Hitachi DZMV230E Mode D'emploi page 99

Message
Ne peut déplacer scè-
nes vers endroit sélec-
tionné.
(1) Disque non formaté.
Si formatage, possibilité
d'utiliser le disque.
(2) Quand enregistre-
ment depuis la
conection PC, ne pas
formater svp.
(3) Formater disque ?
Disque DVD-R, le
mode vidéo de disque
enregistré ne peut pas
être changé.
Finalisation n'est peut
pas être complète-
ment terminée. Finali-
sez encore une fois
maintenant ?
Erreur disque.
Finalisation non
terminée.
Scènes hors limite. Ne
peut déplacer de scè-
nes.
La première scène ne
peut pas être fraction-
née.
La dernière scène ne
peut pas être fraction-
née.
La photo ne peut pas
être fractionnée.
Impossibilité d'amal-
gamer des scènes.
Les mêmes scènes de
la liste de lecture se-
ront effacées. Effacez
des scènes?
Ce disque est enregis-
tré par le système
NTSC. Replacer le dis-
que.
Disque non utilisable.
Replacer le disque.
Origine et dépannage
Le déplacement a été exécuté quand un programme
était sélectionné.
Un disque DVD-R non initialisé et destiné à un usage
dans le caméscope DVD a été inséré.
Avec un disque DVD-R, le mode de qualité film une
fois utilisé pour enregistrer ne peut pas être changé.
Un arrêt instantané s'est produit pendant la finalisation
après quoi, l'alimentation a été appliquée et le disque
a été inséré.
L'erreur du disque s'est produite pendant la finalisation
et la finalisation a échoué. Remplacez le disque.
Une tentative de déplacement de scène a été faite
bien que le nombre de scènes pouvant être stockées
a été dépassé.
Le fractionnement n'est pas possible en début de
scène.
Le fractionnement n'est pas possible en fin de scène.
Les vues ne peuvent pas être fractionnées.
À moins que des scènes consécutives soient sélection-
nées, elles ne peuvent pas être amalgamées.
Ceci apparaîtra quand les scènes seront effacées.
Ce caméscope DVD ne peut utiliser que des disques
enregistrés en système PAL. Un disque enregistré en sys-
tème NTSC ne peut pas être utilisé sur ce caméscope
DVD.
Un disque qui ne peut pas être utilisé sur ce camés-
cope DVD a été chargé. Vérifier le type de disque.
Page de
référence
71
38
59
88
88
67, 83
82
82
83
82
79
—
23
99