Kong ORTLES Instructions D'utilisation Et D'entretien page 62

E' fornito con apposita sacca spallabile di cm. 75X35X25, che permette anche l'alloggiamento
delle due piastre. Peso del solo argano: Kg. 8.
L'argano Ortles è composto da una piastra in lega di alluminio dotata di fori per l'inserimento
dei moschettoni di ancoraggio, winch di avvolgimento a due velocità per corde solo tessili
completo di self-tailing, due manovelle per l'azionamento, un bloccante fisso, più un secondo
in dotazione con fettuccia cucita e una carrucola guida corda con cuscinetto a sfere (fig.16). La
rotazione in senso orario dà un rapporto di 1:6 (un giro di tamburo=sei giri di manovella), la
potenza è di 1:39 (1 Kg. di forza applicato alla manovella permette di sollevare 39 Kg. di peso),
si usa normalmente quando il peso da sollevare è elevato. In senso antiorario il rapporto è di
1: 2 e la potenza è di 1:13, si usa quando il peso da sollevare è minore: Maggior velocità =
maggior sforzo.Un giro di tamburo (360°) corrisponde a 26 cm. di corda recuperata.L'argano
Ortles è stato progettato e testato, (sia montato sul palo pescante Stelvio che sulle piastre di
supporto) per calare o sollevare due persone contemporaneamente, peso standard di 200Kg
(coefficiente di sicurezza e collaudo 1:10 in condizioni statiche e 1:1,5 per la funzionalità).
L'argano è utilizzabile nelle condizioni climatiche di temperatura normalmente sopportate dall'
uomo, con corde esclusivamente tessili di tipo statico, conformi alla prEN 1891 con coefficiente
di allungamento di tipo A. Le prove di collaudo statiche sono state effettuate avvolgendo intorno
al tamburo del winch 5 giri di corda. Prima di effetuare qualsiasi manovra tutti gli operatori si
devono autoassicurare con mezzi propri (non in dotazione a questo attrezzo), in particolare tali
mezzi dovranno essere adibiti alla specifica funzione e dovranno essere conformi alle specifiche
regolamentazioni nazionali o Europee.
Le istruzioni d'uso, si riferiscono all'utilizzo di una sola corda.Raccomandiamo vivamente che
in tutte le manovre di soccorso ci sia sempre una seconda corda di sicurezza.
Le procedure descritte sono eseguite con l'argano Ortles montato sul palo pescante Stelvio, ma
sono identiche anche per l'uso montato sulle piastre di supporto.
BLOCCANTE
SICURA
CAVETTO
CRICCHETTO
KONG s.p.a. Zona Industriale -
TEL. + 39 0341 630506 • FAX. + 39 0341 641550 • EMAIL: kong@kong.it • WEB SITE: http://www.kong.it
ARGANO ORTLES
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DELL'ARGANO ORTLES
FIG. 16
via XXV Aprile, 4 - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY
MANOVRA DI RECUPERO
Inserire la corda di recupero
sulla carrucola guida corda,
aprire completamente il cric-
chetto del bloccante (fig.16),
inserire la corda e poi chiu-
derlo. (fig.17)
FIG. 17
8