Publicité
23
24
DE
ES
FI
FR
IT
NL/
BE
Alt 1.
PT
Alt 2.
Alt 3.
SE
UK/
US
- 12 -
Ruheposition. Wird das BuggyBoard vorübergehend nicht
benutzt, kann es mittels mitgeliefertem Nylonband mit
Haken am Kinderwagen hochgehängt werden. Den Haken
entgegengesetzt zur Zugrichtung des Bandes in den Schlitz
am Board einhaken und das Nylonband am Kinderwagen
befestigen
Posición de plegado. Si el Buggy Board no se usa tempo-
ramente se puede plegar elevándolo. Seleccionar la posición
en el gancho que ofrece el mejor ángulo para elevar el Buggy
Board. El gancho se ajusta en la ranura del Buggy Board.
Säilytysasento.
Jos
BuggyBoard-telinettä
väliaikaisesti, se voidaan nostaa säilytysasentoon hihnan ja
koukun avulla. Valitse koukusta reikä siten, että teline nousee
sopivaan kulmaan ja kiinnitä koukku BuggyBoard-telineessä
olevaan koloon.
Au repos, le BuggyBoard peut être suspendu à la poussette
avec la sangle nylon.
Choisir, sur le crochet, la fente
appropriée.
Passer une boucle de sangle dans la fente.
Enfiler la fine tige en plastique dans la boucle et tirer pour
serrer le tout. Le crochet se fixe dans la fente au milieu du
BuggyBoard
Posizione di non utilizzo. Se il BuggyBoard non è
temporaneamente utilizzato può essere messo in posizione
di arresto. Utilizzare il gancio posizionando il laccetto ad
un'altezza appropriata per sollevare la pedanina da terra.
Indien het BuggyBoard tijdelijk niet gebruikt wordt, kunt u
het in de rustpositie plaatsen. Kies een gat in de haak dat de
beste positie geeft om het BuggyBoard op te hangen. Leg een
dubbele knoop, plaats het dunne stukje plastic door de lus
die is ontstaan en trek het stevig aan. De haak zit vast in de
uitsparing van het BuggyBoard.
Posição de descanso. Se o BuggyBoard não for
utilizado durante algum tempo, este pode ser colocado
na posição de descanso.
gancho que ofereça o melhor ângulo para pendurar o
BuggyBoard. The hook fixes into the slot in the BuggyBoard.
Viloläge. Om BuggyBoarden tillfälligt inte skall användas, kan
den hängas upp i remmen. Montera remmen i något av kro-
kens hål så att en säker upphängning erhålles. Kroken fästes
i skåran i plattformen.
Resting position. If the BuggyBoard is temporarily not in
use, it can be placed in the resting position. Select a hole
in the hook (fig 23) that offers the best angle for hooking
the BuggyBoard up. The hook connects into the slot in the
BuggyBoard.
ei
tarvita
Seleccione um orifício no
Publicité
