Ryobi RSH2845T Traduction Des Instructions Originales page 186

English Français
Product specifi cations Caractéristiques
produit
Electric Silent Shredder Broyeur Électrique
Silencieux
Modèle
Model
Puissance nominale
Rated power
Tension nominale
Rated voltage
Diamètre maximum de
Maximum cutting
coupe
diameter
Idle speed Régime de ralenti
Weight Poids
Noise emission level Niveau d'émission
sonore (selon l'Annexe
(in accordance with EN
FF de EN 50434:2014)
50434:2014 Annex FF)
A-weighted sound Niveau de pression
sonore pondéré A au
pressure level at
niveau de l'opérateur
operator's position
Uncertainty of Incertitude de la mesure
measurement
A-weighted sound Niveau de puissance
sonore pondéré-A
power level
Incertitude de la mesure
Uncertainty of
measurement
REMARQUE:
NOTE:
1. S6 (40%)
1. The S6(40%)
un
indicates a load
fonctionnement actif
profi le of 4 minutes
pendant 4 minutes
load and 6 minutes
idle time. For et au ralenti pendant
6 minutes.
practical application,
des
(i.e. collecting waste
and shredding) habituelles (par ex.
collecte et broyage
continuous operation
de déchets),
is permitted.
2. The maximum utilisation en continu
est permise.
cutting diameter
2. La
depends on the
hardness of the maximum de coupe
dépend de la dureté
wood.
du bois.
Deutsch
Produkt-Spezifi kationen
Elektrischer Leisehäcksler Trituradora silenciosa
Modell
Stromstärke
Nennspannung
maximaler
Schneiddurchmesser
Leerlaufdrehzahl
Gewicht
Geräuschemission
(gemäß Anhang FF von
EN 50434:2014)
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Benutzers
Unsicherheit der
Messung
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit der
Messung
HINWEIS:
indique 1. S6 (40%) zeigt ein
profi l de Lastenprofi l von
Minuten Last und
6 Minuten Leerlauf
an. Für praktische
Pour Anwendungen (z.B.
applications Sammeln von Abfall
und Häckseln) ist
der Dauerbetrieb
une zulässig.
2. Der maximale
Schneiddurchmesser
diamètre hängt von der Härte
des Holzes ab.
Español Italiano
Características del Caratteristiche del
producto prodotto
Trituratore elettrico
eléctrica silenzioso
Modelo Modello
Potencia clasifi cada Alimentazione
Tensión nominal Voltaggio nominale
Diámetro máximo de Diametro massimo
corte di taglio
Velocidad de ralentí Velocità minima
Peso Peso
Nivel de emisión de Livello di emissione
ruido (de acuerdo con rumore (secondo quanto
el Anexo FF de EN disposto dall'Allegato
50434:2014) FF della Direttiva EN
50434:2014)
Nivel de presión sonora Livello di pressione
ponderado A en la sonora ponderata A alla
posición del operario posizione dell'operatore
Incertidumbre de Incertezza della
medición misurazione
Nivel de potencia Livello di potenza
acústica ponderada sonora pesato A
en A
Incertidumbre de Incertezza della
medición misurazione
OBSERVACIÓN: NOTA:
1. El S6 (40%) indica 1. L' S6 (40%) indica
4 un perfi l de carga un profi lo di carico
con carga de 4 di 4 minuti di carico
minutos y 6 minutos e 6 minuti al minimo.
de tiempo al ralentí. Per
Para la aplicación pratiche
práctica, (es decir, la esempio raccogliere
recogida de residuos materiali di scarto
y trituración) e
se permite un dispositivo
f u n c i o n a m i e n t o grado di garantire
continuo. operazioni continue.
2. El diámetro máximo 2. Il diametro massimo
de corte depende di
de la dureza de la dalla
madera. legno.
Nederlands
Productgegevens
Elektrische stille
verhakselaar
Model
Vermogen
Toegekende spanning
Maximum snijdiameter
Stationaire snelheid
Peso
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage FF van EN
50434:2014)
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Onzekerheid bij meting
A-gewogen
geluidsniveau
Onzekerheid bij meting
OPMERKING:
1. De S6 (40%) geeft
een laadprofi el
van 4 minuten
ladingstijd en
applicazioni minuten stationaire
(per draaien aan.
Voor praktische
toepassingen (vb.
distruggerli) il het verzamelen van
è in afval en hakselen)
is een permanent
gebruik toegelaten.
2. De maximale
taglio dipende zaagdiameter hangt
durezza del af van de hardheid
van het hout.
6