Deutsch; Hinweise Und Allgemeine Anmerkungen - Scania R Consignes De Montage

DEUTSCH

Überprüfen Sie vor der Installation des Systems, Überprüfen Sie dass:
- das Fahrzeug ist mit einer Erstausrüstungsklimaanlage (O.E.)
ausgestattet;
- die Erstausrüstungsklimaanlage (O.E.) ist mit Kältemittel gefüllt und
voll funktionsfähig.
Überprüfen Sie die Kältemittelmenge im Erstausrüstungsklimaanlage
(O.E.) zum Zeitpunkt der Rückgewinnung.

HINWEISE UND ALLGEMEINE ANMERKUNGEN

Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam durch, bevor
Sie mit der Installation beginnen.
Für die Installation ist es wichtig, sich sorgfältig an die Anweisungen
im vorliegenden Handbuch zu halten.
Der Hersteller weist im Fall von Sach- und Personenschäden durch
nicht konforme Installationen oder Veränderungen an der Ablage
jede Verantwortlichkeit von sich.
Die Installations-, Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen
ausschließlich durch über die damit verbundenen Gefahren und
entsprechenden Vorschriften informiertes Fachpersonal gemäß den
geltenden Vorschriften und Herstellerangaben erfolgen.
Verwenden Sie die vorgesehenen
-ausrüstungen.
GARANTIE
Siehe das der Anlage in der Verpackung beigefügte Garantiezertifikat,
um die Garantie des Produktes korrekt einzuleiten.
Die mangelnde Durchführung der geforderten Maßnahmen führt zu
einem Garantieverfall bei der Anlage.
Die Bauteile der Erstausrüstung, mit Ausnahme der Elektrobauteile,
werden durch dreistellige Nummern über hundert identifiziert (Bs:
101).
Die punktierten Buchstabenkennzeichnungen (Bs.: A.1) kennzeichnen
vormontierte Bauteilgruppen.
Die Angaben RECHTS und LINKS beziehen sich auf die Fahrerposition
in Fahrtrichtung.
Benutzen Sie die Anlage ausschließlich für die vom Hersteller
vorhergesehene Verwendung und führen Sie keine eigenmächtigen
Veränderungen oder Umbauten an dem Gerät durch. Bei veränderten
oder umgebauten Anlagen erkennt die Gesellschaft KEINERLEI Garantie
an.
Die Anlage wurde nicht zur Verwendung in potentiell explosiven
Räumen entwickelt.
Die Anlage wurde nicht zur Verwendung in einem salzhaltigen
Umfeld entwickelt.
Einige Bauteile der Anlage können über ein beträchtliches
Gewicht verfügen. Treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
bei der Handhabung, Installation Reparatur und Verwendung, um ein
Herunterfallen, Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden.
Während der Montagephase muss beim Durchbohren von Bereichen
des Fahrzeugs darauf geachtet werden, dass keine Verkabelungen oder
Leitungen von bereits zuvor installierten Anlagen beschädigt werden.
WICHTIG
Schutzeinrichtungen
IT EN FR DE ES
DICHTEN SIE SORGFÄLTIG MIT EINEM ENTSPRECHENDEN PRODUKT
SÄMTLICHE BOHRUNGEN AB, DIE AN DEN FAHRZEUGWÄNDEN
VORGENOMMEN WURDEN.
Die Positionierung der Leitungen muss sorgfältig unter der Vermeidung
von engen Kurven und scharfen Kanten oder Blechen erfolgen, die sie
beschädigen könnten.
Es ist äußerst wichtig, dass die Leitungen auf der gesamten Strecke die
Sackbildung vermeiden.
TRENNEN
WARTUNGSMASSNAHMEN
VERBINDUNGEN MIT DER FAHRZEUGBATTERIE SOWIE ALLEN ÜBRIGEN
ENERGIEQUELLEN. BEI NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHRIFT SETZT
MAN SICH DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN STROMSCHLAGS SOWIE
PHYSISCHEN SCHÄDEN DURCH DIE BEWEGUNG VON MECHANISCHEN
BAUTEILEN (RIEMENSCHEIBEN, ANTRIEBSRIEMEN, ELEKTROGEBLÄSE)
AUS.
Wenn die Elektrokabel durch Wände mit scharfen Kanten
geführt werden müssen, sind Schutzrohre oder spezifische Kanäle zu
verwenden.
Befestigen Sie die elektrischen Kabel gut und achten Sie besonders
auf deren Verlauf entlang der Metallwände, die elektrisch leitend sind;
vermeiden Sie überdies den Kontakt mit schneidenden Bauteilen.
Schließen Sie die Anlage an die Fahrzeugversorgung an und schützen
Sie das System mithilfe von Sicherungen.
Schließen oder öffnen Sie die Anschlüsse des Kühlmittelkreises stets
mithilfe der Verwendung zweier Schlüssel, um die Drehmomente
auszugleichen.
Bei Maßnahmen in der Nähe der Batterien (Verdampfer und/
oder Kondensator) ist darauf zu achten, dass man sich nicht mit den
und
Rändern der Rippen schneidet.
Während der Maßnahmen, die eine Handhabung der
Kühlflüssigkeit mit sich führen, ist es nötig, zu wissen, dass:
- dieses in der Nähe von Wärmequellen ein Gas mit einem
unangenehmen und die Augen und Atemwege reizenden Geruch
entwickelt.
- dass ein Kreis, der Kühlflüssigkeit enthält, nicht mit offenem Feuer
erhitzt werden darf, da dieses leicht brennbar ist.
- die Kühlflüssigkeit im flüssigen Zustand verdampft, wenn sie mit der
Atmosphäre in Kontakt gerät und alles gefriert, was damit in Kontakt
gelangt.
Im Fall von Erfrierungen:
- den erfrorenen Bereich unverzüglich in KALTES Wasser tauchen.
Ist kein Wasser vorhanden, muss der erfrorene Bereich sanft in ein
trockenes Tuch eingewickelt werden.
Falls Kühlflüssigkeit mit den Augen in Kontakt geraten ist, müssen diese
reichlich mit sauberem Wasser ausgespült und vorsorglich ein Arzt
zurate gezogen werden.
Den Kontakt mit synthetischen Ölen vermeiden. Sich nach einem
eventuellen Kontakt sorgfältig waschen.
Das in der Anlage enthaltene Öl ist entflammbar.
VOR ARBEITEN MIT OFFENEM FEUER AM KÜHLMITTELKREIS MUSS
MAN SICH VERGEWISSERN, DASS SICH KEIN KÜHLMITTEL MEHR IN
DER ANLAGE BEFINDET.
Die Flüssigkeit auffangen und die Anlage öffnen; das Heraustreten der
Restflüssigkeit abwarten.
ACHTUNG: EINIGE BAUTEILE DER ANLAGE KÖNNEN ÖL ENTHALTEN,
DAS SICH AUCH OHNE DAS VORHANDENSEIN VON KÜHLMITTEL
ENTZTÜNDEN KANN.
Die Verpackungsmaterialien gemäß den geltenden Vorschriften
entsorgen und trennen, falls Mülltrennung besteht.
79/94
SIE VOR DEN INSTALLATIONS-
DES KLIMAGERÄTS
UND
SÄMTLICHE