Page 11: Step 3: Charging Your Streamer

    Connect the stereo plug into the “Analog” • Some TVs will switch off their loudspeakers input of the uTV 3. Plug the other end into when plugging the jack into the headset socket the headset output socket of your TV –...
  • Page 12 3 Charging is complete when the streamer’s indicator light turns solid green. The uTV 3 can either be on or off during charging. Its status indicator light does not 3. Insert the other slot into the opening. indicate the charging process.

  • Page 13: Step 4: Pairing Utv 3 With Your Streamer

    Step 4: Pairing uTV 3 with your streamer uTV 3 will remain in pairing mode for two minutes or until the pairing has been If you have received the uTV 3 and the Unitron completed. streamer together in a complete set, they are paired already and you may move on to Step 7.

  • Page 14: Daily Usage Of The Utv 3

    If the streamer is then moved back The uTV 3 can only transmit the audio signal to into range of the uTV 3, it will automatically one streamer at a time. Streaming to multiple resume streaming to your hearing aids.

  • Page 15: Step 3: Adjusting The Volume Of The Tv Signal

    If the uTV 3 status light: Next, adjust the volume via the uTV 3 volume control until the sound through the hearing aids • blinks green, make sure the audio input to is comfortable.

  • Page 16: Step 4: Switching Off Utv 3 And Streamer

    Step 4: Switching off uTV 3 and streamer If your uTV 3 is connected to the headphone socket of your TV, you may also use your TV To switch off the devices: remote control to adjust volume via the TV To end the transmission of the TV audio signal, directly.

  • Page 17: Understanding The Indicator Lights

    Testing the audio transmission Understanding the indicator lights The uTV 3 is able to generate a test sound to Switched on Solid green check the system. On but no audio Short blink green input To start test mode: Pairing mode Rapid blue blinking Switch on and wear your streamer correctly.

  • Page 18: Troubleshooting Guide

    • Devices are not paired Repeat pairing plugged in I see a rapidly blinking blue indicator light on the uTV 3 Ensure that you connected the cable to • an output and not an input Go to the pairing section of uTV 3 is in Bluetooth your streamer’s user guide...
  • Page 19 Distance between Bring devices closer to each streamer and uTV 3 other, 30 m (100 ft) is the After connecting the uTV 3, the TV loudspeaker is is too far maximum in line of sight switched off To avoid streaming...

  • Page 20: Important Information

    IECXXXXX standards. Only hearing healthcare professional. use accessories approved by Unitron. Changes or modifications to any of the Using your uTV 3 cables in any way devices that were not explicitly approved by contradictory to their intended purpose Unitron are not permitted.
  • Page 21 Information on product safety be noted, however, that when operating the system near computer equipment, When uTV 3 is not in use, turn off the device. larger electronic installation or other Always plug in the uDirect 3 neckloop and strong electromagnetic fields, it may be wear it around your neck when transmitting necessary to be at least 60 cm (24”) away...

  • Page 22: Information And Explanation Of Symbols

    Bluetooth SIG, Inc. and any user guide. use of such marks by Unitron is under license. Other Important information for handling and effective use trademarks and trade names are those of their of the product.

  • Page 23: Compliance Information

    Changes or modifications made to this device not expressly in conjunction with any other antenna or transmitter. approved by Unitron may void the FCC authorization to operate More details can be found in the data sheet which can be this device.

  • Page 24: Description Du Utv 3

    Description du uTV 3 Le uTV 3 est connecté à votre téléviseur (ou toute autre source audio) et envoie sans fil Le uTV 3 d’Unitron connecte sans fil vos des signaux audio depuis votre téléviseur vers instruments auditifs à un téléviseur ou autre un diffuseur dans une portée maximale de...

  • Page 25: Mise En Service

    (Les adaptateurs inclus peuvent pour le retirer du réceptacle. varier selon le pays.) Branchement du chargeur Placez le uTV 3 près de votre téléviseur. Branchez la miniprise USB du chargeur dans É.-U. R.-U. Australie le connecteur d’alimentation (Power) du uTV 3.

  • Page 26: Étape 2 : Connexion Au Téléviseur

    Le branchement d’un câble audio seul devrait Formats audio pris en charge : normalement suffire. Si plusieurs câbles sont Le uTV 3 peut être connecté à n’importe quelle branchés et qu’un signal est présent, le uTV 3 source audio telle qu’un téléviseur, un PC ou sélectionnera la meilleure entrée possible dans...
  • Page 27 Retirez les capuchons de protection des • fiches Branchez une extrémité du câble coaxial • dans l’entrée « Coaxial » du uTV 3 et l’autre Branchez une extrémité du câble optique • extrémité dans la sortie coaxiale (également dans l’entrée « Optical » du uTV 3 et l’autre appelée « digital out »...
  • Page 28 Branchez les fiches rouge et blanche dans les prises de sortie rouge et blanche correspondantes de votre téléviseur Lorsque le uTV 3 est branché dans la prise de sortie pour casque d’écoute de votre téléviseur, vous pouvez régler le volume à l’aide de la...

  • Page 29: Étape 3 : Recharge Du Diffuseur

    Changement du support de recharge pour votre diffuseur La première fois que vous utilisez le diffuseur, Le uTV 3 est doté de deux supports de recharge. chargez-le pendant au moins trois heures, Vous devrez peut-être changer le support au même si le témoin lumineux de la pile s’allume...

  • Page 30: Étape 4 : Couplage Du Utv 3 Avec Le Diffuseur

    Étape 4 : Couplage du uTV 3 avec le diffuseur charge initiale, vous pouvez laisser le diffuseur Si vous avez reçu le uTV 3 et le diffuseur Unitron dans le support de recharge pendant un délai dans un ensemble complet, ils sont déjà couplés illimité.

  • Page 31: Utilisation Quotidienne Du Utv 3

    Cela peut prendre jusqu’à deux minutes, mais se produit généralement en quelques secondes. La station de base du uTV 3 peut être couplée à un maximum de quatre diffuseurs. Un cinquième couplage remplacera le premier Pour obtenir une description plus détaillée des appareil couplé.

  • Page 32: Étape 2 : Écoute Du Téléviseur

    Si vous n’entendez pas le son du téléviseur par Si le voyant d’état du uTV 3 : le biais du uTV 3, répétez les étapes 1 à 6 de la configuration. • clignote en vert, assurez-vous que l’entrée audio au uTV 3 est correctement connectée.

  • Page 33: Étape 3 : Réglage Du Volume Du Signal Du Téléviseur

    Étape 3 : Réglage du volume du signal Si votre uTV 3 est connecté à la prise pour du téléviseur casque d’écoute de votre téléviseur, vous pouvez également utiliser la télécommande En premier lieu, réglez le volume des haut- de votre téléviseur pour ajuster le volume parleurs du téléviseur au niveau adapté...

  • Page 34: Étape 4 : Arrêt Du Utv 3 Et Du Diffuseur

    Étape 4 : Arrêt du uTV 3 et du diffuseur Pour obtenir une description plus détaillée des témoins lumineux du diffuseur, veuillez vous Pour mettre les appareils en position arrêt : reporter au guide d’utilisation fourni avec ce dernier. Pour cesser la transmission du signal audio du téléviseur, éteignez le uTV 3 en appuyant sur le...
  • Page 35 Le son test continue pendant deux minutes Codes de couleur en mode test : • ou jusqu’à l’activation d’un bouton du uTV 3. Rouge : aucune entrée audio sur le uTV 3 Utilisez les boutons de volume ( ) du • Vert : entrée audio détectée sur le uTV 3...

  • Page 36: Guide De Dépannage

    3 Je n'entends pas le son du téléviseur par le biais Allez dans la section Couplage Le uTV 3 est en mode du diffuseur du guide d'utilisation de votre couplage Bluetooth diffuseur Les appareils ne Allumez les appareils sont pas allumés...
  • Page 37 (trop faible ou trop fort) appareils. Une courte pression sur le bouton d'accès du diffuseur Les sources audio Si le uTV 3 est connecté à la prise ) permet de reprendre la du téléviseur ont optique, coaxiale ou RCA/Cinch de transmission différents volumes...

  • Page 38: Informations Importantes

    Unitron, ne sont pas autorisés. des accessoires approuvés par Unitron. L’utilisation des câbles de votre uTV 3 d’une L’ouverture du uTV 3 peut l’endommager. Si vous rencontrez des problèmes que vous manière contraire à l’utilisation prévue (par ne parvenez pas à...
  • Page 39 / 500 mA min. appareils. Informations sur la sécurité du produit La technologie de transmission inductive Lorsque vous n’utilisez pas le uTV 3, à codage numérique utilisée dans ces éteignez-le. appareils est très fiable et ne peut en principe subir aucune interférence produite...

  • Page 40: Informations Et Explications Sur Les Symboles

    Il faut cependant noter qu’il peut être nécessaire de symboles s’éloigner d’au moins 60 cm (24 po) d’un Avec le symbole CE, Unitron confirme que ce produit ordinateur, d’une installation électronique Unitron et ses accessoires sont conformes aux impératifs xxxx importante ou de tout autre champ de la directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/ EEC...

  • Page 41: Conditions De Fonctionnement

    équipements électroniques ou le confier à votre audioprothésiste qui le mettra au rebut de Toute altération ou modification apportée à ce dispositif sans l'accord exprès d'Unitron peut mettre fin à l'autorisation FCC d'utiliser cet façon appropriée. Une mise au rebut appropriée contribue appareil.
  • Page 42 CH-8712 Stäfa, Switzerland autre antenne ou d’un autre émetteur, ou fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou un autre émetteur. For a listing of Unitron group Pour plus de détails, consultez la fiche technique téléchargeable sur companies, please visit www.unitron.com.
  • Page 43 Distributor / Distributeur unitron.com 7 6 3 0 0 3 4 3 1 2 0 4 1...

Table des Matières