Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
LEER CON ATENCIÓN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
R
C
US
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips Saeco Sirena SIN025RX

  • Page 1 READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA MACHINE. LEER CON ATENCIÓN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT...
  • Page 14: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 15. Utiliser toujours de l’eau froide. L’utilisation d’eau chaude ou d’autres liquides pourrait endommager l’appareil. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, afin de réduire les risques d’incendies, de chocs 16. Lorsqu’on branche la machine, éteindre toujours l’appareil en appuyant sur « OFF », électriques et/ou de blessures, il est indispensable de respecter toujours les précautions de brancher le cordon d’alimentation tout d’abord à...
  • Page 15: Informations Générales

    1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2 CARACTÉRISTIQUES Cette machine à café expresso est conçue pour la préparation d’une ou de deux doses de café expresso • Porte-filtre de qualité commerciale : inclut un adaptateur de la pression de retour breveté pour assurer et est munie d’une buse d’eau chaude et de vapeur.
  • Page 16: Normes De Sécurité

    3 NORMES DE SÉCURITÉ Ne pas mettre la machine en contact avec de l’eau lorsqu’elle est branchée : danger de court-circuit ! La vapeur et l’eau chaude peuvent provoquer des brûlures ! Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d’eau chaude vers des parties du corps ; utiliser la buse de vapeur avec attention : dan- ger de brûlures ! Utilisation prévue La machine à...
  • Page 17: Entreposage De La Machine

    Ne pas entreposer la machine à une température au-dessous de 32°F (0°C) ; le gel pourrait endommager la machine. Ne pas utiliser la machine à café expresso à l’extérieur. Ne pas placer la machine sur des surfaces chaudes ou près de flammes nues afin d’éviter que le châssis ne fonde ou soit endommagé.
  • Page 18: Description Des Composants De La Machine

    Description des composants de la machine Filtre à café moulu (pour la préparation d’une Plaque chauffe-tasses ou de deux doses de café) Tableau de commande 11a Joint en caoutchouc (adaptateur de la pres- Buse d’eau chaude/de vapeur sion de retour) Porte-filtre pressurisé...
  • Page 19 3/4 plein 1/2 plein • 10 • • 11 •...
  • Page 20: Amorçage Du Circuit Hydraulique

    4 INSTALLATION 4.5 Amorçage du circuit hydraulique Le circuit hydraulique doit être amorcé dans les cas suivants : avant d’utiliser la machine la toute première Pour votre sécurité et celle des autres personnes, suivre attentivement les « Normes de sécurité » à la sec- fois qu’elle sort de l’emballage, après de longues périodes d’inactivité...
  • Page 21: Distribution De Doses De Café

    5 DISTRIBUTION DE DOSES DE CAFÉ Distribution d’une seule dose Pour obtenir des cafés expresso de qualité, il faudra attendre que le chauffage du groupe de distribution soit Avertissement ! Ne pas enlever le porte-filtre pendant la phase de distribution du café expres- achevé...
  • Page 22: Dosettes À Café Expresso

    • S’assurer que la machine soit en marche. caoutchouc (11a) et le support en plastique (11b). Faire attention à ne pas perdre le joint ou le sup- • Introduire le filtre convenable pour le café prémoulu (voir à la section 5.1). port.
  • Page 23: Distribuer La Vapeur / Émulsionner Le Lait

    8 DISTRIBUER LA VAPEUR / ÉMULSIONNER LE LAIT 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Danger de brûlures ! La distribution peut être précédée par de petites éclaboussures d’eau Avertissement ! Afin d’éviter de graves blessures et chocs électriques, il est indispensable chaude. La buse de vapeur peut atteindre des températures élevées ; ne pas toucher aux d’arrêter, de débrancher la machine Sirena et de la laisser refroidir complètement avant de la mains nues.
  • Page 24: Détartrage

    10 DÉTARTRAGE 11 RÉPARATIONS ORDINAIRES L’entartrage se forme normalement en utilisant l’appareil. Le détartrage est nécessaire tous les 3-4 mois Confier toujours les réparations de votre machine aux Centres d’assistance agréés prolonge sa durée de vie d’utilisation de la machine, au bout de 500 cycles et/ou si l’on remarque une réduction du débit d’eau. et sa fiabilité.
  • Page 25: Cause Possible

    Problème Cause possible Solution La machine ne s’allume La machine n’est pas connectée à Connecter la machine à l’alimentation électrique. pas. l’alimentation électrique. Le café expresso est trop Le porte-filtre n’est pas inséré pour le Préchauffer le porte-filtre (section 5.1). froid.
  • Page 38 CANADA SERVICE CENTER LISTING - LISTE DES CENTRES D’ASSISTANCE - CANADA SERVICE CENTER LISTING - LISTE DES CENTRES D’ASSISTANCE - LISTA DE CENTROS DE ASISTENCIA LISTA DE CENTROS DE ASISTENCIA State City Service Center Telephone State City Service Center Telephone Pays Ville Centre d’assistance...

Table des Matières