Publicité
22
1
DE
Demontieren des BuggyBoards. Drücken Sie den roten
Sicherungsknopf an den Sicherungsstiften und ziehen
Sie waagerecht an der Biegung die federnd gelagerten
Metallarme aus der Plattform.
ES
Desmontar el Buggy Board. Presionar el botón de
seguirdad rojo de la tuerca como se indica en la figura y
tirar del "codo" del brazo horizontalmente.
FI
BuggyBoard-telineen
olevaa punaista turvapainiketta ja vedä jousikuormitetut
varret sivuttain irti kiinnittimistä.
FR
Pour décrocher le BuggyBoard de la poussette.
Appuyer sur le bouton de sécurité rouge de la goupille
et écarter la base des bras (qui sont montés sur ressort)
avec les pouces.
2
IT
Disconnessione del BuggyBoard. Premere il pulsante
di sicurezza rosso sull'innesto e tirare orizzontalmente i
braccini verso l'esterno estraendoli dalla loro sede.
Verwijderen van het buggyboard. Druk op de rode knop
NL/
BE
van de pen en trek de arm er bij de elleboog horizontaal
uit.
PT
Desengatar o BuggyBoard. Empurre o botão de
segurança vermelho no pino ramificador e puxe os braços
com mola horizontalmente para fora no "cotovelo".
SE
Lossa BuggyBoarden. Tryck in den röda spärrknappen
på sprinten medans den fjäderbelastade bygeln dras utåt
vid 'armbågen'.
UK/
Disconnecting the BuggyBoard. Push the red safety
button on the cotter pin and while pulling the spring loaded
US
arms out horizontally at the 'elbow' (fig 22).
- 11 -
irrotus.
Paina
saksisokassa
Publicité
