1. Manuels
  2. Marques
  3. Unitron Manuels
  4. Appareils auditif
  5. Unison Digital ITE
  6. Guide de l'utilisateur

Unitron Unison Digital ITE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unison
Digital ITE Guide
Guide de
l'utilisateur pour
Intra numérique
Unison
TM
MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unitron Unison Digital ITE

Sommaire des Matières pour Unitron Unison Digital ITE

  • Page 1 Unison Digital ITE Guide Guide de l’utilisateur pour Intra numérique Unison...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Your Unison™ Digital Hearing Instruments....1 Practical Solutions to Everyday Problems ......2 Getting the Most Out of Your Unison™ Hearing Instruments..............3 Using the Unison™ Digital ITE Guide......4 Turning Your Unison™ Hearing Instruments On and Off5 Inserting and Removing ITE and CIC Hearing Instruments..............6 Feedback-Free Listening ..........7 Operating Instructions ITE and CIC.........8...
  • Page 3 Table des matières Vos prothèses auditives numériques Unison .....21 Des solutions pratiques aux problèmes de tous les jours..............22 Comment profiter au maximum de vos prothèses auditives Unison ............23 Mode d’emploi du guide de l’utilisateur pour Intra numérique Unison ..........24 Comment mettre en marche et arrêter vos prothèses Unison ............25 Comment insérer et retirer les prothèses auditives...

  • Page 5: Your Unison Digital Hearing Instruments

    Your Unison Digital Hearing Instruments ™ Hearing Healthcare Professional: _________________________ _____________________________________________________ Telephone: ___________________________________________ Model: _______________________________________________ Serial Number: ________________________________________ Replacement Batteries: Size 10 Size 312 Size 13 Warranty:_____________________________________________ Use Program 1 for: ____________________________________ Use Program 2 for: ____________________________________ Use Program 3 for: ____________________________________ Date of Purchase: ______________________________________...

  • Page 6: Practical Solutions To Everyday Problems

    Practical Solutions to Everyday Problems ™ Congratulations on choosing Unison ITE (In-the-Ear) hearing instruments. For 40 years, Unitron Hearing has been committed to making life better for people with hearing loss. This means a commitment to developing high-quality hearing solutions that incorporate special features to solve the everyday problems and concerns you have with hearing loss and hearing instruments.

  • Page 7: Getting The Most Out Of Your Unison™ Hearing

    Getting the Most Out of Your Unison ™ Hearing Instruments Adjusting to your new hearing instruments will take some time. In the beginning it is important that you do not use the hearing devices for longer than is comfortable. Depending on your previous experience with hearing instruments, a few hours a day may be enough and then you can increase wearing time gradually.

  • Page 8: Using The Unison™ Digital Ite Guide

    Using the Unison Digital ITE Guide ™ Refer to the table of contents for a complete listing of the topics covered in this guide. Use the diagram below to identify some of the components on your hearing instruments. Because each instrument is custom-designed and molded to fit an individual ear, the physical appearance and exact positioning on your hearing devices may vary slightly...

  • Page 9: Turning Your Unison™ Hearing Instruments On And Off5

    Turning Your Unison Hearing ™ Instruments On and Off Your Unison hearing devices may have a volume control that also serves as an on/off switch. To turn your hearing instruments on, rotate the volume control towards your nose. Note: If the start up mute is activated, your hearing instruments will not turn on until the program button is pushed.

  • Page 10: Inserting And Removing Ite And Cic Hearing

    Inserting and Removing ITE and CIC Hearing Instruments ITE and CIC hearing devices are color-coded red for the right ear and blue for the left ear. The color is indicated either on the shell or on a label on the hearing device. To insert ITEs and CICs: 1.

  • Page 11: Feedback-Free Listening

    Feedback-Free Listening Your Unison hearing devices may have an optional start up mute that can be activated by your hearing healthcare professional. If the start up mute is activated, your hearing devices will not turn on until the program button is pushed, even if the battery door is in the ON position.

  • Page 12: Operating Instructions Ite And Cic

    Operating Instructions ITE and CIC Changing Programs on Your Unison ™ Hearing Instruments Your Unison hearing instruments may have up to three programs. Each program has been individually tailored by your hearing healthcare professional to meet your particular listening needs. Unison has a push-button for switching between programs.
  • Page 13 decrease the volume. Note that your volume control may be disabled by your hearing healthcare professional and, therefore, could be inactive. Setting Your Ideal Volume Unison hearing instruments equipped with manual volume control have an ideal volume indicator. A single beep indicates when the volume control has reached its ideal level for your particular hearing loss, as pre-set by your hearing healthcare professional.
  • Page 14 slightly. To return to normal listening, push the program button. Your hearing device will beep to indicate which program you are in. Using Unison ™ with Easy t-coil for the Telephone Unison can also come equipped with an optional Easy t- coil (automatic telephone coil) that can help you listen on the telephone.
  • Page 15 magnet will flip to the appropriate side and seek the optimal position on the telephone receiver. 3. Place the double-sided tape in this optimal position on the telephone receiver (figure 2) and attach the magnet to the tape (figure 3). Figure 1 Figure 2 Figure 3...

  • Page 16: Replacing The Battery

    mean that the phone handset is stressed by the magnet. To avoid any damage, please move the magnet to another place on the telephone receiver. Replacing the Battery 1. Gently swing out the battery door with your fingernail. 2. Grasp the battery with your thumb and index finger and remove.

  • Page 17: Low Battery Warning

    Low Battery Warning When you hear one long beep, your hearing devices are warning you that their batteries are low. You will hear the warning approximately every 30 minutes until you change the batteries or the batteries die. After the first warning, you may experience some reduction in sound quality.

  • Page 18: Caring For Your Unison Hearing Instruments

    Caring for your Unison Hearing ™ Instruments • Always remove your hearing instruments when using hair care products. The hearing instruments can become clogged and cease to function properly. • Protect your hearing instruments from excessive heat (hair dryer, vehicle glove box or dashboard) and moisture (bath or shower).

  • Page 19: Cleaning Your Unison Hearing Instruments

    Cleaning Your Unison Hearing ™ Instruments Ear wax is natural and common. Ensuring your hearing instruments are free of ear wax is an important step in your daily cleaning and maintenance routine. • Using the brush that was provided with your hearing instruments, clean ear wax from your hearing instruments everyday.

  • Page 20: Warnings

    Warnings • Hearing devices should only be used as directed by your physician or hearing healthcare professional. • Hearing devices will not restore normal hearing and will not prevent or improve a hearing impairment resulting from organic conditions. • Do not use your hearing devices in explosion hazard areas.
  • Page 21 Precautions • The use of hearing devices is only part of hearing rehabilitation; auditory training and lip reading instruction may be required as well. • In most cases, infrequent use of hearing devices does not provide full benefit. Once you have become accustomed to your hearing devices, wear your hearing devices everyday all day.

  • Page 22: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide SYMPTOM CAUSE POSSIBLE REMEDY • Turn on No sound • Not turned on • Replace battery • Low/dead battery • Consult your hearing • Poor battery contact healthcare professional • Insert battery plus (+) side up • Battery upside down •...
  • Page 23 SYMPTOM CAUSE POSSIBLE REMEDY Whistling • Hearing instruments not • Remove and reinsert inserted properly • Volume too loud • Turn volume down • Hand/clothing near ear • Remove hand/clothing from ear • Poorly fitting • Consult your hearing hearing instruments healthcare professional Not clear, •...

  • Page 25: Vos Prothèses Auditives Numériques Unison

    Vos prothèses auditives numériques Unison Audioprothésiste :_____________________________________ ____________________________________________________ Téléphone : __________________________________________ Modèle :_____________________________________________ Numéro de série : _____________________________________ Piles de remplacement: Format 10 Format 312 Format 13 Garantie : ____________________________________________ Utiliser le programme 1 pour : __________________________ Utiliser le programme 2 pour : __________________________ Utiliser le programme 3 pour : __________________________ Date d’achat : ________________________________________...

  • Page 26: Des Solutions Pratiques Aux Problèmes De Tous Les Jours

    Félicitations pour avoir choisi vos nouveaux Intra numériques Unison . Depuis 40 ans, Unitron Hearing s’efforce d’améliorer la vie de personnes atteintes de pertes auditives. C’est pourquoi nous faisons tout pour mettre au point des solutions auditives de qualité qui comportent des caractéristiques spéciales, conçues...

  • Page 27: Comment Profiter Au Maximum De Vos Prothèses Auditives Unison

    Comment profiter au maximum de vos prothèses auditives Unison Il vous faudra quelque temps pour vous adapter à vos nouvelles prothèses auditives. Au début, il est important que vous cessiez de porter les prothèses si elles commencent à vous gêner. Selon votre expérience antérieure de port de prothèses, il se peut que vous deviez enlever celles-ci après seulement quelques heures par jour.

  • Page 28: Mode D'emploi Du Guide De L'utilisateur Pour

    Mode d’emploi du guide de l’utilisateur pour Intra numérique Unison Consultez la table des matières pour trouver une liste complète des thèmes abordés dans ce guide. Les schémas ci-dessous vous permettent de repérer certaines composantes retrouvées sur vos appareils. Puisque chaque prothèse est conçue sur mesure et moulée à...

  • Page 29: Comment Mettre En Marche Et Arrêter Vos Prothèses Unison

    Comment mettre en marche et arrêter vos prothèses Unison Vos prothèses auditives Intra Unison sont dotées d’un contrôle de volume qui sert aussi d’interrupteur marche/arrêt. Pour mettre vos appareils en marche, tournez le contrôle de volume vers votre nez. Remarque: Si la fonction Discrétion au démarrage est activée, vos prothèses auditives ne se mettent en marche que lorsque le bouton de programmation est enfoncé.

  • Page 30: Comment Insérer Et Retirer Les Prothèses Auditives

    Comment insérer et retirer les prothèses auditives Intra et CIC Les prothèses auditives Intra et Canal sont codées : rouge pour l’oreille droite et bleu pour l’oreille gauche. La couleur apparaît soit sur la coquille, soit sur l’étiquette. Pour insérer les prothèses Intra et CIC : 1.

  • Page 31: Une Écoute Sans Rétroaction

    Remarque : N'utilisez jamais le contrôle de volume ou le tiroir pile pour retirer vos prothèses auditives. Une écoute sans rétroaction Vos appareils auditifs sont peut-être dotés d’une fonction Discrétion au démarrage , que votre audioprothésiste peut activer. Si la fonction Discrétion au démarrage est activée, vos prothèses auditives ne se mettent en marche que lorsque le bouton de programmation est enfoncé, même si vous faites...

  • Page 32: Mode D'emploi Des Prothèses Intra Et Cic

    Mode d’emploi des prothèses Intra et CIC Changement des programmes de vos prothèses auditives numériques Unison Vos prothèses auditives numériques Unison peuvent posséder jusqu'à trois programmes. Chaque programme a été réglé individuellement par votre audioprothésiste pour répondre à vos besoins spécifiques.
  • Page 33 Réglage du volume Le volume de vos appareils auditifs peut s'ajuster automatiquement en réaction aux sons (forts ou faibles) dans votre environnement. Si vos appareils sont dotés d’un contrôle de volume, vous pouvez régler le volume vous-même. Faites tourner le contrôle de volume vers votre nez pour augmenter le volume, ou en sens inverse pour le réduire.
  • Page 34 vous expliquera quel(s) programme(s) contien(nen)t les micros directionnels. Unison et le télécapteur pour le téléphone La prothèse Unison est également dotée d’un télécapteur en option, qui peut vous aider à entendre vos interlocuteurs au téléphone. Le programme de télécapteur est sélectionné avec le bouton de programmation.
  • Page 35 lorsque le téléphone sera placé près de l’oreille. Lorsque vous éloignez le téléphone de l’oreille, la prothèse auditive retourne automatiquement au mode d’écoute normal. Comme l’emplacement et la force du télécapteur magnétique varient selon la marque du téléphone, il peut être nécessaire de déplacer légèrement le récepteur téléphonique pour obtenir la meilleure réception.
  • Page 36 3. Placez l’adhésif double face sur cette position optimale sur le récepteur téléphonique (figure 2) et fixez ensuite l’aimant à l’adhésif (figure 3). Mises en garde • Assurez-vous que l’aimant est bien fixé au téléphone. • Tenez les aimants loin de la portée des enfants et des animaux.

  • Page 37: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile 1. Faites pivoter doucement la porte du tiroir pile avec l’ongle. 2. Saisissez la pile entre le pouce et l’index et retirez-la. 3. Insérez la nouvelle pile dans le tiroir pile avec le signe plus (+) de la pile faisant face au signe plus (+) sur le rebord du tiroir pile, pour que la porte du tiroir ferme bien.
  • Page 38 une réduction de la qualité du son. Cela est normal et peut être corrigé en remplaçant la pile par une nouvelle. Si vous le préférez, votre audioprothésiste peut aussi régler le ton et le volume du bip de programmation, ou encore le supprimer. Entretien des piles •...

  • Page 39: Entretien De Vos Prothèses Auditives Unison

    Entretien de vos prothèses auditives Unison • Enlevez toujours vos prothèses auditives lorsque vous utilisez des produits coiffants. Les prothèses pourraient se boucher et cesser de bien fonctionner. • Protégez vos prothèses auditives de la chaleur excessive (séchoir à cheveux, boîte à gants ou tableau de bord) et de l'humidité...

  • Page 40: Nettoyage De Vos Prothèses Auditives Unison

    Nettoyage de vos prothèses auditives Unison Le cérumen est naturel et courant. Veiller à ce que vos prothèses auditives ne soient pas affectées par le cérumen constitue une étape importante de vos habitudes quotidiennes de nettoyage et d’entretien. • À l'aide de la brosse qui vous a été remise lors de l'achat de vos prothèses, enlevez le cérumen logé...
  • Page 41 physiques. • Les prothèses auditives ne doivent pas être utilisées dans une zone où il y a danger d'explosion. • Il est peu probable que vous constatiez une réaction allergique à vos prothèses auditives. Toutefois, en cas de démangeaison, de rougeur, de douleur, d'inflammation ou de sensation de brûlure autour ou à...
  • Page 42 Précautions • Le port de prothèses auditives n'est qu'une étape de réadaptation. Des exercices d’écoute et de lecture labiale peuvent être nécessaires. • Dans la plupart des cas, l'utilisation des prothèses auditives ne procurera pas d’avantage significatif si elle n’est qu’occasionnelle. Une fois habitué à vos prothèses, portez-les chaque jour, toute la journée.
  • Page 43 Identification Pour la plupart des prothèses Intra, l’année de fabrication est indiquée au-dessus du numéro de série. Les deux premiers chiffres indiquent l’année de fabrication.

  • Page 44: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE Aucun son • Pas en marche • Mettre en marche. • Pile faible ou à plat • Remplacer la pile. • Consulter votre audioprothésiste. • Mauvais contact de la pile • Pile à l'envers • Insérer la pile avec le signe plus (+) vers le haut.
  • Page 45 PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE Sifflement • Prothèses auditives • Retirer et réintroduire avec soin. mal insérées • Volume trop élevé • Baisser le volume. • Main/vêtements près • Éloigner la main/le vêtement de de l'oreille l'oreille. • Prothèses auditives • Consulter votre mal ajustées audioprothésiste.
  • Page 47 5, rue Maryse Bastié - BP 15 69671 WA1 1PD Bron Cedex, France U.S.A. Netherlands Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, Plymouth, MN 55441 4131 PN VIANEN Manufacturer Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada...
  • Page 48 D i st r i b u to r / D i st r i b u t e u r www.unitron.com G/09-013 029-5315...

Table des Matières