1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DC 3800 TR S
  6. Notice originale

Dustcontrol DC 3800 TR S Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC
3800 TR S
Par t No 94113
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800 TR S

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800 TR S

  • Page 1 3800 TR S Par t No 94113 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Page 3: Table Des Matières

    Accessoires __________________ 22 Technische gegevens __________ 21 Garantie _____________________ 23 Beschrijving _________________ 21 Probleemoplossingen__________ 23 Bediening ___________________ 22 Onderdelen ________________24-25 Service ______________________ 22 EG-verklaring ________________ 26 Dustcontrol Wereldwijd ________ 27 2011-06-09 DC 3800 TR S - 3 Part No 94113...

  • Page 4: Säkerhetsföreskrifter

    Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten. Denna maskin är avsedd för kommersiellt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrare Part No 94113 DC 3800 TR S - 4...

  • Page 5: Tekniska Data

    Filtret rensas med luftpuls vilket ger fi nfi ltret extra lång cyklon, vilket är en mycket eff ektiv avskiljning av allt livslängd med bibehållen sugkapacitet. grövre damm. Findammet avskiljs i enhetens fi lterpatron. 2011-06-09 DC 3800 TR S - 5 Part No 94113...

  • Page 6: Drift

    Art nr Benämning Art nr Finfi lter polyester, med Plastsäck, standard 4110 integrerat fi lterskydd 42025 Finfi lter cellulosa, med integrerat fi lterskydd 42026 Mikrofi lter 42024 Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog. Part No 94113 DC 3800 TR S - 6...

  • Page 7: Garanti

    Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin son som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas gäller under förutsättning att maskinen används på normalt garantin. sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av per- FELSÖKNING...

  • Page 8: Safety Considerations

    See also below under Use only accessories and replacable parts which are warnings. available in the Dustcontrol catalogue. When using faulty parts or pirate parts (especially fi lter) the 4. Compressed air supply hose machine could leak out unhealthy dust which can Never pull the unit by the compressed air supply cause personal injuries.

  • Page 9: Technical Data

    Th e fi ne dust is separated and contained by the units fi lter system. Separated material is collected for disposal in the plastic 2011-06-09 DC 3800 TR S - 9 Part No 94113...

  • Page 10: Operation

    4110 Fine fi lter, polyester, with integrated fi lter cover 42025 Fine fi lter cellulose, with integrated fi lter cover 42026 Other accessories — see Dustcontrol catalo- Microfi lter 42024 gue. Part No 94113 DC 3800 TR S - 10...
  • Page 11 Warranty Th e warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or its aut- vers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty express or implied is applicable.

  • Page 12: Sicherheitsvorschriften

    Saugwirkung kann die Blutgefäbe der Haut Achtung verletzen. Benützen Sie nur Zubehöre und Austauschteile die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim 4. Druckluftsystem Einsatz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen (vor Die Maschine darf auf keinen Fall mit der Druck- allem Filter und Plastiksäcke) kann aus der Maschine...

  • Page 13: Technische Daten

    Staub sehr wirksam abgeschieden wird, da die tener Saugkapazität ermöglicht. ganze Höhe des Aggregats als Zyklon ausgenutzt wird. Die Abscheidung des Feinstaubes erfolgt in der Filter- patrone. Der abgeschiedene Staub wird durch ein Ventil 2011-06-09 DC 3800 TR S - 13 Part No 94113...

  • Page 14: Betrieb

    Verwenden Sie nur Originalteile. Zubehör Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol Benennung Art. Nr Katalog. Plastiksack, Standard 4110 Feinfi lter Zellulose mit integriertem Filterschutz 42026 Mikrofi lter 42024 Feinfi lter, Polyester, mit integrierend Filter Schutz 42025 Part No 94113 DC 3800 TR S - 14...
  • Page 15 Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Die Maschine bläst Staub Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Service bestellen. entwicklung der Maschine. 2011-06-09 DC 3800 TR S - 15 Part No 94113...

  • Page 16: Conditions De Sécurité

    Utiliser uniquement les accessoires et les pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Blessures corporelles Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses Ne jamais laisser la succion venir au contact avec ou contrefaites (spéciale-ment les fi ltres), la machine des parties du corps.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    fi ltre et permet de séparation pour les grandes particules. La poussière de conserver à la machine sa pleine puissance. fi ne est séparée et retenue dans le système de fi ltration. 2011-06-09 DC 3800 TR S - 17 Part No 94113...

  • Page 18: Fonctionnement

    Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine. Si la Pour ne pas compromettre le bon fonctionnement du machine est utilisée avec un microfi ltre/HEPA, celui-ci DC 3800 TR S utilisez uniquement des pièce détachées devra être changé toutes les 300 heures. Utilisez une pro- d’origine.
  • Page 19 Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie est ou que par un agent mandaté, annule automatiquement la valable à condition que la machine soit garantie.

  • Page 20: Veiligheidsvoorschriften

    Laat de machine nooit onbelast draaien. Volg altijd Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen de voorschriften die van toepassing zijn op het van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol materiaal waarmee wordt gewerkt zoals bijv. asbest. catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet...

  • Page 21: Technische Gegevens

    Het fi jne stof wordt gescheiden en afgesloten door het fi lter systeem. Afgescheiden materialen worden in een zak of container onder de cycloon verzameld. 2011-06-09 DC 3800 TR S - 21 Part No 94113...

  • Page 22: Bediening

    Fijnfi lter, polyester met Plastic zak 4110 geïntegreerde fi lter afsluiter 42025 Fijnfi lter, cellulose met geïntegreerde fi lter afsluiter 42026 Voor andere accessoires, zie de Dustcontrol HEPA fi lter 42024 catalogus. Part No 94113 DC 3800 TR S - 22...
  • Page 23 De garantie is alleen geldig indien het apparaat wordt garantie. De garantie vervalt indien service wordt uitge- gebruikt onder normale omstandigheden voor datgene voerd door anderen dan Dustcontrol, of door Dustcontrol waar het voor ontworpen is en indien het goed wordt gemachtigde vertegenwoordigers. Andere garantiebepa- onderhouden.

  • Page 24: Reservdelar

    Hjul 4873 Länkhjul 42031 Cyklon 40578 Starlock 940452-70 Inlopp 42365 Spännlås 4089 Spännbandshållare 42404 Lock 94113 Bruksanvisning i original 41505 Mjukstart 120V 4313 Spännband 41506 Mjukstart 230V DC 3800 TR S Part No 94113 DC 3800 TR S - 24...
  • Page 25 40578 Wieldeksel 940452-70 Inlaat 42031 Cycloon 4089 Aantreklint Houder 94113 Oorspronkelijke 42365 Spanklem 41505 Soft starter 120V gebruiksaanwijzing 42404 41506 Soft starter 230V DC 3800 TR S 4866 Rubberen Verbinding 2011-06-09 DC 3800 TR S - 25 Part No 94113...

  • Page 26: Eg-Verklaring

    Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 3800 TR S est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine.
  • Page 27 Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com 2011-06-09 DC 3800 TR S - 27 Part No 94113...

Table des Matières