Publicité
Warnings
DE
Das BuggyBoard darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden. Den Kinderwagen immer mit
Händen halten. Das Kind muss immer auf der Anti-Rutsch-Fläche stehen. Für kinder von ca 18 Monaten
bis 4 Jahre (bis 30 kg).
ES
Sujete siempre el cochecito cuando el niñjo se encuentre encima del BuggyBoard. Asegurese que
los pies del niñjo están encima del material antideslizante del BuggyBoard. Se puede usar con
niñosdesde dos años aproximadamente hasta 30 kg de peso. No permita que los niños jueguen con el
BuggyBoard.
FI
Pidä aina kiinni rattaista/vaunuista, kun lapsi seisoo BuggyBoardin päällä. Varmista, että lapsi seisoo
liukuesteen päällä. BuggyBoardia voidaan käyttää lapsilla noin 2 vuoden iästä alkaen, 30 kg painoon
asti. Älä anna lasten leikkiä BuggyBoardilla.
FR
Tenez toujours la poussette quand votre enfant se trouve sur le BuggyBoard. L'enfant doit toujours être
sur la partie antiglissante. Plage d'utilisation du Buggy-Board 30 mois à 5 ans. Ne pas descendre de
marches avec l'enfant sur le BuggyBoard. Décrocher le BuggyBoard si nécessaire pour accéder au
frein. A conserver pour un usage ultérieur.
IT
Tenere sempre le mani sulla carrozzina/passeggino quando il bambino è sul BuggyBoard. Il bambino
deve sempre tenere i piedi sulla parte antiscivolo della pedanina. Da utilizzare per bambini da 2 anni sino
a 30 kg. Non lasciar giocare il bambino con il BuggyBoard.
NL
De kinderwagen altijd met de handen vasthouden als het kind op het BuggyBoard staat. Het kind moet
altijd op het anti-slip gedeelte staan. Het BuggyBoard is te gebruiken door kinderen van ong 2 jaar tot
ong 30 kg. Laat kinderen niet met het BuggyBoard spelen.
PT
Mantenha sempre as suas mãos no carrinho quando a criança estiver no BuggyBoard. A criança deverá
estar sempre na parte traseira anti-deslizante do Board e deve apoiar-se no carrinho com ambas as
mãos. Para ser utilizado por crianças a partir dos 2 anos até 30 kg. Não deixe as crianças brincarem
com o BuggyBoard.
SE
Håll alltid i barnvagnen då barnet står på BuggyBoarden. Barnet skall alltid stå på plattformens halk-
skydd och hålla sig fast med båda händerna. För barn från cirka 2 år upp till 30 kg. Låt inte barn leka
med BuggyBoarden
UK
Always keep your hands on the stroller when the child is standing on the BuggyBoard. The child should
US
always be standing on the anti-slip rear portion of the Board and holding on to the stroller with both
hands. To be used by children from approximately 2 years of age up to 30 kg/66 lb. Don't let children play
with the BuggyBoard. Never apply the parking brake on the stroller when child is on the BuggyBoard.
Tests
The BuggyBoard is tested and aproved by the following test institutes
!
BSI, British Stan-
dard Institute
BSI-tested
BS 7409:1996
Clause 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 and 18
appendix T
- 13 -
Conforme aux
exigences de
sécurité
Publicité
