Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC 3700c
Instruktion
User Instruction
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Gebruikers handleiding
Tillverkare/Manufactured by/Hersteller/Fabriqué par/
Såld av/Sold by/Verkauft von/Vendu par/Verkocht door:
Fabrikant:
Dustcontrol AB
Kumla Gårdsväg 14
SE-145 63 Norsborg
Tel: + 46 8 531 940 00
Fax: + 46 8 531 703 05
Serie Nr/Serial No/Serien Nr/No de série:
DC 3700c - 1
Art Nr 9129
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3700c
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3700c
- Page 1 Såld av/Sold by/Verkauft von/Vendu par/Verkocht door: Fabrikant: Dustcontrol AB Kumla Gårdsväg 14 SE-145 63 Norsborg Tel: + 46 8 531 940 00 Fax: + 46 8 531 703 05 Serie Nr/Serial No/Serien Nr/No de série: DC 3700c - 1 Art Nr 9129...
- Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Veiligheidsvoorschriften _______ 20 Garantie ____________________ 23 Technische gegevens __________ 20 Probleemoplossingen _________ 23 Beschrijving _________________ 21 Onderdelen ________________24-25 Bediening ___________________ 21 CE-verklaring ______________26-27 Service _____________________ 22 Dustcontrol Wereldwÿd ________ 28 Accessoires __________________ 22 ______________________________ DC 3700c - 3 Art Nr 9129... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Finns det skador måste maskinen repareras av en auktoriserad service- verkstad som är godkänd av Dustcontrol . 3. Kroppsskador Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med någon kroppsdel. Det starka undertrycket kan 8. -
Page 5: Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning DC 3700c är driftsäker och oöm. Den är speciellt i enhetens cyklon, vilket är en mycket effektiv av- lämpad för verksamheter som ger rikligt och lätt skiljning av allt grövre damm. Findammet avskiljs i stoft. DC 3700c används till punktutsugning i många enhetens filterpatron. -
Page 6: Service
Service Vid rengöring och skötsel av maskinen ska man DC 3700c ska funktionsprovas och ses över minst en stänga av maskinen och dra ut kontakten. gång per år eftersom det är en maskin för häl-sofar- ligt material. Slitna delar måste bytas ut. Äventyra Finfiltret bör bytas minst en gång per år. - Page 7 Ta bort toppen och rensa cyklonen. Ena fläkten ej påslagen. Starta fläkten. Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov. gått sönder. Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. DC 3700c - 7 Art Nr 9129...
-
Page 8: Safety Considerations
If there are any damaged parts these ded for. should be repaired by of a Dustcontrol authori- zed service center. 3. Body injuries Never let the suction come in contact with 8. -
Page 9: Description
Filter cleaning with reverse pulse gives long filter The DC 3700c is driven by 2 single phase, two stage life and constant capacity. fans. Material which has been extracted and separated The extraction system functions with negative pres- is collected in a 30 l plastic sack. -
Page 10: Service
The DC 3700c should be performance tested at least The fine filter should be changed at least once per once per year because it may be used with hazar- year. Use only original spare parts. If the machine dous materials. - Page 11 One of the fans is turned Start it. off. Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the filters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Order service. machine. DC 3700c - 11 Art Nr 9129...
-
Page 12: Sicherheitsvorschriften
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Be- ten zur Handhabung des abgesaug ten Mate-rials, schädigungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen wie etwa Asbest. soll die Maschine von einer von Dustcontrol autori- sierten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. Verletzungsgefahr Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Saug düsen. -
Page 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung abscheider ist ein Zyklon, in welchem der grobe Der DC 3700c ist robust und betriebssicher. Er Staub sehr wirksam abgeschieden wird. Die Abschei- eignet sich besonders für Betriebe, in denen viel dung des Feinstaubes erfolgt in der Filterpatrone.Die und leichter Staub anfällt. Die Maschine wird zur Filterabreinigung mittels Luftimpuls verlängert die... -
Page 14: Wartung
Schutzmasken der Partikelfilter- klasse P2 oder höherwertig sowie Einwegschutz- anzuege getragen und eine Gefährdung Dritter ausgeschlossen werden. Gebrauchte Filter müssen in verschlossenen Plastiksäcken entsorgt werden. Der DC 3700c ist mindestens einmal im Jahr zu Zubehör Benennung Art. Nr Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol- Katalog. - Page 15 Die Maschine bläst Staub Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Die Pumpe muß gewartet entwicklung der Maschine. werden. DC 3700c - 15 Art Nr 9129...
-
Page 16: Conditions De Sécurité
état de marche. Si il y a des pièces en- travaux non conformes à l´emploi normal de la dommagées, celles-ci devront être réparées par machine. un centre de maintenance autorisé Dustcontrol. 8. Attention! 3. Blessures corporelles Utiliser uniquement les accessoires et les Ne jamais laisser la succion venir au contact pièces détachées qui sont disponibles dans le... -
Page 17: Description
à la source où il y dans le système de filtration. a beaucoup de poussière fine. Le DC 3700c est idéal Les poussières sont collectées dans un sac plastique pour différentes applications comme le soudage, le qui se trouve à... -
Page 18: Entretien
Le filtre fin devra être changé au moins une fois par Le DC 3700c devra être testé au moins une fois par an. Utiliser uniquement des pièces détachées d’ori- an parce qu’il a pu être utilisé avec des matières gine. -
Page 19: Problèmes Et Interventions
Adjuster le filtre. Poussière bloquée dans le Ouvrer le cyclone et nettoyer cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifier le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Appelez nous. machine. DC 3700c - 19 Art Nr 9129... -
Page 20: Veiligheidsvoorschriften
De sterke zuiging kan de bloedvaten Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen in de huid beschadigen. Repareer de elektrische on- van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol derdelen nooit zelf, maar zorg dat een gekwalifice- catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet erd persoon dit doet. -
Page 21: Beschrijving
Beschrijving de grovere stofdeeltjes afgescheiden Vervolgens De DC 3700c is stabiel, sterk, betrouwbaar en voo- ral geschikt voor bronafzuiging bij verschillende wordt het fijne stof gefilterd door een patroonfil- toepassingen waarbij veel stof ontstaat zoals: lassen, ter. Het gescheiden materiaal wordt verzameld slijpen, schuren en schoonmaken met het Ø50 mm. -
Page 22: Service
Combifilter met microfilter 4505 trol catalogus. Garantie De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfou- wordt uitgevoerd door anderen dan Dustcontrol, of ten. De garantie is alleen geldig indien het apparaat door Dustcontrol gemachtigde vertegenwoordigers. wordt gebruikt onder normale omstandigheden voor... -
Page 23: Probleemoplossingen
Een van de ventilatoren Start deze motor. staat niet aan. Machine blaast stof Filter is lek of zit los. Controleer filter en vervang indien nodig. Abnormaal geluid Haal een gekwalificeerd persoon van de machine erbij. DC 3700c - 23 Art Nr 9129... -
Page 24: Spare Parts
4866 Gummimanschett 40496 Axel 4867 Kona 40497 Hjul 7253 Vred 40499 Ljudabsorbent 7316 Inlopp 805502 Manometer 40500 Filterplatta 40512 Fläkt, 2400 W, 110 V 9129 Instruktion DC 3700c 4089 Spännbandshållare 4179 Finfilter, standard DC 3700c - 24 Art Nr 9129... -
Page 25: Piece Detachees
4866 Joint bas cyclone 40497 Roue 4867 Cone 40499 Mousse insonorisante 7253 Interrupteur 4089 Attache courroie 7316 Entrée 40500 Plaque de filtre 805502 Manomètre 40512 Ventilateur, 2400 W, 110 V 9129 Manuel d´instruction DC 3700c - 25 Art Nr 9129... -
Page 26: Declaration Of Conformity
Für Abscheidung von gesundheitsgefährdenden Stoffen, Asbest oder Quartz, muß die Maschine mit Filter Art Nr 4505 (Mikrofilter) ausgerüstet werden. Bei Veränderungen der Maschine ohne Genehmigung von uns, oder bei Verwendung von einem Nicht-Originalfilter, ist die oben beschriebene Verantwortung nicht gültig. DC 3700c - 26 Art Nr 9129... -
Page 27: Déclaration De Conformité
Voor het afscheiden van gezondheidsgevaarlijk stof zoals asbest, moet de machine uitgerust worden met microfilter art. nr. 4505. Elke aanpassing aan de machine door derden, zonder toestemming van de fabrikant, of gebruik van niet originele Dustcontrol onderdelen, maken deze verklaring ongeldig. Stockholm 1997-10-01 DUSTCONTROL AB... -
Page 28: Dustcontrol Worldwide
US-Wilmington NC 28405 Fax: +45 7515 8269 Tel: +1 910-395-1808 esbjerg@4a.dk Fax: +1 910-395-2110 www.4a.dk info@dustcontrolusa.com V. Løwener A/S Smedeland 2 DK-2600 Glostrup Tel: +45 43 200 300 Fax: +45 43 430 359 vl@loewener.dk www.loewener.dk DC 3700c - 28 Art Nr 9129...