Table des Matières
Publicité
Affichage des
données enregistrées
Vous pouvez afficher la date et l'heure ainsi que
des données du système (code de données) sur
le téléviseur pendant la lecture ou le montage. Le
code de données est aussi affiché dans le viseur
et sur l'afficheur.
Appuyez sur DATA CODE de la télécommande
pendant la lecture. A chaque pression sur la
touche, l'indicateur change de la façon suivante:
Quand vous sélectionnez DATE/CAM sur le
menu [a]:
date et heure de l'enregistrement n différents
réglages n aucune indication
Quand vous sélectionnez DATE sur le menu [b]:
date et heure de l'enregistrement n aucune
indication
Pour supprimer les données, appuyez une
nouvelle fois sur DATA CODE.
Quand des tirets --:--:-- apparaissent
• Un passage vierge de la cassette est reproduit.
• La cassette a été enregistrée avec un camescope
numérique sans fonction de code de données.
• La cassette a été enregistrée avec un camescope
numérique sur lequel la date et l'heure
n'avaient pas été réglées.
76
Weergeven van
opname-gegevens
Tijdens weergave en montage van video-
opnamen kunt u de datum en de tijd van opname
(de opnamegegevens) op het TV-scherm laten
verschijnen. De opnamegegevens zullen tevens
in de zoeker en in het uitleesvenster te zien zijn.
Druk tijdens weergave op de DATA CODE toets
van de afstandsbediening. Telkens wanneer u op
deze toets drukt, veranderen de aanduidingen in
de zoeker als volgt:
Na instelling op "DATE/CAM" in het
opnamegegevens-menu [a]:
opnamedatum en -tijd n diverse gegevens n
geen aanduiding
Na instelling op "DATE" in het
opnamegegevens-menu [b]:
opnamedatum en -tijd n geen aanduiding
Druk nogmaals op de DATA CODE toets om de
gegevens uit beeld te laten verdwijnen.
[a]
4 7 1997
10:13:02
DATA CODE
AUTO
5 0 AWB
F1.6
0dB
Als er slechts streepjes (--:--:--)
verschijnen
•Er wordt een onbespeeld gedeelte van de band
afgespeeld.
•De afgespeelde cassette is opgenomen met een
digitale camcorder zonder tijdcode/
opnamegegevens-funktie.
•Voor opnemen was de datum en/of tijd van de
digitale camcorder niet ingesteld.
[b]
4 7 1997
10:13:02
Publicité
Table des Matières
