Dräger Panorama Nova RA Mode D'emploi page 11

Contrôle
Contrôler le masque complet après chaque utilisation ou maintenance
et réparation.
Appareils de contrôle et accessoires: Testor R 53 400 et adaptateur
R 53 344, obturateur de soupape expiratoire R 53 349.
Inspection de la membrane phonique: observer le chapitre
"Intervalles de contrôle et de maintenance". Démonter la membrane,
voir "remplacement de la membrane phonique ou du joint torique".
Inspection de la soupape expiratoire: retirer le capuchon de pro-
tection du raccord de masque et extraire le disque de valve. Le disque
et le siège de valve doivent être propres et non endommagés. Si
nécessaire, les nettoyer ou remplacer. Humidifier le disque de valve
avec de l'eau et le mettre en place.
Contrôle d'étanchéité: observer la notice d'utilisation de l'appareil de
contrôle. Humecter d'eau la bordure d'étanchéité et monter le masque
complet sur la tête de contrôle, voir "Mise en place du masque complet".
Gonfler la tête de contrôle jusqu'à ce que le bord d'étanchéité du masque
repose sur tout le pourtour. Obturer le raccord de masque avec
l'adaptateur. Générer une dépression de 10 mbar. Le masque complet
est considéré comme étant étanche lorsque la modification de la pression
ne dépasse pas 1 mbar au bout de 1 minute, sinon
Contrôle d'étanchéité avec soupape expiratoire obturée: Démonter
le disque de valve expiratoire. Mettre le bouchon de soupape expiratoire
en place - il doit s'encliqueter. Générer une dépression de 10 mbar. En
cas de modification de la pression de moins de 1 mbar après 1 minute,
retirer le bouchon de soupape respiratoire, insérer un nouveau disque
de valve et répéter le contrôle d'étanchéité. Sinon
Contrôle d'étanchéité sous l'eau: plonger la tête de contrôle avec le
masque complet dans l'eau. Générer une surpression d'env. 10 mbar
et tourner lentement la tête de contrôle juste sous la surface de l'eau.
Les bulles d'air qui s'échappent signalent l'emplacement des fuites.
Retirer la tête de contrôle et le masque complet de l'eau, étancher les
fuites. Retirer le bouchon de soupape expiratoire et monter le disque de
soupape expiratoire. Refaire le contrôle d'étanchéité.
Après le contrôle: dévisser l'adaptateur. Retirer le masque de la tête
de contrôle et le sécher le cas échéant. Monter le capuchon de pro-
tection, il doit s'encliqueter.
Maintenance particulière
Remplacement de l'oculaire: Dévisser les vis en maintenant les
écrous six pans. Avec un tournevis, écarter le cadre de serrage aux
jointures, puis le retirer vers le haut et vers le bas. Si nécessaire, retirer
la plaque de support, voir "Remplacement de la pièce de raccorde-
ment". Dégager l'ancien oculaire de la monture en caoutchouc. Mettre
le nouvel oculaire d'abord dans la partie supérieure, puis dans la partie
inférieure de la monture.
Pour les masques homologués pour pompiers: n'utiliser qu'un oculaire
portant le marquage »F« (pompiers). Le »F« est en haut.
Les repères centraux de l'oculaire doivent coïncider avec la jointure sur
la jupe du masque.Tirer, à droite et à gauche, la monture caoutchouc
sur le bord de l'oculaire. Humecter d'eau savonneuse l'extérieur de la
monture caoutchouc et l'intérieur du cadre de serrage. Enfoncer
d'abord la partie supérieure du cadre de serrage, puis la partie
inférieure. Monter la plaque de support le cas échéant. Visser les vis
dans les écrous six pans et les serrer de sorte que la distance entre les
cames de serrage soit de 3 à 0,5 mm.
Les masques complets avec cadre en plastique n'ont ni écrous six pans
ni cames de serrage. Insérer les vis et serrer.
Remplacement de la pièce de raccorde-
ment: retirer le masque intérieur de la rainure
de l'anneau fileté. Ouvrir le collier à l'aide d'un
tournevis. Retirer le collier ainsi que l'anneau
de glissement et la plaque de support. Retirer
la pièce de raccordement de la jupe de
masque. Equiper le nouveau raccord de la
membrane phonique et de la soupape expiratoire et inspiratoire, et le
monter dans la jupe de masque de sorte que les repères centraux du
raccord et de la jupe de masque coïncident. Monter l'anneau de
glissement et le nouveau collier. Fixer le
crochet de sorte que le collier soit serré.
Glisser la plaque de support entre le collier et
l'anneau de glissement, la fixer sur la partie
inférieure du cadre de serrage et l'ajuster.
Serrer le nez du collier avec la pince R 53 239
de sorte que le raccord soit solidement fixé
dans le masque. Boutonner le masque
intérieur.
Remplacement des disques des soupapes de commande du
masque intérieur: retirer les anciens disques de soupape en les
poussant vers l'intérieur. Introduire le téton des nouveaux disques de
l'intérieur dans le trou et le tirer en direction de l'oculaire jusqu'à ce que
l'étranglement du téton soit visible. Les disques de soupapes doivent
être appliqués uniformément à l'intérieur.
Remplacement de la membrane phonique
ou du joint torique d'étanchéité: retirer le
masque intérieur de la rainure de l'anneau
fileté. Dévisser l'anneau fileté avec la clé à
ergots R 26 817. Retourner la clé et l'introduire
avec précaution dans les trous de la
grille de protection en faisant attention à ne pas
endommager la membrane. Dégager la
membrane phonique en la tournant et la retirer. Retirer le joint torique du
raccord avec l'extracteur de joint R 21 519. Contrôler la membrane
phonique et le joint torique et les remplacer si nécessaire. Boutonner le
masque intérieur.
Remplacement du disque de soupape expiratoire: voir "Inspection de
la soupape expiratoire". Remettre le capuchon de protection en place, il
doit s'encliqueter.
Remplacement du disque de valve inspiratoire: retirer la soupape
inspiratoire par son attache. Dégager si nécessaire l'ancien disque de
soupape et mettre le nouveau disque en place. Enfoncer la soupape
inspiratoire dans le raccord pour qu'elle soit bien appliquée sur tout son
pourtour. Le disque de soupape ne doit pas être coincé. Le disque est
dirigé vers l'intérieur et les barrettes vers l'extérieur.
N'utiliser que des pièces d'origine Dräger.
Procéder à un nouveau contrôle d'étanchéité après des travaux de
maintenance et/ou un remplacement de pièces.
Stockage
Ouvrir les brides au maximum (attache). Essuyer l'oculaire avec un
chiffon antistatique. Emballer le masque complet dans son sachet ou
dans sa boîte et le ranger sans déformation dans un endroit sec, et à
l'abri de la poussière.
Température de stockage: –15 °C à +25 °C.
Ne pas exposer directement à la lumière ni à la chaleur.
Intervalles de contrôle et de maintenance
Opérations à effectuer
sur le masque complet
Nettoyage et désinfection
Inspection visuelle, contrôle de
fonctionnement et d'étanchéité
Remplacement du disque de
soupape expiratoire
Remplacement de la membrane
phonique
Contrôle par le porteur du masque
Liste de commande
Désignation et description
Panorama Nova – EPDM /L
Panorama Nova – EPDM /PC
Panorama Nova – EPDM /PC/C /RA
Panorama Nova – SI /L
Panorama Nova – SI /PC
Panorama Nova – SI /PC/C /RA
Panorama Nova – EPDM /PC
Panorama Nova – EPDM /PC/C /RA /K /sw
Panorama Nova – EPDM /L
Panorama Nova – CRNR /PC
Panorama Nova – EPDM /PC
Lunettes de masque
(monture de lunettes et dispositif de fixation)
Gel Anti-buée "klar-pilot"
(antibuée pour oculaire)
Boîte de transport (Mabox)
Boîte de transport (Mabox II)
Boîte pour masque Wikov V
1)
Ecran soudeur
1) Ne fait pas partie de l'étendue des contrôles CE de modèle type
X X
X X
X
X
X
Référence
/RA R 52 860
/RA R 52 850
R 54 219
/RA R 53 260
/RA R 52 855
R 54 220
/RA /K /sw R 53 420
R 54 208
/RA /VN R 54 715
/RA /K /ge R 52 999
/RA /K /rt R 54 990
R 51 548
R 52 560
R 53 680
R 54 610
R 51 019
R 50 270
11