Manuels Connexes pour Unitron T Stride P Pro
Sommaire des Matières pour Unitron T Stride P Pro
- Page 1 Stride behind-the-ear (BTE) hearing aid guide Guide d’instrument auditif contour d’oreille (BTE) Stride A Sonova brand...
- Page 2 Thank you Merci Thank you for choosing these hearing aids. Merci d’avoir choisi ces instruments auditifs. We care deeply about people with hearing Nous nous dévouons entièrement aux loss. We work closely with hearing healthcare personnes souffrant de perte auditive. Nous professionals to make advanced, purpose- travaillons en étroite collaboration avec driven solutions available to everyone.
- Page 3 Your hearing aids Hearing healthcare professional: _______________ ___________________________________________ Telephone: _________________________________ Model: ____________________________________ Serial number: ______________________________ Replacement batteries: Size 13 Size 312 Warranty: __________________________________ Program 1 is for: ____________________________ Program 2 is for: ____________________________ Program 3 is for: ____________________________ Program 4 is for: ____________________________ Date of purchase: ____________________________...
-
Page 4: Quick Reference
Quick reference Vos instruments auditifs Low battery Battery size On/Off Audioprothésiste : ___________________________ warning 2 beeps ___________________________________________ every 30 minutes Téléphone : _________________________________ Modèle : ___________________________________ Changing batteries Numéro de série : ____________________________ Stride M Stride P Dura Stride P Piles de remplacement : Taille 13 Taille 312... -
Page 5: Aide-Mémoire
Aide-mémoire Avertissement Type de pile Activé/ de pile faible Désactivé 2 bips toutes les 30 minutes Activé Désactivé Remplacement des piles Stride M Stride P Dura Stride P Symbole de pile Symbole de pile Signes plus (+) Bouton Interrupteur à bascule changer de programme contrôle du volume contrôle du volume... -
Page 6: Table Des Matières
Table of contents Table des matières Your hearing aids at a glance ............. 2 Aperçu de vos instruments auditifs ......... 50 Warnings ..................6 Avertissements ................ 54 SoundCore™ technology ............11 Technologie SoundCore ............60 Putting your hearing aids on your ears........12 Mise en place des instruments auditifs sur vos oreilles ...61 Turning your hearing aids on and off ........14 Mise en marche et arrêt de vos instruments auditifs .... -
Page 7: Your Hearing Aids At A Glance
Your hearing aids at a glance Retention piece - helps prevent the dome and slim tube from moving out of the ear canal Earhook - your custom made earmold attaches Stride M BTE hearing aids to your hearing aids using the earhook Microphone - sound enters your hearing aids through the microphones. - Page 8 Stride P Dura BTE hearing aids Stride P BTE hearing aids...
-
Page 9: Warnings
Warnings your hearing healthcare professional and contact your physician. The intended use of hearing aids is to In the unlikely case that any parts remain amplify and transmit sound to the ears in the ear canal after the removal of the and hereby compensate for impaired hearing aid, contact a physician immediately. - Page 10 experience interference from a cell phone The magnet may affect some medical being used close by, you can minimize this devices or electronic systems. Always keep interference in a number of ways. Switch the magnet (or the telephone equipped your hearing aids to another program, turn with the magnet) at least 30 cm (12”) away your head in a different direction or locate from pacemakers, credit cards or other...
-
Page 11: Soundcore™ Technology
Cell phone compatibility rating Note: The performance of the individual hearing aids may vary with individual cell Some hearing aid users have reported a buzzing phones. Therefore, please try this hearing aid sound in their hearing aids when they are using with your cell phone or, if you are purchasing cell phones, indicating that the cell phone and a new phone, please be sure to try it with your... -
Page 12: Putting Your Hearing Aids On Your Ears
Putting your hearing aids on your ears Hearing aids with domes 1. Place the hearing aid over Your hearing aids may be color-coded with a the top of your ear. The small dot on the battery door: red = right ear; slim tube should lie flush blue = left ear. -
Page 13: Turning Your Hearing Aids On And Off
Turning your hearing aids on and off Battery information The battery door acts as an on and off switch. Low battery warning Close Two long beeps indicate the hearing aid battery the battery is low. After the low battery warning, sounds door fully. may not be as clear. - Page 14 Replacing the battery battery symbol on the battery door. This will ensure that the battery door closes properly. 1. Gently swing out the battery Note: If the battery is inserted incorrectly, door with your the hearing aid will not turn on. fingernail.
-
Page 15: Tinnitus Masker
Tinnitus masker Should you develop any side effects while using the tinnitus masker, such as Tinnitus masker uses broadband noise to headaches, nausea, dizziness or heart provide temporary relief of tinnitus. palpitations or experience a decrease Tinnitus masker warnings in auditory function such as decreased The tinnitus masker is a broadband sound loudness tolerance, worsening of tinnitus, generator. -
Page 16: Volume Control
Important information Operating instructions The tinnitus masker generates sounds that are Your hearing aids may come with two controls used as part of your personalized temporary that allow you to further adjust them – a rocker tinnitus management program to provide switch and a push button. - Page 17 Push button Volume control The push button on your hearing If your push button has been configured as aids can be either a program a volume control, either: control, a volume control or a Push the button on your right hearing aid •...
-
Page 18: Tinnitus Masker
Program/volume control push button Push button (right/left) If your hearing healthcare professional has Push the button on your right hearing aid • configured one hearing aid to be a program to increase the tinnitus masker, and control and the other hearing aid to be a volume Push the button on your left hearing aid •... -
Page 19: Using The Telephone
Using the telephone To attach the optional magnet: 1. Clean the telephone receiver. Push button Hold the magnet near Your hearing healthcare professional may have the “listening end” of your set up a phone program on your hearing aids telephone receiver and release that you can access using the push button or it. -
Page 20: Protecting Your Hearing Aids
Binaural Phone Protecting your hearing aids The Binaural Phone feature allows you to hold Open the battery door when not in use. • a phone to one ear and hear the sound clearly Always remove your hearing aids when • in both ears. -
Page 21: Cleaning Your Hearing Aids
Cleaning your hearing aids If the earmolds become plugged, clear the opening with a wax loop or pipe cleaner. Use a soft cloth to clean your hearing aid at the If your physician prescribes eardrops, clean end of each day, and place it in its case with any moisture that may get into the earmolds the battery door open to allow moisture to or tubing to prevent plugging. - Page 22 Cleaning your slim tubes and domes 5. Using the black cleaning pin provided in the You should have the slim tubes kit, gently insert the and domes replaced by your cleaning pin where the hearing healthcare professional slim tube attaches to the approximately every three to six hearing aid and push months or when they become...
-
Page 23: Accessories
Accessories uMic uMic is a personal wireless microphone The uDirect, uStream, uMic, and a remote ™ ™ system that lets you hear conversations better control are optional accessories that may be in noisy environments, through either uStream available for your hearing aids. or uDirect. -
Page 24: Assistive Listening Devices
Assistive listening devices Connecting to external audio sources Your hearing aids may have a direct audio Listening in public places input (DAI) to connect to other audio sources, Telecoils pick up electromagnetic energy such as a stereo or television, using an FM and convert it into sound. -
Page 25: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Cause Possible remedy Not loud enough Cause Possible remedy Low volume Turn up volume; see hearing No sound healthcare professional for models without a manual Not turned on Turn on volume control or if problem Low/dead battery Replace battery persists Poor battery contact Consult your hearing... - Page 26 Cause Possible remedy Cause Possible remedy Intermittent Not clear, distorted Low battery Replace battery Poorly fitting custom Consult your hearing shells/domes healthcare professional Dirty battery contact Consult your hearing healthcare professional Custom shells/ domes Clean custom shells/domes. blocked with ear wax See “Cleaning your hearing aids.
-
Page 27: Information And Explanation Of Symbols
Information and explanation of symbols Cause Possible remedy Weak on the telephone With the CE symbol, Unitron confirms that this Unitron product – including accessories – meets xxxx Telephone not Move telephone receiver the requirements of the Medical Devices Directive positioned properly around ear for clearer signal. -
Page 28: Operating Conditions
® Notice 2 trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Unitron is under license. Other Changes or modifications made to this device not expressly trademarks and trade names are those of their approved by Unitron may void the FCC authorization to operate respective owners. -
Page 29: Patient Feedback
Patient feedback Notice 3 This device has been tested and found to comply with the limits Record your specific needs or concerns and bring to for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules your first office visit after getting your hearing aids. and ICES-003 of Industry Canada. -
Page 30: Additional Notes
Additional notes ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________... -
Page 31: Aperçu De Vos Instruments Auditifs
Aperçu de vos instruments auditifs Pièce de rétention : aide à empêcher le dôme et le tube fin de sortir du conduit auditif Crochet auriculaire : vos embouts auriculaires sur mesure sont raccordés à vos instruments Instruments auditifs contours d’oreille auditifs par le crochet auriculaire Stride M 2 Microphone : le son entre dans vos instruments auditifs par l’intermédiaire des microphones. - Page 32 Instruments auditifs contours d’oreille Instruments auditifs contours d’oreille Stride P Dura Stride P...
-
Page 33: Avertissements
Avertissements Les réactions allergiques aux instruments auditifs sont peu probables. Cependant, Les instruments auditifs doivent être utilisés en cas de démangeaison, de rougeur, de pour amplifier et transmettre le son aux douleur, d'inflammation ou de sensation oreilles et ainsi compenser la perte auditive. de brûlure à... - Page 34 Avertissements concernant l’aimant et la pile Dans la plupart des cas, une utilisation irrégulière des instruments auditifs ne Ne laissez jamais les instruments auditifs, permet pas de tirer pleinement avantage les piles ou les aimants à la portée de de ceux-ci. Une fois que vous êtes habitué jeunes enfants ou d’animaux.
-
Page 35: Remarque Destinée À L'audioprothésiste
Note de compatibilité de téléphone cellulaire Une trop grande distorsion, lorsque vous composez un numéro ou que vous Certains utilisateurs d’instruments auditifs ont téléphonez, peut signifier que l'aimant signalé un bourdonnement dans leurs instruments affecte le fonctionnement du combiné auditifs lorsqu’ils utilisent des téléphones téléphonique. -
Page 36: Technologie Soundcore Mc
Mise en place des instruments des systèmes sont basées sur les meilleures informations disponibles, mais ne peuvent auditifs sur vos oreilles garantir que tous les utilisateurs seront satisfaits. Vos instruments auditifs peuvent posséder un Remarque : Les performances de chaque instrument code de couleur sous la forme d’un petit point auditif peuvent varier selon les téléphones situé... -
Page 37: Mise En Marche Et Arrêt De Vos Instruments Auditifs
Mise en marche et arrêt de vos Tirez délicatement votre lobe d'oreille vers le bas et vers l'arrière pour vous aider à insérer instruments auditifs plus facilement l'embout auriculaire dans Le couvercle du compartiment à pile agit votre conduit auditif. comme un interrupteur marche/arrêt. -
Page 38: Information Sur La Pile
Remplacement de la pile auditif entre votre index et votre pouce. Ouvrez et fermez le couvercle du compartiment à pile 1. Ouvrez doucement à l'aide de votre pouce. le couvercle du compartiment à Information sur la pile pile avec votre ongle. -
Page 39: Masqueur D'acouphènes
Masqueur d'acouphènes du compartiment à pile de se fermer correctement. Le masqueur d’acouphènes soulage Remarque : Si la pile est mal insérée, temporairement les acouphènes grâce à un l'instrument auditif ne se mettra pas en marche. bruit à large bande qui détourne votre attention de vos acouphènes. - Page 40 Le masqueur d'acouphènes ne doit jamais Les instruments auditifs à conduction être utilisé à des niveaux sonores qui aérienne munis du masqueur d’acouphènes causent un inconfort. doivent être installés par un audioprothésiste qui est à l’aise avec le diagnostic et la prise Informations importantes en charge des acouphènes.
-
Page 41: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Commande de volume Bips Vos instruments auditifs contours d’oreille Volume suggéré 1 bip se présentent avec deux réglages qui vous Augmentation du volume bip court permettent de les ajuster plus précisément : Diminution du volume bip court un interrupteur à bascule et un bouton-poussoir. Volume maximal 2 bips Interrupteur à... -
Page 42: Contrôle Du Volume
Contrôle du volume Réglage du programme Bips Si le bouton-poussoir a été configuré comme Programme 1 1 bip une commande de volume : (ex. : programme automatique) Programme 2 (par ex. : parole 2 bips Appuyez sur le bouton de votre instrument •... - Page 43 Commande de programme/contrôle Pour régler le niveau sonore : du volume Interrupteur à bascule Si votre audioprothésiste a configuré un Appuyez sur le haut de l’interrupteur à • instrument auditif comme une commande de bascule pour augmenter le masqueur programme et l’autre instrument, comme une d’acouphènes, et commande de volume : Appuyez sur le bas de l’interrupteur...
-
Page 44: Utilisation Du Téléphone
DuoLink Utilisation du téléphone Si DuoLink est activé, lorsque vous changerez Bouton-poussoir le contrôle du volume ou des programmes Votre audioprothésiste peut avoir configuré un sur un instrument auditif, le réglage se fera programme téléphonique sur vos instruments également dans l’autre instrument. DuoLink auditifs auquel vous pouvez accéder à... - Page 45 Téléphone binaural conçu pour renforcer le champ magnétique de l’écouteur des téléphones. La fonction téléphone binaural vous permet de tenir le combiné d’un téléphone devant une Pour fixer l’aimant en option : oreille et d’entendre le son clairement dans les 1. Nettoyez le récepteur du deux oreilles.
-
Page 46: Protection De Vos Instruments Auditifs
Protection de vos instruments auditifs vos instruments auditifs lorsque vous les rangez dans leur étui. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile • L'utilisation régulière d'un • lorsque l'instrument auditif n'est pas utilisé. déshumidificateur, comme un ensemble Retirez toujours vos instruments auditifs •... -
Page 47: Nettoyage Des Embouts Auriculaires Et Des Écouteurs
Si les embouts auriculaires nécessitent N'utilisez pas d'outils pointus ou tranchants un nettoyage approfondi : pour enlever le cérumen. Insérer des objets dans vos instruments auditifs ou dans les 1. Déconnectez les tubes de plastique du embouts auriculaires peut gravement les coude de l’instrument auditif en tenant endommager. - Page 48 Nettoyage de vos tubes fins et de vos 4. Retirez le dôme du tube fin en tirant dômes doucement, avant de nettoyer le tube fin. Faites remplacer les tubes 5. Insérez doucement la fins et les dômes par votre tige de nettoyage noire audioprothésiste tous les trois fournie avec l'ensemble à...
-
Page 49: Accessoires
Accessoires Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de uDirect, uStream ou uTV, Les accessoires uDirect, uStream, uMic, veuillez consulter le guide de l’utilisateur pour et la télécommande sont des options pouvant ces accessoires. Veuillez communiquer avec être offertes avec vos instruments auditifs. votre audioprothésiste pour savoir comment uDirect 3, uStream et uTV 3 vous procurer un diffuseur ou un accessoire uTV. -
Page 50: Aides De Suppléance À L'audition
Aides de suppléance à l'audition de fréquences ou d’un câble. L'accessoire sans fil uDirect en option possède également une Écoute dans des endroits publics prise DAI. Les télécapteurs captent l’énergie Quand vos instruments auditifs détectent un électromagnétique et la convertissent en son. signal EAD, ils passent automatiquement en Le télécapteur optionnel de votre instrument programme Entrée audio directe Easy-DAI. -
Page 51: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Cause Solution possible Volume insuffisant Cause Solution possible Volume bas Augmenter le Aucun son volume; consulter un audioprothésiste pour les Pas en marche Mettre en marche modèles sans commande Pile faible ou épuisée Remplacer la pile de volume manuelle, ou si Mauvais contact de la Consulter votre le problème persiste... - Page 52 Cause Solution possible Cause Solution possible Intermittence Manque de clarté, distorsion Pile faible Remplacer la pile Conques sur mesure/ Consulter votre dômes mal ajustés audioprothésiste Contact de pile sale Consulter votre audioprothésiste Conques sur mesure/ Nettoyer les conques sur dômes obstrués par mesure/dômes.
-
Page 53: Information Et Explications Sur Les Symboles
Solution possible les symboles Faible au téléphone Téléphone mal Déplacer le téléphone Le symbole CE est une confirmation par Unitron que positionné sur l'oreille pour obtenir ce produit Unitron – ainsi que les accessoires – xxxx un signal plus net. Consulter satisfait aux exigences de la directive 93/42/CEE sur les appareils médicaux ainsi qu’à... -
Page 54: Conditions D'utilisation
Déclaration de conformité européenne. Unitron Hearing déclare que ce produit respecte la Directive Ce symbole doit être accompagné du nom et de 93/42/EEC sur les Dispositifs Médicaux et la Directive 2014/53/ EU l'adresse du fabricant (qui met ce dispositif sur sur les Équipements Radioélectriques. -
Page 55: Commentaires Du Client
Commentaires du client Avis 3 Cet appareil a été testé et satisfait les limites d'un appareil Notez vos besoins ou vos préoccupations spécifiques numérique de classe B, relativement à la partie 15 des règles et apportez-les lors de votre première visite suivant la de la FCC et ICES-003 d'Industrie Canada. -
Page 56: Remarques Supplémentaires
20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, ___________________________________________ Kitchener, ON N2G 4X1 Canada ___________________________________________ Sonova AG Laubisrütistrasse 28 ___________________________________________ CH-8712 Stäfa, Switzerland For a listing of Unitron group ___________________________________________ companies, please visit www.unitron.com ___________________________________________ Pour obtenir la liste des entreprises du groupe Unitron, visitez le www.unitron.com... - Page 57 Distributor / Distributeur 7 6 3 0 0 3 4 3 3 1 1 0 3...