1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DC 3800 H Turbo EX
  6. Notice originale

Dustcontrol DC 3800 H Turbo EX Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC
3800 H
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Alkuperäiset ohjeet
Руководство пользователя
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
ATTENTION!
¡ATENCIÓN!
VAROITUS!
ВНИМАНИЕ!
настоящее руководство.
2020-08-18
Turbo
EX
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.
Перед использованием машины внимательно прочитайте
Part No 94264

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800 H Turbo EX

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800 H Turbo EX

  • Page 1 3800 H Turbo Bruksanvisning i original Part No 94264 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Manual original Alkuperäiset ohjeet Руководство пользователя VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Solución de problemas ________43-44 Descripción ___________________ 40 Recambios __________________ 61-63 Funcionamiento ______________ 40-41 Declaración CE ______________ 64-67 Mantenimiento _______________ 41-42 Dustcontrol en el mundo _________ 68 Accesorios de seguridad importantes incluidos ____________ 43 DC 3800 H Turbo EX - 3 Part No 94264...
  • Page 4 Технические данные _________54-55 Поиск и устранение Описание __________________55-56 неисправностей _____________59-60 Эксплуатация _________________ 56 Запасные части _____________ 61-63 Обслуживание ______________ 57-58 EG Декларация _____________ 64-67 Аксессуары___________________ 58 Dustcontrol в мире _____________ 68 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 4...

  • Page 5: Säkerhetsföreskrifter

    Se till att sugslangen är hel och att alla nen får endast användas inomhus. packningar är täta. Följ instruktionerna. Håll – FÖRSIKTIGHET! bärhandtagen torra och fria från olja och fett. maski- nen måste förvaras inomhus. DC 3800 H Turbo EX - 5 Part No 94264...

  • Page 6: Transport

    EN 60335-2-69, Klass H 99,995 % Ljudnivå * < 70 dB(A) Ljudtrycksnivå på 1,6 m höjd och 1 m avstånd enligt DIN EN ISO 3744 i frifältsmätning vid maximalt luftflöde. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 6...

  • Page 7: Funktionsbeskrivning

    Maskinen kan användas vid temperaturer mellan den. +10 och +40 °C. DC 3800 H Turbo EX är lämplig för allmän rengöring. Regelbunden rengöring av arbets- ATEX platsen är viktig för att förhindra dammexplosioner.

  • Page 8: Drift

    6. Om tryckmätaren står på grönt kan arbetet återupp- tas, om den står på rött ska rensnings proceduren upp- repas. Står mätaren på rött också efter repetitionen ska finfiltret bytas, art. nr. 42398. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 8...

  • Page 9: Service

    För att undvika dammspridning måste maski- nen dammsugas och torkas ren innan den tas 10. Eftersom DC 3800 H Turbo EX används i ex- bort från det förorenade området och sugöpp- plosiv miljö måste dess funktionalitet inspekte- ningarna ska förslutas med tätningsanordning- ras av tillverkaren eller utbildad personal minst ar såsom pluggar.

  • Page 10: Tillbehör Som Är Relevanta För

    42384H Övriga tillbehör se Dustcontrols katalog. Golvmunstycke 450 A-38 ESD-certifierat 7236E DC 3800 H Turbo EX kan beställas med anti- statiska tillbehör för att uppfylla kraven i ATEX Zone 22 direktiv 2014/34 ATEX 137. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 10...

  • Page 11: Garanti

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer Garantin gäller under förutsättning att maskinen ska utföras av Dustcontrol eller av person som används på normalt sätt och får den service som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
  • Page 12 Slangen delvis igensatt. Vänd slangen eller rensa. Maskinens topp dåligt Justera monteringen. monterad. Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 12...

  • Page 13: Safety Considerations

    The machine may only be – CAUTION! operated if all filters are in place and undam- This machine must aged. only be used indoors. DC 3800 H Turbo EX - 13 Part No 94264...

  • Page 14: Technical Data

    Filter area, HEPA filter 1.5 m Degree of separation, HEPA filter EN 1822-1, HEPA H13 99.95 % EN 60335-2-69, Class H 99.995 % Sound level */ < 70 dB(A) 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 14...

  • Page 15: Description

    100 150 200 300 m DC 3800 H Turbo EX Description The DC 3800 H Turbo EX is an electrically operated, cyclone, and separation of the fine dust takes place robustly constructed dust extractor for use in con- in the filter unit.

  • Page 16: Operation

    If the presusure gauge needle remains in the red zone after reverse pulse cleaning has been performed several times, the fine filter (part no. 42398) should be changed. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 16...
  • Page 17 Service The following precautions should generally 10. Because the DC 3800 H Turbo EX is used in be observed before the start of maintenance an explosive environment, the functionality of operations: the machine must be inspected by the manu- facturer or a trained person at least once a To avoid the spread of dust, before the ma- year (e.g.

  • Page 18: Service

    Plastic sack, conductive 42384H Floor nozzle 450 A-38 ESD-certified 7236E DC 3800 H Turbo EX can be ordererd with antistatic accessories to fulfil the requirements of the ATEX Zone 22 directive 2014/34 ATEX 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 18...
  • Page 19 5 minutes. Reset by first turning to the 0 position and then to the starting position. The motor protection should never be changed as the factory setting protects against overheating. DC 3800 H Turbo EX - 19 Part No 94264...
  • Page 20 Check and free. Machine top is incorrectly Adjust to fit properly. fitted. Dust is packed in the Remove the top and clean cyclone. out. Abnormal sound from Order a service. machine. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 20...

  • Page 21: Sicherheitsvorschriften

    Hauptschalter ausschalten und sind. den Netzstecker ziehen. Servicearbeiten an – WARNUNG! der Maschine sollten immer außerhalb der Nutzen Sie diese Zone ausgeführt werden. Der Staubbehälter Maschine nur zum Aufsaugen trockener Stäu- DC 3800 H Turbo EX - 21 Part No 94264...

  • Page 22: Transport

    Das Vorderrad hat eine Bremsvorrichtung die bei Stillstehen immer Die Maschine ist für den gewerblichen Ge- benutzt werden muss. brauch geeignet, wie z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietungsgeschäften. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 22...

  • Page 23: Technische Daten

    Staub mit allen Expositions-Grenzwerten (Stäu- be mit AGW´s und Stäube krebserzeugender Stoffe nach GefStoffV). Druckerzeugung und Luftmenge DC 3800 H Turbo EX 100 150 200 300 m DC 3800 H Turbo EX - 23 Part No 94264...

  • Page 24: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Der DC 3800 H Turbo EX ist ein elektrisch betrie- Den vollen Sack vorsichtig vom Eimerrand streifen, benes, robust konstruiertes Staubsaugaggregat für und sofort dicht verschließen. Danach einen neuen den Einsatz bei stauberzeugenden Arbeiten in der Plastiksack in den Eimer geben, und die Öff nung Industrie.

  • Page 25: Wartung

    Zonenbereich erfolgen. Bereich entnommen werden. Geeignete Maß- nahmen müssen ergriffen werden, um eine 10. Da der DC 3800 H Turbo EX in explosiver Staubverteilung zu vermeiden. Umgebung eingesetzt wird, muss die Funkti- onsfähigkeit des Gerätes vom Hersteller oder 3.
  • Page 26 Gleichzeitig sind die Lager und Dichtun- gen des Elektromotors zu überprüfen. Bei Bedarf müssen diese geschmiert und eventuell getauscht werden. Wird anderer Verschleiß festgestellt müs- sen diese Teile getauscht werden. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 26...

  • Page 27: Mitgeliefertes Sicherheitsrelevantes

    4202501H Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. Verschlussstopfen Einlass 42250H Plastiksack leitfähig 42384H Die Geräte DC 3800 H Turbo EX sind mit Bodensaugdüse 450 A-38 Antistatik-Zubehör lieferbar, das für die Er- ESD-Zertifiziert 7236E füllung der Anforderungen der ATEX Zone 22 Richtlinie 2014/34 ATEX 137 erforderlich ist.
  • Page 28 Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Abnormale Geräusch- Die Pumpe muss gewartet entwicklung der Maschine. werden. Der Motorschutz sollte nie geändert werden, da die Fabrikseinstellung den Motor gegen Überhitzung schützt. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 28...

  • Page 29: Conditions De Sécurité

    être utilisée s’il y a des dommages personnel ayant reçu la formation appropriée. apparents. N’utiliser aucune rallonge, aucun – AVERTISSEMENT! connecteur ou adaptateur pour le branche- ment sur secteur. DC 3800 H Turbo EX - 29 Part No 94264...
  • Page 30 La machine convient à une utilisation commer- ciale, par exemple dans les hôtels, les établis- sements scolaires, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les entreprises de location. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 30...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    (poussières avec une VLE et poussières de substances cancérigènes). Génération de pression et flux d`air 100 150 200 300 m DC 3800 H Turbo EX DC 3800 H Turbo EX - 31 Part No 94264...

  • Page 32: Description

    Description Le DC 3800 H Turbo EX est un aspirateur électrique, voir mettre facilement le matériau au rebut. Sortir d’une construction robuste, utilisé par l’industrie dans doucement le sac rempli du bord du récipient et bien le cadre d’opérations qui produisent de la poussière.

  • Page 33: Entretien

    être prises pour empêcher la disper- zone. sion de la poussière. 10. Comme le DC 3800 H Turbo EX est utilisé 3. Lors des opérations de maintenance ou de dans un environnement explosif, la fonction- réparation, tous les éléments contaminés qui nalité...
  • Page 34 La pompe Turbo a une longue durée de vie et ne nécessite aucune maintenance. Au bout de 10 000 heures de service environ, le joint radial entre le moteur et la pompe doit être lubrifié avec de 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 34...

  • Page 35: Accessoires De Sécurité Compris

    Filtre HEPA DC 3800 H Turbo EX 42024H d’autres accessoires. Filtre à fines particules, antistatique 4202501 DC 3800 H Turbo EX peut être commandé Bouchon d’étanchéité, admission 42250H avec des accessoires antistatiques pour Sac plastique, conductif, 42384H répondre à la norme ATEX Zone 22 directive Buse pour sol 450 A-38 2014/34 ATEX 137.

  • Page 36: Problèmes Et Interventions

    Flexible vrillé. Filtre mal monté. Adjuster le filtre. Poussière bloquée dans le cyclone. Ouvrir le cyclone et le net- toyer. Bruit anormal de la mach- Appelez nous ! ine. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 36...

  • Page 37: Consideraciones De Seguridad

    7 “Atención” No utilice ca- – ¡AVISO! este aparato solo debe bles de extensión, conectores o adaptadores usarse para la aspiración y eliminación de para conectar el aparato a la red eléctrica. polvo seco. DC 3800 H Turbo EX - 37 Part No 94264...
  • Page 38 8. Atención Usar sólo accesorios y partes referenciadas Este aparato no debe ser utilizado por niños. en el catálogo de Dustcontrol. Cuando no se Las personas con capacidades físicas, senso- utilizan recambios originales específicamente riales o mentales reducidas no deben utilizar el o especialmente en los filtros y en los sacos aparato a no ser que reciban formación y...

  • Page 39: Datos Técnicos

    (polvos con valores límite de exposición y polvos de sustancias cancerígenas). Capacidad del productor de vacío 100 150 200 300 m DC 3800 H Turbo EX DC 3800 H Turbo EX - 39 Part No 94264...

  • Page 40: Descripción

    Descripción El DC 3800 H Turbo EX es un aspirador de polvo, de cuidado la bolsa llena y ciérrela inmediatamente. A diseño robusto y funcionamiento eléctrico, concebido continuación, coloque una nueva bolsa de plástico en para ser utilizado en aquellos trabajos en la industria el cubo y ponga cuidadosamente la abertura sobre que generan polvo.

  • Page 41: Mantenimiento

    área de la zona. 3. Al realizar operaciones de mantenimiento o reparación, deben desecharse todos aquellos 10. Dado que el DC 3800 H Turbo EX se utiliza elementos contaminados que no hayan sido en ambientes explosivos, el fabricante o una limpiados adecuadamente.
  • Page 42 Los cojinetes y juntas del motor eléctrico deben igualmente revisarse. De ser necesario, deberán lubricarse y sustituirse. Si se observa cualquier otro tipo de desgaste, las partes afectadas deben reemplazarse. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 42...

  • Page 43: Solución De Problemas

    42384H accesorios. Boquilla de aspiración 450 A-38 con certificación 7236E DC 3800 H Turbo EX puede pedirse con ac- cesorios antiestáticos para cumplir los requi- sitos exigidos para ATEX Zona 22 directiva 2014/34 ATEX 137. Garantía El período de garantía para esta máquina es de cuando se haya mantenido de forma apropiada.
  • Page 44 Sonido anormal en el funcionamiento de la Solicitar asistencia técnica. máquina. El protector del motor no se debe cambiar porque el parámetro de fábrica es para proteger contra el sobrecalentamiento. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 44...

  • Page 45: Turvallisuusnäkökohdat

    Pölysäiliö on Tätä konetta saa tyhjennettävä tarvittaessa sekä jokaisen käyttää vain kuivien pölyjen imurointiin ja pois- käyttökerran jälkeen. Konetta voidaan käyttää toon. vain, mikäli kaikki suodattimet ovat paikoillaan DC 3800 H Turbo EX - 45 Part No 94264...

  • Page 46: Tekniset Tiedot

    EN 60335-2-69, luokka M 99.9 % Suodattimen pinta-ala, HEPA-suodatin 1,5 m Erotusaste, HEPA-suodatin EN 1822-1, HEPA H13 99,95 % EN 60335-2-69, luokka H 99.995 % Äänitaso* < 70 dB(A) 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 46...

  • Page 47: Kuvaus

    Kapasiteetti (paine ja ilmanvirtaus) 100 150 200 300 m DC 3800 H Turbo EX Kuvaus DC 3800 H Turbo EX on sähkötoiminen, vankkara- Materiaali erotetaan suoraan syklonin yhteydessä kenteinen pölynerotin, joka on tarkoitettu käytettä- olevaan säiliöön. Suodatin puhdistetaan käänteis- väksi teollisuuden pölyä muodostavissa kohteissa.

  • Page 48: Toiminta

    Jos osoitin on punaisella alueella, toista käänteispulssipuhdistus. Jos painemittarin osoitin pysyy punaisella alueella, vaikka käänteispulssipuhdistus on suoritettu useita kertoja, hienosuodatin (osan- umero 42398) on vaihdettava. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 48...

  • Page 49: Huolto

    Huolto Seuraavat varotoimet on huomioitava ennen 10. Koska DC 3800 H Turbo EX on tarkoitettu käy- kunnossapitotoimenpiteiden aloittamista: tettäväksi räjähdysvaarallisessa ympäristössä, valmistajan tai asianmukaisesti koulutetun Pölyn leviämisen ehkäisemiseksi kone on imu- henkilöstön on tarkastettava koneen toiminta roitava ja pyyhittävä puhtaaksi ja imuaukot on vähintään kerran vuodessa (tämä...
  • Page 50 10 000 käyttötunnin jälkeen. Samassa yhteydessä on tarkastettava sähkömoottorin laakereiden ja tiivisteiden kunto. Nämä kohteet on voideltava ja tarvittaessa vaihdettava. Mahdolliset muut kulu- neet osat on myös vaihdettava. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 50...

  • Page 51: Turvallisuuden Kannalta Tärkeät Lisävarusteet

    HEPA-suodatin, DC 3800 H Turbo EX 42024H telossa. Hienosuodatin, antistaattinen 4202501H Tiivistetulppa, imu 42250H DC 3800 H Turbo EX voidaan toimittaa antis- Muovisäkki, sähköä johtava, 42384H taattisin varustein määräyksen ATEX Zone 22 direktiivi 2014/34 ATEX 137 mukaisesti Toimitamme kaikki tarvittavat turvallisuuteen liittyvät varaosat sekä...

  • Page 52: Vianmääritys

    Pöly on pakkautunut syk- loniin. Irrota kansiosa ja puhdista Kone pitää epänormaalia Tilaa huolto. ääntä. Moottorin suojakytkintä ei saa koskaan kytkeä pois käytöstä, koska se on asennettu koneeseen tehtaalla suojaamaan konetta ylikuumenemiselta. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 52...
  • Page 53 Перед использованием необходимо тщательно с энергией возгорания менее 1 мДж могут при- проверить машину на отсутствие повреждений. меняться дополнительные требования соглас- Если какие-то части требуют ремонта, он дол- но местному законодательству. DC 3800 H Turbo EX - 53 Part No 94264...

  • Page 54: Меры Безопасности

    Уpoвeнь шyмa */ < 70 дБ(A) */Ypoвeнь шyma нa высота 1,6 m и нa удaлeнии 1 m в cooтвeтcтвии c DIN EN ISO 3744 нa открытoм пpocтpaнcтвe пpи maкcиmaльнoм пoтoкe воздуха. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 54...
  • Page 55 рогенных веществ). Производительность 100 150 200 300 m DC 3800 H Turbo EX Опиcaниe Машина DC 3800 H Turbo EX представляет из Машина работает под разрежением. Крупные себя мощный промышленный электрический частицы собранного материала осаждаются в пылесос, предназначенный для удаления...
  • Page 56 зоне, продолжайте работу. Если в красной, вы- полните очистку снова. Если после нескольких процедур очистки стрелка манометра остается в красной зоне, следует заме- нить фильтр тонкой очистки (арт. № 42398). 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 56...

  • Page 57: Обслуживание

    заменять не реже раза в год. Используйте только оригинальные фильтры. Пункт № 42024 H и 4202501 H. 9. Отключайте устройство от сети до начала ремонтных работ и очистки. Обслуживание должно проводиться за пределами опасной зоны. DC 3800 H Turbo EX - 57 Part No 94264...
  • Page 58 поворотная с сертификатом ESD 2114E Тел.: +7-812-33-500-33, www.sovplym.com Промежуточная муфта 50/38, с сертификатом ESD 2120E Дpугиe aкceccyapы пpивeдeны в кaтaлoгe HEPA фильтp DC 3800 H Turbo EX 42024H компании Dustcontrol. Фильтр тонкой очистки, антистатический 4202501H Пылесосы DC 3800 H Turbo EX можно...
  • Page 59 двигатель, вернув переключатель в положение 0 и снова запустив . Сработала защита электродвигателя Ни в коем случае не заменяйте блок защиты двигателя, т. к. это заводская за- щита машины от перегрева. DC 3800 H Turbo EX - 59 Part No 94264...

  • Page 60: Поиск И Устранение Неисправностей

    Снимите верхнюю чacть и пpoчиcтитe ero. Heпoнятныe звуки из Вызoвитe cepвиcнyю ycтpoйcтвa. cлyжбy. Ни в коем случае не заменяйте блок защиты двигателя, т. к. это заводская защита устройства от перегрева. 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 60...

  • Page 61: Varaosat

    40578 Starlock 42366 Spännlås DC 3800 H Turbo EX 41705 CEE,Stickpropp 16A 42374 Lock 942122-50 Spännring,cyklon- IP67 5P 430409 Motor, 230/400 V behållare 42024H HEPA filter 50 HZ Zon 21 DC 3800 H Turbo EX - 61 Part No 94264...
  • Page 62 Notice originale bloquage gauche DC 3800 H Turbo EX 41705 Prise CEE 16A IP67 42366 Attache 942122-50 Bague de support 42374 Couvercle 42024H HEPA filtre 430409 Moteur, 230/400 V 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 62...
  • Page 63 элемент, левый 40577 Ось 94264 Руководство шасси 40578 Фиксатор DC 3800 H Turbo 42366 Застежка 41705 Вилка CEE 42374 Крышка 16А IP67 5P 942122-50 Зажимное кольцо 430409 Электродвигатель, 42024H HEPA фильтр DC 3800 H Turbo EX - 63 Part No 94264...

  • Page 64: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    CEO/Technical Manager EC Declaration of conformity English We hereby declare that the DC 3800 H Turbo EX is in conformity with the following directives and standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU. EN 60335-1: (2012), DIN EN 60335-2-69, annex AA and CC: (2012).

  • Page 65: Eg-Konformitätserklärung

    Déclaration CE de conformité Français Nous déclarons que le DC 3800 H Turbo EX est en conformité avec les standards ou documents stan- dardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU. EN 60335-1: (2012), DIN EN 60335-2-69, annexe AA et CC: (2012).

  • Page 66: Declaración Ce De Conformidad

    Español Declaración CE de conformidad Declaramos que el DC 3800 H Turbo EX está fabricado conforme a las siguientes directivas y normas estándar 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU. EN 60335-1: (2012), DIN EN 60335-2-69, anexo AA y CC: (2012). El enchufe se utiliza para conectar fuera de la zona. Cuando se conecta al conector correspondiente dentro de la zona se utilizan.
  • Page 67 II 3D T4 IP65, 10<= t <=40 Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com DC 3800 H Turbo EX - 67 Part No 94264...

  • Page 68: Dustcontrol Worldwide

    Tel: +44 161 820 8441 Dustcontrol GmbH info@biomedoc.com Metec-Mecano Técnica, Lda. Tel: +49 70 32-97 56 0 www.biomedoc.com Tel: +351 21 797 02 91 info@dustcontrol.de geral@metec.pt www.dustcontrol.de www.metec.pt www.dustcontrol.com 2020-08-18 Part No 94264 DC 3800 H Turbo EX - 68...

Table des Matières