Hansgrohe AXOR Montreux 16570 1 Série Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 6

Rough In / Pièce intérieure / Piezas interiores
1
English
Rough in ½" female fittings,
recessed ⅜" behind the surface of
the finished wall, for the hot and
cold supplies — see the diagrams.
The hot supply must be
on the left and the cold
supply must be on the
right.
If the supplies are re-
versed, the themostatic
mixing valve cannot
function correctly.
6
2
Français
Installez les raccords femelles de
½ po, encastrés à ⅜ po derrière
la surface du mur fini, pour les
conduites d'alimentation en eau
chaude et froide — consultez les
schémas.
L'alimentation en
eau chaude doit
être à gauche, et
l'alimentation en eau
froide, à droite.
Si vous inversez les
conduites, le mélan-
geur thermostatique ne
pourra pas fonctionner
correctement.
Español
Instale piezas interiores de conex-
iones hembra de ½", embutida ⅜"
detrás de la superficie de la pared
terminada, para los suministros de
agua caliente y fría — consulte los
diagramas.
El suministro de agua
caliente debe estar a la
izquierda y el de agua
fría a la derecha.
Si los suministros están
en orden inverso, la
válvula mezcladora
termostática no funcio-
nará correctamente.