Hitachi DZMV230E Mode D'emploi page 32

● Durée d'enregistrement continu
avec le caméscope DVD équipé
d'une batterie complètement
chargée
La référence pour la durée d'enregistrement avec
le caméscope DVD équipé d'une batterie complè-
tement chargée se situe entre 40 et 60 minutes [avec
le modèle DZ-BP14(R)/DZ-BP16 (vendue séparé-
ment)] ou entre 70 et 100 minutes [avec le modèle
DZ-BP28 (vendue séparément)].
DZ-BP14 (R)/
Batterie
DZ-BP16
(vendue
séparément)
DVD-
RAM
Quand le
120 min
viseur est utilisé
(en mode XTRA)
Quand le
moniteur
d'affichage
à cristaux 105 min
liquides est
utilisé (en
mode XTRA)
Quand le
120 min
viseur est utilisé
(en mode FINE)
Quand le
moniteur
d'affichage à
105 min
cristaux liquides
est utilisé (en
mode FINE)
Quand le
viseur est utilisé 130 min
(en mode STD)
Quand le
moniteur
d'affichage à
115 min
cristaux liquides
est utilisé (en
mode STD)
*
La durée pour le mode XTRA est seulement in-
diquée à titre de référence: Elle varie selon le
contenu de l'enregistrement (le mode XTRA
ne peut être paramétré que dans le modèle
DZ-MV230E).
32
DZ-BP28
(vendue
séparément)
DVD-R DVD- DVD-R
RAM
— 210 min —
— 180 min —
115 min 210 min 200 min
100 min 180 min 170 min
125 min 225 min 215 min
190 min
110 min 200 min
(Environ)
Lorsqu'aucune opération extraordinaire
n'est effectuée, tel qu'un réglage de
zoom:
La durée d'enregistrement continue disponible du
caméscope DVD mentionnée dans le tableau ci-
dessus indique la durée disponible quand le camés-
cope DVD est utilisé en mode d'enregistrement
sans qu'aucune autre fonction soit utilisée après
que l'enregistrement ait commencé. Pendant un en-
registrement réel, la batterie se déchargera 2 ou 3
fois plus rapidement que cette référence parce que
le bouton REC et le zoom sont actionnés et que le
mode de lecture est exécuté. Supposer que la du-
rée d'enregistrement disponible avec une batterie
complètement chargée se situe entre 40 et 60 mi-
nutes [avec le modèle DZ-BP14(R)/DZ-BP16
(vendue séparément)] ou entre 70 et 100 minutes
[avec le modèle DZ-BP28 (vendue séparément)] et
se munir du type et du nombre de batteries néces-
saires pour pouvoir enregistrer avec le caméscope
pendant la durée prévue.
Noter que la batterie se décharge plus rapidement
dans les endroits à basse température.
● La durée nécessaire pour charger
une batterie est comme suit (à
25°C)
DZ-BP14(R)/DZ-BP16
(vendue séparément)
170 minutes
Remarque: Pendant et après la charge de la bat-
terie, celle-ci se réchauffe, mais ceci n'indique pas
qu'il y a défectuosité.
Remarque: Si les phénomènes suivants se mani-
festent, la batterie peut être complètement épui-
sée: La remplacer.
– La charge ne commence pas dans les 10 se-
condes qui suivent (le témoin CHARGE/ACCESS
ne n'allume pas)
– La batterie ne peut pas être chargée jusqu'à
75% si plus de 9 heures se sont écoulées après
que la charge ait commencé.
– La batterie ne peut pas complètement être
chargée si plus de 5 heures se sont écoulées
après qu'elle ait été chargée à 75%.
Remarque: Charger la batterie à la température
ambiante comprise entre 10°C et 30°C: La char-
ger à des températures situées en dehors de cette
gamme risque d'endommager la batterie.
DZ-BP28
(vendue séparément)
270 minutes