Publicité
Instructions
7
8
DE
Montage der Räder. Die Plattform mit der Unterseite nach oben auf den
Boden legen. Die Räder (E) kräftig in die Radbuchsen drücken, bis die
Räder mit einem „Click" einrasten (Fig.7). Die Metallarme ( A,B ) aus der
Kunsstoffhülse seitlich herausziehen und soweit drehen, bis diese in der
großen Kerbe eingerastet sind (Fig.8).
ES
Ajustar las ruedas. Colocar la plataforma hacia abajo sobre una superficie
firme. Introducir las ruedas en el orificio y ajustar hasta oir el "click". Como
indica la figura, sacar los brazos y hacerlos girar hasta que se introduzcan
en la ranura del "codo".
FI
Pyörien kiinnitys. Aseta teline ylösalaisin tukevalle pinnalle. Paina pyörät
istukkaan tiukasti niin, että ne "naksahtavat" paikalleen. Vedä metallivarret
ulos holkeista ja käännä niitä niin, että ne lukittuvat holkin uraan.
FR
Fixer les roues. Retourner la planche et enfoncer fermement les roues
dans leur logement jusqu'à entendre un «clic» (on peut les retirer ensuite
en tirant fortement). Faire pivoter chaque bras pour qu'il se clique dans
l'encoche du «coude».
IT
Assicurare le ruote. Capovolgere la pedanina ed appoggiarla su una
superficie piana. Premere la ruota nella sua sede sino ad udire un "click"
(fig 7). Togliere i due braccini laterali e ruotare la parte in metallo per fissare
la stessa nella sua sede (fig 8).
NL/
Montage van de wielen. Plaats het board onderste boven op een stevige
BE
ondergrond. Druk de wielen stevig in de gaten voor de wielen tot u een klik
hoort (fig 7). Trek de metalen armen uit totdat zij in het grote uitsparing van
de elleboog klikken(fig 8).
PT
Fixação das rodas. Coloque a plataforma virada ao contrário sobre
uma superfície dura. Empurre firmemente as rodas até que façam
"clique" quando estiverem na posição correcta (fig 7). Puxe os braços do
BuggyBoard e rode até que assentem no entalhe do "cotovelo"(fig 8).
SE
Montera hjulen. Placera plattformen upp och ner på ett stadigt underlag,
tryck in hjulen i sina fästen (fig 7). Hjulen skall "Klicka" fast. Drag ut metal-
larmarna ur plattans hylsor och vrid dem till låsläget (fig 8).
UK/
Securing the wheels. Place the platform upside down on a sturdy surface.
US
Push the wheels firmly into the socket until the wheels "click" into place (fig
7). Pull out the BuggyBoard metal arms and turn until they rest inside the
large notch of the 'elbow' (fig 8).
- 5 -
Publicité
