Table des Matières
Publicité
22
>>> Compétence en matière de transmission
Благодаря улучшенным передаточным числам
Valores de eficiencia mejorados gracias a una
Een hogere efficiency dankzij verbeterde
Verbeterde efficiëntiewaarden dankzij een ver-
Valores de eficiencia mejorados gracias a una
Valori di efficienza migliorati grazie all'ottimizza-
Des valeurs d'efficience améliorées grâce à un
Improved efficiency thanks to improved
Meilleures valeurs d'efficience grâce à des
Meilleures valeurs d'efficience grâce à des
Improved efficiency thanks to improved
усовершенствована эффективность. Оптимизи-
rapports optimisés. Un couple plus élevé
rapports optimisés. Un couple plus élevé
transmisión también mejorada. Una oferta de
overbrengingsverhoudingen. Door het hogere
beterde overbrenging. Een hoog koppel maakt
transmisión mejorada. Una oferta de par de
zione dei rapporti del cambio. Una coppia elevata
transmission ratios. A high torque makes longer
transmission ratios. A high torque makes
meilleur rapport de démultiplication de la trans-
рованный диапазон крутящего момента позволя-
permet de retarder le changement de vitesse,
longer ratios possible, especially in higher
par de giro ampliada permite sobre todo en
koppel dat over een breed toerenbereik beschik-
het mogelijk de overbrengingsverhouding vooral
giro ampliada permite sobre todo en marchas
consente un rapporto di trasmissione più ampio,
mission. Un couple élevé permet un rapport de
ratios possible, especially in higher gears. For
permet de retarder le changement de vitesse,
ет увеличить передаточное отношение специ-
surtout à des rapports élevés. Pour maintenir
gears. For powerful torque in the low engine
surtout à des rapports élevés. Pour maintenir
baar is, kunnen met name de hogere versnellin-
in hogere versnellingen te verlengen. Voor meer
superiores una relación de transmisión más ex-
in particolare alle marce più elevate, garantendo
démultiplication plus long en particulier dans
powerful torque in the low engine speed range
marchas más altas alargar la relación de trans-
ально для высших передач. Это сделано для
speed range which reduces consumption –
misión. Para conseguir una aceleración potente
gen langer zijn. Dankzij het forse koppel trekt
kracht in lagere toerentallen, wat het verbruik
tendida. Un empuje potente en un abanico de
una ripresa potente anche a basso numero di giri,
les rapports élevés. Pour des reprises puissantes
une puissance élevée à bas régime (ce qui réduit
une puissance élevée à bas régime (ce qui réduit
which reduces consumption – yet is hardly
возможности мощного ускорения с самых низ-
la consommation), sans que cela s'en ressente
en el espectro de giro más bajo, lo que disminu-
de auto ook bij lagere toerentallen goed door,
verlaagt maar een nauwelijks merkbaar effect
número de revoluciones reducido, lo que permi-
con riduzione dei consumi ma effetto appena
à bas régime, ce qui contribue à réduire les
noticeable in terms of driving performance and
la consommation), sans que cela s'en ressente
yet is hardly noticeable in terms of driving
ких оборотов, что не влияет на динамику и
dans les performances et la sportivité.
sportiness.
ye el consumo, pero sin que las prestaciones
zodat het verbruik gunstig blijft en de sportieve
heeft op het rijgedrag en de sportieve eigen-
te reducir el consumo pero no influye en las
percettibile su prestazioni e sportività
consommations sans influencer ou à peine la
dans les performances et la sportivité.
performance and sportiness.
спортивность, но снижает потребление топлива.
de marcha ni la deportividad se vean afectadas.
rijprestaties behouden blijven.
schappen.
prestaciones de conducción y en la deportividad.
performance de conduite et la sportivité.
>>> Aérodynamique
Menor resistencia al aire, mayor eficiencia.
Чем меньше сопротивление при движении,
Menor resistencia al aire, mayor eficiencia.
Moins de résistance, plus d'efficacité.
Less drag, more efficiency. Thanks to the
Een lagere luchtweerstand, hogere efficiency.
Minder rijweerstand, meer efficiëntie. Dankzij
Meno resistenza, più efficienza. Il profilo
Moins de résistance à l'avancement, plus d'effi-
Less drag, more efficiency. Thanks to the
Moins de résistance, plus d'efficacité.
тем выше эффективность. Благодаря посто-
Grâce à des lignes, à un bas de caisse et à
consistently aerodynamic styling of the
Gracias a un diseño totalmente aerodinámico
Door de carrosserielijnen, onderkant van de
een consequent aerodynamisch ontwerp van
Grâce à des lignes, à un bas de caisse et à
aerodinamico delle linee della carrozzeria, del
cience. Grâce à un agencement aérodynamique
consistently aerodynamic styling of the
Gracias a una configuración aerodinámica
янному усовершенствованию дизайна аэро-
des ailerons spécialement pensés pour un
vehicle's lines, its underbody and spoiler
de las líneas del automóvil, de los de la parte
auto en spoilers zo aerodynamisch mogelijk
de voertuiglijnen, de wagenbodem en de
des ailerons spécialement pensés pour un
sottoscocca e del bordo dello spoiler è stato
conséquent des lignes du véhicule, du soubasse-
vehicle's lines, its underbody and spoiler
consecuente de las líneas del automóvil, de
динамических линий автомобиля, нижней
aérodynamisme optimal. Et à des pneus à
edges – in order to achieve the best
inferior del chasis y los cantos del alerón,
te maken, is winst geboekt op het verbruiks-
spoilerranden, om de optimale vorm te creë-
los bajos y de los bordes del alerón – para
appositamente studiato per garantire la mas-
ment du véhicule et des lèvres de becquet –
edges – in order to achieve the best possible
aérodynamisme optimal. Et à des pneus à
наружной части кузова и кромки спойлера
la résistance au roulement moindre. Le tout
possible form for aerodynamic efficiency.
la résistance au roulement moindre. Le tout
vlak. Ook de banden met een lagere rolweer-
ren voor aerodynamische efficiëntie. Maar
crear así la mejor forma posible para la efi-
sima efficienza aerodinamica. Ma anche grazie
pour créer une efficience aérodynamique par-
form for aerodynamic efficiency. Not
para crear así la mejor forma que produzca la
мы создаем наилучшую форму автомобиля
Not forgetting tyres with reduced rolling
mayor eficiencia aerodinámica posible. Pero
stand dragen bij aan de efficiency. Tests met
ook dankzij banden met een verlaagde rol-
ciencia aerodinámica. Pero también mediante
agli pneumatici con ridotta resistenza al roto-
faite. Sans oublier des pneus à résistance
testé dans le tunnel aérodynamique d'Audi,
testé dans le tunnel aérodynamique d'Audi,
forgetting tyres with reduced rolling
для увеличения аэродинамической эффек-
jusqu'à 300 km/h.
resistance. All tested in the Audi wind
también, disminuyendo la resistencia al roda-
snelheden tot 300 km/h in de Audi windtun-
weerstand. Allemaal getest in de Audi-wind-
neumáticos de baja resistencia a la rodadura.
lamento. Il tutto sulla base di numerosi test
améliorée au roulage. Tout ceci testé dans la
jusqu'à 300 km/h.
resistance. All tested in the Audi wind tunnel
тивности. Этому немало способствуют и шины
Todo ello probado en el túnel aerodinámico
miento de los neumáticos. Todo ello probado
tunnel at up to 300 km/h.
nel hebben dat bewezen.
tunnel bij snelheden tot 300 km/h.
effettuati nella galleria del vento Audi dove
soufflerie Audi jusqu'à 300 km/h.
at up to 300 km/h.
с уменьшенным сопротивлением качению.
en el túnel aerodinámico de Audi a una
de Audi con velocidades de hasta 300 km/h.
l'aria soffia fino a 300 km/h
Все эти технологии протестированы в аэро-
velocidad de hasta 300 km/h.
динамической трубе Audi на скоростях
вплоть до 300 км/ч.
>>> Châssis léger
Less weight. More savings, power and
Чем меньше масса, тем больше экономия
Moins de poids. Plus d'économies, de force
Menor peso. Mayor ahorro, potencia y
Minder kilo's leiden tot extra besparingen,
Menor peso. Mayor ahorro, potencia y
Moins de poids. Plus d'économies, de force
Moins de poids. Plus d'économie, de puissance et
Less weight. More savings, power and
Peso ridotto. Più risparmio, potenza e resi-
топлива, выше мощность и прочность кон-
endurance. Audi lightweight technology.
resistencia. La construcción ligera de Audi.
meer power en een grotere actieradius. Audi
Minder gewicht. Meer zuinigheid, kracht en
resistencia. La construcción ligera de Audi.
stenza La struttura leggera Audi. Originaria-
d'autonomie. La technologie de construction
et d'endurance. Le châssis léger Audi.
et d'endurance. Le châssis léger Audi.
endurance. Audi lightweight technology.
струкции. Технология облегченных конструк-
Ce mouvement, amorcé avec la carrosserie,
What started with lightweight body
Lo que en un principio se restringía a la cons-
heeft veel ervaring met lichte constructies.
Lo que comenzó en la construcción ligera de
mente applicata solo alla carrozzeria, viene
légère Audi. La construction légère fut première-
What started with lightweight body
Ce mouvement, amorcé avec la carrosserie,
duurzaamheid. De Audi-lichtgewichtcon-
ций Audi заботится именно об этом. Начав
s'étend aujourd'hui à pratiquement tous
construction has now made its way into
trucción ligera de la carrocería, hoy en día
Het begon met de carrosserie, maar inmid-
s'étend aujourd'hui à pratiquement tous
carrocerías hoy en día se aplica prácticamente
oggi utilizzata in quasi tutti i componenti.
ment utilisée pour la carrosserie avant de s'étendre
construction has now made its way into
structie. Stammend uit de carrosseriebouw
с облегчения конструкции кузова, сегодня
se aplica prácticamente en todas las áreas y
en todas las áreas y combina materiales
les domaines et allie matériaux innovants,
nearly all areas, combining innovative
dels is het effect uitgebreid tot vrijwel alle
wordt ze nu in praktisch alle domeinen toe-
Racchiude un concetto globale che abbina ma-
aujourd'hui à presque tous les domaines. Elle
nearly all areas, combining innovative
les domaines et allie matériaux innovants,
эта технология применяется почти во всех
comme l'aluminium et le magnésium,
materials such as aluminium and
combina innovadores materiales, como el
andere delen van de auto. Innovatieve
gepast en combineert ze innovatieve materi-
innovadores como aluminio y magnesio,
comme l'aluminium et le magnésium,
rassemble au sein d'un concept général des maté-
materials such as aluminium and
teriali innovativi, come alluminio e magnesio,
областях. В ее основе – совместное приме-
magnesium, intelligent design principles
aluminio, el magnesio, unos principios de
materialen zoals aluminium, carbon en
alen als aluminium en magnesium, evenals
inteligentes principios de construcción
principi intelligenti di progettazione e processi
riaux innovants tels que l'aluminium et le magné-
principes de construction intelligents et
principes de construction intelligents et
magnesium, intelligent design principles
нение инновационных материалов, таких
processus de production économiques en
construcción inteligentes y unos procesos
magnesium zijn gecombineerd met slimme
intelligente constructieprincipes en grond-
y procesos de producción eficientes en recur-
produttivi rispettosi delle risorse naturali
sium, des principes de construction intelligents
and resource-saving manufacturing
processus de production économiques en
and resource-saving manufacturing
как алюминий и магний. Продуманные
processes into an overall concept.
processes into an overall concept.
de producción respetuosos con los recursos
bouwwijzes en fabricageprocessen met
stofbesparende productieprocessen tot een
sos para crear de este modo un concepto
ainsi que des processus de production écologiques.
un concept global.
un concept global.
принципы конструирования, а также ресур-
naturales para crear un concepto global.
minder materiaalgebruik.
totaalconcept.
integral.
сосберегающие процессы производства со-
браны в стройную единую концепцию.
Publicité
Table des Matières
