Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800 TR Auto
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800 TR Auto
- Page 1 3800 TR Auto Par t No 94118 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Veiligheidsvoorschriften ________ 20 Accessoires __________________ 22 Technische gegevens __________ 20 Garantie _____________________ 22 Beschrijving _________________ 21 Probleemoplossingen__________ 23 Bediening ___________________ 21 Onderdelen ________________24-26 Service ______________________ 22 EG-verklaring ________________ 27 Dustcontrol Wereldwijd ________ 28 DC 3800 TR Auto - 3 Part No 94118... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
15 kPa Finfi lter i polyester, area 1,8 m Avskiljningsgrad (DIN 24184/3) > 99,9 % Filteryta mikrofi lter 1,5 m Avskiljningsgrad mikrofi lter (DOP) > 99,97 % Ljudnivå < 75 dB(A) 2010-08-23 Part No 94118 DC 3800 TR Auto - 4... -
Page 5: Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning DC 3800 TR Auto har en mycket robust konstruktion och stor sugkapacitet. Men är ändå en liten och lätt ma- skin när den ska hanteras. Den är idealisk för punktutsugning på de fl esta typer av handhållna bearbetningsmaskiner och lämpar sig dess- utom utmärkt för industriell dammsugning. -
Page 6: Service
Vid rengöring och skötsel ska maskinen vara avstängd. slutet rum. Lägg utbytta fi lter i en plastsäck som försluts. DC 3800 TR Auto ska funktionsprovas och ses över minst Finfi ltret bör bytas minst en gång per år. Använd endast en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt... - Page 7 Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov. gått sönder. Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. DC 3800 TR Auto - 7 Part No 94118...
-
Page 8: Safety Considerations
Never let the suction come in contact with parts of there are any damaged parts these should be repaired the body. Th e strong suction eff ect can by of a Dustcontrol authorized service center. hurt the blood-vessels in the skin. See also below under warnings. -
Page 9: Description
Description Th e DC 3800 TR Auto is a machine with large suction capacity and robust construction while still being com- pact and easy to maneuver. It is ideal for spot extraction on most types of hand-held tools and for industrial cleaning (38 mm and 50 mm system). -
Page 10: Service
Service With cleaning and maintenance on the machine, the unit Th e DC 3800 TR Auto should be performance tested at should be turned off . least once per year because it may be used with hazardous materials. Worn parts must be replaced. - Page 11 Take off the top and clean cyclone. out. Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Order service. machine. DC 3800 TR Auto - 11 Part No 94118...
-
Page 12: Sicherheitsvorschriften
Druckluftleitung regelmäbig. Die Maschine darf bei Benützen Sie nur Zubehöre und Austauschteile Beschädigung der Druckluftleitung oder der Kopp- die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim lung keinesfalls benutzt werden. Einsatz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen (vor allem Filter und Plastiksäcke) kann aus der Maschine Schutz gesundheits gefähr licher Staub austreten, der Ge-... -
Page 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der DC 3800 TR Auto ist ein, robust konstruiertes Staub-saugaggregat für den Einsatz bei den meisten staub-erzeugenden Arbeiten in der Industrie. Er ist ideal geeignet für die Punktabsaugung an mit- telgrossen Werkzeuge und industriellen Reinigung. Die Filterabreinigung mittels Luftimpuls verlängert die Lebensdauer des Filters und garantiert dadurch eine gleichbleibende Saugleistung. -
Page 14: Wartung
Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt unter übernommen. Die Geräte dürfen nur von DUSTCON- der Voraussetzung, dass die Maschine vorschriftgemäss TROL und seinen autorisierten Werk-stätten repariert behandelt und gewartet wird. werden, ansonsten erlischt der Garantie. 2010-08-23 Part No 94118 DC 3800 TR Auto - 14... - Page 15 Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Die Maschine bläst Staub Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Service bestellen. entwicklung der Maschine. DC 3800 TR Auto - 15 Part No 94118...
-
Page 16: Conditions De Sécurité
Ce tuyau doit être correcter- détachées qui sont disponibles dans le catalogue nent adapté et équipé aveç des connecteurs confor- Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses mes. Vérifi er réguilièrement l’état du tuyau AC. La ou contrefaites (spéciale-ment les fi ltres), la machine machine ne devra pas être utilisée si le tuyau AC ou... -
Page 17: Description
Description Le DC 3800 TR Auto est une machine avec une grande capacité d’ aspiration et de construction robuste tout en restant compacte et facile à manoeuvrer. Il est idéal pour l’extraction à la source sur tous les types de petits et moyens outils portatifs, et pour le nettoyage industriel (en diamètre 38 et 50 mm). -
Page 18: Entretien
Entretien Pendant le nettoyage et l’entretien sur la machine, le Le DC 3800 TR Auto devra être testé au moins une fois cordon électrique devra être déconnecté. par an pour prévenir d’une utilisation avec des pièces abimées. Les mauvaises pièces devront être rempla-cées. -
Page 19: Problèmes Et Interventions
Ouvrer le cyclone et nettoyer Poussière bloquée dans le cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Appelez nous. machine. DC 3800 TR Auto - 19 Part No 94118... -
Page 20: Veiligheidsvoorschriften
Laat de afzuiging nooit in direct contact komen met Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen het lichaam. De sterke zuiging kan de bloedvaten van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol in de huid beschadigen. Repareer de elektrische catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet onderdelen nooit zelf, maar zorg dat een gekwalifi... -
Page 21: Beschrijving
Stop het uiteinde van de slang over het linker hand- vat. Druk hem tegen de stop plaat aan. Open de fi lter schoonmak port met een snelle bewe- ging. Doe dit 6 keer. Koppel de slang weer aan de zuiger. DC 3800 TR Auto - 21 Part No 94118... -
Page 22: Service
De garantie is alleen geldig indien het apparaat wordt garantie. De garantie vervalt indien service wordt uitge- gebruikt onder normale omstandigheden voor datgene voerd door anderen dan Dustcontrol, of door Dustcontrol waar het voor ontworpen is en indien het goed wordt gemachtigde vertegenwoordigers. Andere garantiebepa- onderhouden. -
Page 23: Probleemoplossingen
Machine blaast stof. Filter is lek of zit los. Controleer fi lter en vervang indien nodig. Abnormaal geluid Haal er een gekwalifi ceerd van de machine. persoon bij. DC 3800 TR Auto - 23 Part No 94118... -
Page 24: Spare Parts
42030 Fjäder 4873 Länkhjul 40497 Hjul 4051 Ejektormunstycke Ø=4 42033 Böj 90 94118 Bruksanvisning i original 600 kPa 800 l/min 42049 Lock DC 3800 TR Auto 40504 Foderplåt 42050 Slangklämma 2010-08-23 Part No 94118 DC 3800 TR Auto - 24... - Page 25 Coude 90 4873 Roue avant 40497 Roue 42049 Couvercle 94118 Notice originale 4051 Embout d’éjecteur Ø=4 42050 Collier DC 3800 TR Auto 42065 Rondelle carré 600 kPa 800 l/min 40504 Rondelle carré DC 3800 TR Auto - 25 Part No 94118...
- Page 26 Veer 4873 Caster 42033 Koppelstuk 90 4051 Ejector nozzle Ø=4 94118 Oorspronkelijke gebruiks- 600 kPa 800 l/min 42049 Deksel aanwijzing DC 3800 TR Auto 40504 Square head washer 42050 Slangklem 2010-08-23 Part No 94118 DC 3800 TR Auto - 26...
-
Page 27: Eg-Declaration Of Conformity
Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 3800 TR auto est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes;2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. - Page 28 Dansk Procesventilation ApS www.blondal.net Dustcontrol Inc. Vangeleddet 73 6720 Amsterdam Way DK-2670 Greve US-Wilmington NC 28405 Tel: +45 61 270 870 Tel: +1 910-395-1808 info@dansk-procesventilation.dk Fax: +1 910-395-2110 www.dansk-procesventilation.dk info@dustcontrolusa.com www.dustcontrolusa.com www.dustcontrol.com 2010-08-23 Part No 94118 DC 3800 TR Auto - 28...