Table des Matières
Publicité
Les disques
● Disques Disponibles
Disques utilisables et logos
DVD-RAM Ver. 2.1
(8 centimètre)
DVD-R [usage général
Ver. 2.0 (8 centimètre)]
Ce caméscope DVD peut utiliser des disques DVD-
RAM de 8 centimètres et des disques DVD-R de 8
centimètres pour caméscope.
Aucun disque sans étui ne peut être utilisé dans ce
caméscope DVD: Il doit se trouver dans une car-
touche ou un boîtier pour disque de 8 centimètres.
Remarque: Il est recommandé que vous utilisiez
des disques Hitachi Maxell parce que leur com-
patibilité avec ce caméscope DVD a été confir-
mée. Le fait d'utiliser un disque de fabrication autre
que Hitachi Maxell ne permet pas au caméscope
DVD de délivrer des performances optimales.
● Informations relatives au disque
DVD-R
Pour exécuter un enregistrement dans des conditions
optimales sur un disque DVD-R, le caméscope DVD
écrit les données de commande sur le disque de ma-
nière à faire un ajustement quand il est inséré et éjecté
pendant le déroulement du procédé d'enregistrement.
Cependant, le fait de refaire un grand nombre de
fois cet ajustement peut rendre le disque inutilisa-
ble à l'enregistrement: Ne pas insérer ni n'éjecter
le disque pendant le déroulement du procédé d'en-
registrement plus de 50 fois.
Exemples de disques qui ne peuvent pas
être utilisés dans ce caméscope DVD:
Disques autres que ceux possédant un diamètre de
8 centimètres, DVD-RAM (2,6 Go) Ver. 1.0, DVD-R
(3,9 Go) Ver. 1.0, DVD-R (4,7 Go) pour Authoring
Ver. 2.0, DVD-RW, DVD+RW,DVD+R, DVD-Video,
DVD-ROM, CD-R, CD-RW, CD, CD-ROM, MO,
MD, iD, LD, disquette d'ordinateur, etc.,
● Initialisation (formatage) des
disques DVD-RAM
Ce caméscope DVD peut utiliser des disques DVD-
RAM pour AV formatés conformément au système
de fichiers UDF 2.01: Aucun enregistrement ne peut
être fait sur un disque non formaté.
Se reporter à la rubrique intitulée "Initialisation
d'un disque DVD-RAM" de la page 86 pour savoir
comment procéder à l'initialisation.
● Finalisation d'un disque DVD-R
Avant d'utiliser un disque DVD-R de 8 centimè-
tres enregistré sur ce caméscope sur un lecteur DVD
ou un enregistreur DVD compatible avec un dis-
que DVD-R de 8 centimètres, le disque doit être
finalisé sur ce caméscope DVD. En ce qui concerne
la procédure de finalisation du disque DVD-R de 8
centimètres, se référer à la rubrique intitulée
"Finalisation d'un disque DVD-R" (p. 88).
● Quand un disque DVD-R est utilisé
Si un disque DVD-R enregistré est finalisé, il est possi-
ble de le lire sur des appareils qui sont compatibles
avec les disques DVD-R de 8 centimètres ou sur les
ordinateurs * équipés d'un lecteur DVD-ROM, un lec-
teur DVD-R ou un lecteur DVD-RAM.
• Bien que la plupart des disques DVD-R enregistrés
sur ce caméscope DVD soient compatibles à la lec-
ture sur les autres lecteurs DVD, la lecture de tous
les disques DVD-R ne peut pas être garantie.
Suivant le lecteur DVD utilisé, le disque DVD-R ou
les conditions d'enregistrement, la lecture risque de
ne pas être possible. En pareil cas, il faut utiliser ce
caméscope DVD pour lire le disque DVD-R.
* Pour lire le disque DVD-R finalisé sur un ordina-
teur, il faut posséder avoir le logiciel de lecture
DVD. Le logiciel de lecture DVD "Power DVD XP"
est fourni avec le kit DZ-WINPC3 (W) optionnel.
● Manipulation d'un disque
• Si l'on utilise un disque DVD-RAM ou un disque
DVD-R auquel des saletés ou de la poussière ad-
hère, la reconnaissance du disque risque de ne pas
être possible quand il est introduit dans ce camés-
cope DVD. Par ailleurs, le caméscope DVD risque
de s'arrêter pendant l'enregistrement ou la lecture
ou du bruit ou une instabilité d'image peuvent se
manifester pendant la lecture.
• Si un message apparaît sur l'écran à cristaux liqui-
des pendant que ce caméscope DVD est utilisé,
éteindre le caméscope DVD dans un premier temps,
puis le rallumer.
• Si un message apparaît quand le caméscope DVD
est utilisé dans un environnement où la tempéra-
ture est élevée ou s'il est utilisé en mode continu,
éteindre le caméscope DVD, attendre un moment
et le rallumer.
• Si un message apparaît quand le caméscope DVD
est utilisé dans un environnement où la tempéra-
ture est basse, le laisser allumé pendant plusieurs
minutes, l'éteindre, puis le rallumer.
• Quand le disque est utilisé pendant une période
prolongée, la température augmentera en raison de
la production de chaleur qui se déroule à l'intérieur
du caméscope DVD: Soyez très prudent au moment
de retirer le disque du caméscope.
• Normalement, ne pas retirer le disque de la cartou-
che ou du boîtier et ne pas ouvrir non plus le volet
de la cartouche ou du boîtier.
Remarque: La plupart des disques de 8 centi-
mètres généralement disponibles dans le com-
merce peuvent être retirés de leurs cartouches
ou leurs boîtiers s'ils sont destinés à être utilisés
par des caméras vidéo; cependant, avant de
retirer un disque de sa cartouche ou de son
boîtier, lire la fiche d'instructions qui accompa-
gne le disque ou consulter le fabricant du dis-
que.
Prendre les précautions suivantes lors de la ma-
nipulation d'un disque retiré:
23
Publicité
Table des Matières
