1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DC 3800 H Asbest
  6. Notice originale

Dustcontrol DC 3800 H Asbest Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour DC 3800 H Asbest:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC
3800 H
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset ohjeet
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
ATTENTION!
WAARSCHUWING!
ine.
VAROITUS!
Asbest
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-
Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.
Par t No 9 4165 - D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800 H Asbest

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800 H Asbest

  • Page 1 3800 H Asbest Bruksanvisning i original Par t No 9 4165 - D Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Alkuperäiset ohjeet VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Accessoires _______________ 35 Technische gegevens _______ 31 Garantie __________________ 35 Beschrijving ______________ 31 Probleemoplossingen _______ 35 Bediening _________________ 32 Onderdelen _____________42-44 Service ________________32-34 EG-verklaring ___________ 45-46 Dustcontrol Wereldwijd ______ 47 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 3 Part No 94165-D...
  • Page 4 Takuu ____________________ 41 Tekniset tiedot _____________ 37 Vianetsintä ________________ 41 Kuvaus ___________________ 37 Varaosat _______________42-44 Toiminta __________________ 38 EY-vaatimustenmukaisuus- Huolto ________________ 38-40 vakuutus ______________ 45-46 Lisävarusteet ______________ 41 Dustcontrol maailmassa______ 47 DC 3800 H Asbest - 4 Part No 94165-D...

  • Page 5: Säkerhetsföreskrifter

    5. Sladden Dra aldrig maskinen med hjälp av sladden. Utsätt inte sladden för värme eller skarpa föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet. Maskinen får inte användas om kabeln eller kontakten är skadad. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 5 Part No 94165-D...

  • Page 6: Tekniska Data

    §27 och §41 i AFS 2006:1; med återföring av ren luft till arbetsrummet. Funktionsbeskrivning DC 3800 H Asbest är en robust, eldriven maskin. Det extraherade materialet samlas i en 40-liters behållare med plastsäck, art nr F30031.

  • Page 7: Drift

    5. Efter att asbestdammsugaren har använts i en nedan) och fi ltret kan lyftas ut. När fi ltrets avskärmat område enligt AFS 2006:1 §41 får nedre del är över kanten, kan man vrida ihop 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 7 Part No 94165-D...
  • Page 8 Dessa fi lter beställs i ett kit, art nr 432183. pressas i och att fi ltret sitter rätt i huset. Däref- För ett byte på DC 3800 H Asbest krävs det två ter kan cyklontoppen med mikrofi lter återmon- paket.
  • Page 9 Endast originalfi lter är testade och godkända. Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. DC 3800 H Asbest ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år. Slitna delar måste bytas ut eftersom det är en maskin för hälsofarligt material.

  • Page 10: Tillbehör

    Garantitiden är två år vid 1-skift eller motsvarande Reparationer ska utföras av reparatör som är god- tid vid fl er-skift. Garantin avser fabrikationsfel. känd av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. Duscontrol tar inte något som helst ansvar för ma- skiner utrustade med annat än originaldelar.

  • Page 11: Safety Considerations

    This machine is for carefully checked that the machine is un- dry use only. damaged. If there are any damaged parts these should be repaired by a Dustcontrol – CAUTION! This machine is for authorized service center. indoor use only.

  • Page 12: Technical Data

    The design is ergonomic and appealing. The sound pressure level 75 dB (A) 1 m from the machine according to DIN EN ISO 3744 in free space and at maximum airfl ow. DC 3800 H Asbest - 12 Part No 94165-D...

  • Page 13: Operation

    fi ltration system. top, because the HEPA fi lter (Part No 42024) is attached to the upper part. To remove the fi lter wood a suitable plastic bag over the 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 13 Part No 94165-D...
  • Page 14 With cleaning and maintenance on the machine, the power cable should be disconnected from the supply. Fluids should not come into contact with the motor. DC 3800 H Asbest - 14 Part No 94165-D...
  • Page 15 Filter change: hazardus materials. Worn parts must be replaced. Dustcontrol is not responsible for machines that are equipped with other than original spare parts. For vacuum motor the typical average life of the original collectors is 600 - 700 hours.

  • Page 16: Accessories

    Take off the top and clean cyclone. out. Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Order service. machine. DC 3800 H Asbest - 16 Part No 94165-D...

  • Page 17: Sicherheitsvorschriften

    Eingriffe an den elektrischen Teilen vor. werden, die in der Handhabung unterwiesen Ein Fehler kann lebensgefährlich sein. und mit der Benutzung beauftragt sind. Die Unterweisung muss mindestens einmal im Jahr stattfi nden. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 17 Part No 94165-D...

  • Page 18: Technische Daten

    MAK-Werten, sowie Stäuben krebserzeugender Gefahrstoffe nach §35 und §15 der GefStoffV.Anh. II, Nr.1.1 ; mit Rückführung der Reinluft in den Arbeitsraum. Funktionsbeschreibung Der DC 3800 H Asbest ist ein robustes, elektrisch Der nach DIN EN ISO 3744 in 1m Abstand von der betriebenes Staubsaugaggregat.

  • Page 19: Betrieb

    Entsorgung muss nach den gültigen Bestim- Staub aufgewirbelt wird. Nach Absenken des mungen durchgeführt werden. Behälters den Sauger wieder einschalten, damit werden Schwebeteilchen in den Filter- 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 19 Part No 94165-D...

  • Page 20: Wartung

    Gerät ausschalten und den Eimer wieder Für den Austausch der Filter des Modells am Gerät befestigen und auf Dichtheit prüfen. DC 3800 H Asbest werden zwei Packs benötigt. Zum Wechseln des Hauptfi lters ist der Mo- torkopf vom Gerät abzuschrauben. Einen geeigneten Plastiksack zur Entsorgung des Hauptfi...
  • Page 21 Kommutator verschlissen und der wenn der Filter Motor muss ersetzt werden. über den Rand des Zyklons. Legen Sie einen Kabelbinder über die Twisted- Tasche, gefalzt und kuvertiert anderen bundband. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 21 Part No 94165-D...

  • Page 22: Mitgeliefertes Sicherheits

    Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. ten Ersatz- und Verschleissteile. Gewährleistung Die Gewährleitungszeit beträgt zwei Jahre im Bei Eingriffen durch andere als von Dustcontrol Einschichtenbetrieb und verkürzt sich bei Mehr- ermächtigte Reparateure werden sämtliche Garan- schichtenbetrieb im entsprechenden Maß. Die tieansprüche ungültig.
  • Page 23 Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Der Motor muss gewartet entwicklung der Maschine. in den Motor eingedrungen werden. sein. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 23 Part No 94165-D...

  • Page 24: Conditions De Sécurité

    Utiliser uniquement les accessoires et les prsence de liquides ou gaz infl ammables. pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses ou contrefaites (spéci- 3. Surchauffe Ne laisser jamais la machine tourner en alement les fi...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Sa conception est ergonomique et esthétique. Le niveau de pression acoustique 75 dB (A) 1 m de la machine selon la norme DIN EN ISO 3744 dans l’espace libre et au débit d’air maximal. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 25 Part No 94165-D...

  • Page 26: Fonctionnement

    être gé bord du conteneur. Scellez le sac, le retirer DC 3800 H Asbest - 26 Part No 94165-D...
  • Page 27 Idéalement, de fi ltre sur le modèle DC 3800 H Amiante néces- aucun dégagement de poussières. Jeter le site deux jeux. fi ltre conformément aux règlements. Soyez 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 27 Part No 94165-D...
  • Page 28 Le DC 3800 H Amiante devra être testé au moins une fois par an pour repérer les dommages causés par des matèriaux étrangers. Les pièces défectueu- ses doivent être remplacées. Dustcontrol n´est pas responsable des machines qui sont èquipèes avec d´autres pièces que celles d´origine.

  • Page 29: Accessoires

    2 ans, pièces et main-d´oeuvre hors pièces La maintenance accomplie par d´autres que d´usure. La garantie est valide sous la condition Dustcontrol ou que par un agent mandaté annule que la machine est utilisée dans des conditions automatiquement la garantie. Aucune autre garan- normales de travail pour lesquelles il a été...

  • Page 30: Veiligheidsvoorschriften

    Deze machine zal alleen 9. Waarschuwing! binnenshuis worden opgeslagen. Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen van Dustcontrol. U vindt deze in 2. Werkplek de Dustcontrol catalogus. Wanneer verke- Stel de machine niet bloot aan vocht en regen. erde onderdelen of niet originele onderdelen...

  • Page 31: Technische Gegevens

    MAK-waarden, en de stof van kankerverwekkende stoffen volgens § 35 en § 15 van de GefStoffV.Anh.II, nr. 1.1, met een terugkeer van de schone lucht in de werkplaats. Beschrijving DC 3800 H Asbest is een robuuste, elektrisch Ze geëxtraheerd materiaal verzameld in een 40-li- aangedreven machine.

  • Page 32: Bediening

    DC 3800 H Asbest - 32 Part No 94165-D...
  • Page 33 fi lter zit midden in het huis. Daarna, de cycloon top met micro fi lter terug te plaatsen. Aandacht! Fijne fi lter kan niet lang gebruikt worden na verwijdering van de machine. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 33 Part No 94165-D...
  • Page 34 Controleer regelmatig of de elektrische kabel niet is beschadigd. Geadviseerd wordt de werking van Filtervervanging: DC 3800 H Asbest minstens één keer per jaar te laten controleren. Versleten onderdelen moeten worden vervangen. De ventilator is onderhoudsvrij. Voor ventilatormotoren, de typische levensduur van de oorspronkelijke verzamelaars 600-700 draaiuren.

  • Page 35: Accessoires

    Machine blaast stof. Filter is lek of zit los. Controleer fi lter en vervang indien nodig. Abnormaal geluid Haal er een gekwalifi ceerd van de machine. persoon bij. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 35 Part No 94165-D...

  • Page 36: Turvallisuusnäkökohdat

    Viat voivat aihe- laitteen kanssa. uttaa vammoja. Katso myös jäljempänä olevat varoitukset. Kone on tarkoitettu vain kaupalliseen käyttöön esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaa- loissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä. DC 3800 H Asbest - 36 Part No 94165-D...

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    (osanumero F30031). Laitteen rakenne on ergonominen ja tyylikäs. Laitteen äänenpainetaso on 75 dB 1 m:n etäi- syydellä koneesta DIN EN ISO 3744 -standardin mukaisesti vapaassa tilassa ja ilman enimmäis- virtauksella. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 37 Part No 94165-D...

  • Page 38: Toiminta

    42025), syklonin kansi tulee poistaa. Löysää kantta varovaisesti, koska mikrosuodatin (osa- 5. Kun asbesti-imuria on käytetty (i Sverige AFS numero 42024) on kiinnitetty yläosaan. Poista 2006:1 §41 ) mukaisella suojatulla alueella, DC 3800 H Asbest - 38 Part No 94165-D...
  • Page 39 Sen kaksi pakkausta. jälkeen syklonin kansi ja mikrosuodatin voi- daan asettaa takaisin paikoilleen. Huomautus! Hienosuodatinta ei ehkä voida käyttää pitkään koneesta poistamisen jälkeen. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 39 Part No 94165-D...
  • Page 40 Kuluneet osat tulee vaihtaa. Suodatti- men vaihto: Dustcontrol ei ole vastuussa koneista, jotka on varustettu muilla kuin alkuperäisillä varaosilla. Imumoottoreiden alkuperäisten kerääjien tyypil- linen keskimääräinen käyttöikä on 600-700 tuntia. Harjat voidaan vaihtaa erikseen. Tarvittaessa myös koko moottori/puhallin voidaan vaihtaa.

  • Page 41: Lisävarusteet

    Pöly pakkautuu sykloniin. Irrota kansi ja puhdista. Kone puhaltaa pölyä. Suodattimessa on reikiä Tarkista suodattimet ja vaihda tai se on irti. ne tarvittaessa. Kone pitää epänormaalia Tilaa huolto. ääntä. 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 41 Part No 94165-D...

  • Page 42: Spare Parts

    4313 4089 42073/42074 40172 42366 41506 41505 40070 40497 4857 40578 485703 4852 485703 4873 485100 4865 432183 42309-01 94165-D 42366 42460-3 40464 41340 40097 410701 42375 40104 410702 4874 410703 DC 3800 H Asbest - 42 Part No 94165-D...
  • Page 43 4089 Spannbandhalter 42375 Verbindungsmodul 4874 Schalter 410701 Kabel 94165-D Origianlbetriebsanleitung 42403 Zyklon 410702 Kabel 115 V UK 42404 Deckel DC 3800 H Asbest 410703 Kabel 230 V UK 41340 Filterüberwachungsleuch 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 43 Part No 94165-D...
  • Page 44 410701 Sähköjohto 42366 Kiinnityssalpa 4873 Pyörä 410702 Sähköjohto 115 V UK 42375 Väliosa 4874 Kytkin 94165-D Alkuperäiset ohjeet 410703 Sähköjohto 230 V UK 42403 Sykloni 42404 Kansi DC 3800 H Asbest DC 3800 H Asbest - 44 Part No 94165-D...

  • Page 45: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 45...

  • Page 46: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC 3800 H Asbest in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende stan- daard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.

  • Page 47: Dustcontrol Worldwide

    Tel: +1 910-395-1808 info@biomedoc.com Dustcontrol GmbH Bart Sp. z. o.o. info@dustcontrolusa.com Tel: +49 70 32-97 56 0 www.biomedoc.com Tel: +48 32 256 22 33 www.dustcontrol.us info@dustcontrol.de info@bart-vent.pl www.dustcontrol.de www.bart-vent.pl www.dustcontrol.com 2017-11-09 DC 3800 H Asbest - 47 Part No 94165-D...

Table des Matières