Page 1 Notice d'Utilisation TT Coupé Audi Vorsprung durch Technik...
Page 2 Les valeurs ne sont pas disponibles pour toutes les variantes nationales. Dans ce cas, les champs sont remplis avec des caractères génériques comme par ex. 99.9. Cachet de l'atelier Audi ayant livré le véhicule...
Page 3 Avant-propos Vous avez choisi une Audi, merci de votre confiance ! Avec votre nouvelle Audi, découvrez un véhicule à l'avant-garde de la technolo gie et bénéficiez d'un équipement de haute qualité. Nous vous recommandons de lire attentivement cette Notice d'Utilisation afin que vous puissiez rapide...
Page 4 Verrouillage centralisé ....Audi drive select (réglages du mode de conduite) ......104 Hayon .
Page 5 Contrôle électronique de la stabilisation Services Audi connect ....172 (ESC) ......118 Point d'accès Wi-Fi .
Page 6 Plein de carburant ....264 Systèmes d'épuration des gaz Audi smartphone interface ..Mise en service ..... . 225 d'échappement .
Page 7 Sommaire Accessoires et caractéristiques technniques ..... . 312 Accessoires et modifications techniques ..... . . Accessoires, pièces de rechange et réparations .
Page 8 Concernant La présente Notice d'Utilisation Cette Notice d'Utilisation est valable pour toutes CD ATTENTION les variantes du modèle considéré. Elle contient Les textes précédés de ce symbole attirent vo des informations importantes, des recommanda tre attention sur les dommages que votre vé tions, des propositions et des avertissements re...
Page 9 8S0012740AE...
Page 10 69. l'angle mort en cas de changement de voie? - Comment fonctionne le levier sélecteur de la q page 101 , Audi side assist (assistant de boîte de vitesses automatique? q page 79. changement de voie). - Comment fonctionne le frein de stationnement - Comment puis-je modifier l'intensité...
Page 11 225, Audi smartphone interface. - Comment puis-je consulter des informations en ligne ? c;, page 168, Audi connect. - Comment puis-je utiliser le point d'accès Wi Fi ? c;, page 176. Navigation - Quelles sont les possibilités pour entrer une...
Page 12 Vue d'ensemble du poste de conduite Vue d'ensemble du poste de conduite Vue d'ensemble des commandes Fig. 1 Partie gauche du poste de conduite ► Fig. 2 Partie droite du poste de conduite...
Page 13 à d'infodivertissement ... commande vocale Unité de commande du système - Palettes ....d'infodivertissement ... Audi virtual cockpit (combiné d'ins- En fonction de l'équipement: truments) ....® - Rangement Levier d'essuie-glace/de lave-glace ®...
Page 14 Cadrans et témoins Cadrans et témoins Cadrans Audi virtual cockpit (combiné d'instruments) Le combiné d'instruments est la centrale d'informations du conducteur. Fig. 3 Vue d'ensemble du combiné d'instruments Température normale Température de liquide de refroi- dissement ....Le moteur a atteint sa température de fonction...
Page 15 Cadrans et témoins Certains témoins affichés à l'écran sont multico Nota lores. Moteur diesel: étant donné que le rendement de ce type de moteurs est élevé, il se peut que Vue d'ensemble la température de fonctionnement ne puisse pas être atteinte lorsque la température exté Lorsque vous mettez le contact, certains témoins rieure est très basse.
Page 16 Cadrans et témoins Contrôle électronique de la stabilisa Pile de la clé à radiocommande qpage 33 tion (ESC)✓ qpage 19 Témoin d'ampoule défectueuse* ✓ Système antiblocage (ABS) qpage21 qpage 19 Réglage du site des phares Systèmes de sécurité✓ qpage22 qpage 19 Système adaptive light* Plaquette de frein qpage22...
Page 17 Active lane assist* tème de freinage et si ce message s'affiche, qpage 97 cela signifie que l'ABS, l'ESC et la répartition de Audi side assist* la force de freinage sont défaillants q &.. ■ qpage 103 Frein de stationnement : dysfonctionne...
Page 18 Cadrans et témoins Un dysfonctionnement a été constaté au niveau - Si le témoin du système de freinage ne du frein de stationnement. Rendez-vous prochai s'éteint pas ou s'il s'allume en cours de rou nement dans un atelier spécialisé et faites remé te, le niveau du liquide de frein est trop bas dier au dysfonctionnement.
Page 19 Cadrans et témoins Le niveau de liquide de refroidissement est trop - Si le niveau d'huile-moteur est trop bas, faites page 2 71. bas. l'appoint d'huile-moteur c::> Ne re prenez votre route que lorsque le témoin Ne poursuivez pas votre route et coupez le mo s'éteint.
Page 20 Cadrans et témoins Pour conduire le véhicule en le laissant continuer Nota sur sa lancée, le moteur étant arrêté, vous devez Vous trouverez de plus amples indications re exercer une force de braquage et une force de latives aux ceintures de sécurité� page 248. freinage plus importantes.
Page 21 Cadrans et témoins Un dysfonctionnement a été constaté au niveau Si le témoin et le témoin d'ABS s'allument et que ce message s'affiche, cela signifie qu'un du système de démarrage du moteur. dysfonctionnement du système antiblocage ou Rendez-vous prochainement dans un atelier spé du blocage électronique de différentiel a été...
Page 22 Cadrans et témoins Rendez-vous immédiatement dans un atelier du conducteur. Ceci permet de protéger le mo spécialisé et faites remédier au dysfonctionne teur contre toute surchauffe. ment. Dès que la température du moteur n'est plus si tuée dans la plage critique et que vous relâchez Système de protection des piétons une fois la pédale d'accélérateur, la limitation du Si le témoin...
Page 23 Cadrans et témoins (® ATTENTION Conseil antipollution Veuillez tenir compte de la description figu Le carburant ne doit en aucun cas parvenir rant dans la Notice d'Utilisation q page 2 71, dans les canalisations d'eau usagée ou s'infil trer dans la terre. Contrôle du niveau d'huile-moteur.
Page 24 Réglage de l'amortissement d'éblouir les autres usagers de la route. Valable pour les véhicules avec Audi drive select Rendez-vous immédiatement dans un atelier Réglage de l'amortissement: dysfonction spécialisé et faites remédier au dysfonctionne...
Page 25 Système d'information du conducteur Système d'information du conducteur Vue d'ensemble Fig. 4 Représentation schématique du système d'information du conducteur: vue classique Fig. S Représentation schématique du système d'information du conducteur: vue élargie _&. Le système d'information du conducteur indi , q ue AVERTISSEMENT différents objets N'utilisez jamais l'indicateur de température...
Page 26 ISTART ENGINE STOPI ..© Principe d'utilisation du volant multifonction Fig. 8 Valable pour les modèles RS: Audi drive se Lect ....Condition : le contact est mis. Le système d'information du conducteur compor te plusieurs onglets 7 dans lesquels fig.
Page 27 Carte* r:ë;> page 191 Valable pour les véhicules avec volant multifonction plus Son cë;>page227 ongletbl Audi connect* cë;>page 168 page 22 7 Réglages a) Cet onglet est visible uniquement lorsqu'au moins un té moin/une information pour le conducteur est affiché(e) ou lorsque le système correspondant est activé.
Page 28 Système d'information du conducteur - Désactivation de la coupure du son/poursuite Touches de sélection directe de la lecture: tournez la molette droite vers le Valable pour les véhicules avec volant multifonction plus haut. Ou: pressez la molette droite. Touche J1 <1 <1J lt>t>II - Sélection du titre/station précédent(e)/sui...
Page 29 Système d'information du conducteur Volant multifonction Validation d'une sélection : pressez la molette gauche du volant multifonction pour valider vo Principe d'utilisation tre sélection. Défilement au sein d'une liste: tournez rapide Le volant multifonction comporte quatres tou ment la molette gauche du volant multifonc ches et vous permet de sélectionner différentes tion pour faire défiler les entrées au sein d'une fonctions du système d'information du conduc...
Page 30 Système d'information du conducteur ® - Heure & date 22 7 page Conseil antipollution - Consommation moyenne Si vous engagez assez tôt le rapport supéri -Autonomie eur, vous pouvez économiser du carburant et -Vue d'ensemble de la mémoire à court terme réduire les bruits de fonctionnement du mo...
Page 31 Système d'information du conducteur Affichage sport Valable pour les véhicules avec indicateur de pression de suralimentation et indicateur de température de l'huile-moteur Représentation schématique du système d'information du conducteur: affichage sport Fig. 13 Indicateur de température d'huile-moteur Réglez toujours l'affichage souhaité du système d'information du conducteur avant de prendre la Lorsque la température de l'huile-moteur est route car les fonctions de l'écran ne sont pas dis...
Page 32 Indicateur de pression des pneus* Affichages sport L'indicateur de pression des pneus vous montre Valable pour les véhicules avec Audi virtual cockpit et afficha les valeurs actuelles de pression et de tempéra ges sport ture des pneus. Voir également 9 page 284, Sys...
Page 33 Ouverture et fermeture Ouverture et fermeture Verrouillage du véhicule par inadvertance (les clés étant à l'intérieur de ce dernier) Verrouillage centralisé Verrouillez votre véhicule uniquement lorsque les portes et le hayon sont fermés et que la clé ra à Description diocommande ne se trouve pas dans le véhicule.
Page 34 Les données importantes relatives à l' entretien et à la maintenance sont mémorisées continuelle ment sur votre clé à radiocommande. Votre con seiller après-vente Audi peut lire ces données et vous informer des travaux à effectuer sur votre véhicule. Ceci vaut également pour les véhicules dotés d'une clé...
Page 35 Ouverture et fermeture " " (par ex. un téléphone portable, émetteur de télévision) et qui sont situés à proximité du > véhicule. Vérifiez systématiquement que vo tre véhicule est bien verrouillé! Retrait de la clé d'urgence Fig. 17 Clé à radiocommande (face arrière): dépose du porte-pi les LED de la clé...
Page 36 Ouverture et fermeture verrouillant les portes, vous rendez plus diffi Nota cile l'intervention des secours de l'extérieur - La pile de rechange doit avoir les mêmes spé danger de mort! cifications que la pile d'origine de la clé à ra diocommande.
Page 37 Ouverture et fermeture probablement plus déverrouiller votre véhi clé à radiocommande ne doit pas se trouver à plus de 1,5 m environ de la poignée de porte lors cule avec la fonction confort. de l'opération. Peu importe si la clé à radiocom Nota mande se trouve dans la poche de votre veste ou dans votre attaché-case.
Page 38 Ouverture et fermeture Déverrouillage de porte - Il est impossible d'ouvrir les portes et le hayon - Vous pouvez définir si toutes de l'extérieur (sécurité, par ex. à l'arrêt à un feu les portes doivent être déverrouillées au de circulation). déverrouillage du véhicule ou seule la porte du conducteur.
Page 39 Ouverture et fermeture avant. Il n'est visible que lorsque la porte est ou Déverrouillage/verrouillage d'urgence des verte. portes Retirez la clé d'urgence q page 33. Si le verrouillage centralisé est défectueux, vous ► Retirez le capuchon de protection de l'orifice devez déverrouiller/verrouiller les portes séparé...
Page 40 Ouverture et fermeture Sécurité anti-effraction Valable pour les véhicules avec clé confort: ► touchez une seconde fois le capteur logé dans L'alarme se déclenche si une porte, le capot-mo la poignée de la porte en l'espace de 2 secon teur ou le hayon est ouvert par effraction ou si des.
Page 41 Ouverture et fermeture Hayon Déverrouillage d'urgence du hayon Le hayon peut être déverrouillé d'urgence de l'in Ouverture et fermeture du hayon térieur. "' <O Fig. 23 Hayon ouvert Fig. 24 L'accès au déverrouillage d'urgence se situe sous la lunette arrière, à gauche dans le coffre à bagages. Ouverture du hayon Pour ouvrir le hayon, pressez la touche ,;;::::: de la ►...
Page 42 Ouverture et fermeture Lève-glaces électriques - Si vous verrouillez le véhicule de l'extérieur, personne ne doit se trouver à l'intérieur du Commandes véhicule, car il serait impossible d'ouvrir les glaces en cas d'urgence. Le conducteur peut commander tous les lève glaces du véhicule.
Page 43 Ouverture et fermeture d'alarme ou éclairage du domicile) sans quitter AVERTISSEMENT l'habitacle de votre véhicule. Trois touches inté - Ne fermez jamais les glaces sans les surveil grées dans l'unité de commande située au-dessus ler ou de manière incontrôlée - risque de du rétroviseur intérieur reprennent ainsi les fonc...
Page 44 Ouverture et fermeture Programmation d'une touche : étape 2 au Pressez la touche pour ouvrir la porte de gara ► niveau de la calandre ge. La LED verte clignote ou s'allume. Pressez de nouveau la touche pour fermer la ► Tenez l'émetteur à...
Page 45 Ouverture et fermeture Programmation de la touche logée dans programmation est activé pour une durée de 5 l'unité de commande minutes. Poursuivez avec le point 5. ► Pressez pendant deux secondes la touche de ► l'unité de commande déjà programmée. Nota Pressez de nouveau la touche pendant deux se...
Page 46 Éclairage et visibilité Éclairage et visibilité éblouir les conducteurs venant en sens inverse lorsque le véhicule est chargé. Le site des phares Éclairage extérieur se règle automatiquement (y compris pendant les accélérations et les freinages). Mise en/hors circuit de l'éclairage Fonctions d'éclairage Les fonctions d'éclairage suivantes (disponibles selon l'équipement du véhicule) fonctionnent...
Page 47 Éclairage et visibilité Levier de clignotants et de feux de route exemple, le brouillard. C'est pourquoi, allu mez toujours les feux de croisement ;D Le levier permet d'actionner les clignotants, les dans de telles conditions météorologiques feux de route, les feux de stationnement et d'ef ou lorsque vous conduisez dans l'obscurité.
Page 48 Éclairage et visibilité Pour allumer les feux de route manuellement, ► Nota poussez le levier en position@. Le témoin Si vous ouvrez la porte sans avoir éteint les s'allume. feux de stationnement, un signal d'alerte re ► Pour éteindre les feux de route manuellement, tentit.
Page 49 (on) (off) ou désactiver l'assistant de feux de rou te*. Fig. 32 Console centrale: touche du signal de détresse Audi adaptive light* (on) - Vous pouvez activer Le signal de détresse sert à attirer l'attention des (off) et désactiver les feux directionnels.
Page 50 Éclairage et visibilité Les feux stop clignotent puis les feux de détresse Éclairage des cadrans sont activés en cas de freinage d'urgence à des vi tesses élevées l). Lorsque le signal de détresse est activé, vous pouvez indiquer un changement de direction ou de voie en actionnant le levier des clignotants.
Page 51 Éclairage et visibilité 8 - Rabattement des rétroviseurs extérieurs*. les deux miroirs de rétroviseurs extérieurs en Vous pouvez définir dans le système d'infodiver appuyant sur le bord. tissement si les rétroviseurs extérieurs doivent se rabattre ou non automatiquement lors du ver Rétroviseurs en position nuit rouillage du véhicule 9page 36.
Page 52 Éclairage et visibilité véhicules avec capteur de pluie*, les essuie-gla Nota ces s'activent en cas de pluie dès que le véhicule a - Si un obstacle gêne la lumière incidente, les dépassé une fois la vitesse de 4 km/h environ. rétroviseurs automatiques photosensibles Plus la sensibilité...
Page 53 Éclairage et visibilité É cartez les bras d'essuie-glaces du pare-brise. d'accident En outre, il se peut que les ba ► lais d'essuie-glaces broutent. AVERTISSEMENT - Des balais d'essuie-glaces en parfait état sont indispensables à une bonne visibilité et Des balais d'essuie-glaces encrassés peuvent la sécurité...
Page 54 Éclairage et visibilité .&, ► Pour l'activation/la désactivation de la bousso AVERTISSEMENT le, pressez la touche (Djusqu'à ce que l'afficha Pour des raisons de sécurité, il est recomman ge dans le rétroviseur apparaisse/s'éteigne. dé de remplacer les balais d'essuie-glaces une La boussole numérique fonctionne uniquement ou deux fois par an.
Page 55 Éclairage et visibilité Réglage de la zone de champ magnétique Valable pour les véhicules avec boussole numérique Carte des zones de champ magnétique page fig. 40 jusqu'à ► Pressez la touche@ AVERTISSEMENT ce que le numéro de la zone de champ magnéti - Le calibrage de la boussole doit s'effectuer que souhaitée s'affiche dans le rétroviseur in...
Page 56 Sièges et rangements Sièges et rangements - Soyez prudent lors du réglage de la hauteur du siège! Vous risquez des contusions si Indications générales vous réglez votre siège sans faire attention _.&. ou si vous actionnez accidentellement le dis AVERTISSEMENT positif de réglage.
Page 57 Sièges et rangements à -Veillez, par mesure de sécurité, ce que les AVERTISSEMENT dossiers des sièges soient toujours verrouil -Ajustez les sièges avant uniquement lorsque lés tant que le véhicule est en mouvement! à le véhicule est l'arrêt - risque d'accident! Risque de blessure ! - Le réglage électrique des sièges avant fonc...
Page 58 Sièges et rangements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Assurez-vous toujours que le dossier de siège - La banquette arrière ne doit accueillir que avant est relevé et correctement encliqueté des personnes jusqu'à une taille de 1,45 m. lorsque vous conduisez. - En outre, lorsque le passager arrière adopte une position assise bien droite, la distance minimale entre la tête et la lunette arrière Accoudoir central...
Page 59 Sièges et rangements Allume-cigare et prise de aux prises de courant de 12 volts ou à l'allu me-cigare pour recharger la batterie du vé courant hicule. - Pour éviter tout endommagement au niveau des prises de courant, n'utilisez que des connecteurs adéquats.
Page 60 - N'utilisez les rangements des revêtements les galeries porte-bagages et les accessoires de de portes que pour y déposer des objets de la gamme d'accessoires Audi. petite taille, qui ne dépassent pas des ran - Veillez à ce que les galeries porte-bagages gements et qui ne gênent pas le déploie...
Page 61 Sièges et rangements prévus à cet effet entre le cadre du flanc et la Couvre-coffre barre du cadre du pavillon qfig. 52. Le goujon de Le couvre-coffre masque le contenu du coffre à positionnement est visible dès que l'on écarte la bagages.
Page 62 Sièges et rangements de sécurité latérales ne soient pas coincées ATTENTION dans le dispositif de verrouillage du dossier et Les objets déposés sur le couvre-coffre peu endommagées. vent frotter contre la lunette arrière et entraî ner la destruction des fils de dégivrage/de Abaissement du plancher de chargement l'antenne.
Page 63 Sièges et rangements _& AVERTISSEMENT Veuillez tenir compte du fait qu'en cas de cre vaison, votre mobilité n'est plus assurée. Res pectez les dispositions légales avant de retirer la roue d'urgence. <( r-- ..
Page 64 Chaud et froid Chaud et froid Nota Climatiseur - Pour ne pas diminuer le rendement calorifi que ou le pouvoir de réfrigération et éviter Description la formation de buée sur les glaces, il faut veiller à ce que les ouïes d'entrée d'air de Le climatiseur, réchauffe, refroidit et déshumidi...
Page 65 Chaud et froid Les commandes rotatives et les touches permet alors désactivé, mais vous pouvez l'activer de tent de sélectionner les différentes fonctions. La nouveau manuellement en pressant une nouvelle LED intégrée dans une touche s'allume lorsque le fois la touche[�]. mode de fonctionnement correspondant est sé...
Page 66 Chaud et froid Commandes du climatiseur automatique Valable pour les véhicules avec climatiseur automatique Fig. 59 Climatiseur automatique: commandes Les régulateurs, les touches dans le régulateur et IA!CI Activation/désactivation du mode de les touches permettent de sélectionner les diffé réfrigération rentes fonctions.
Page 67 Chaud et froid régulée automatiquement, pressez la touche tiellement des diffuseurs situés sous le pare-bri IAUTOI. se. Le mode de recyclage de l'air ambiant est dés activé. La régulation de la température est assu Vous pouvez régler les diffuseurs d'air circulaires rée automatiquement.
Page 68 Chaud et froid débit d'air, Pour régler le déplacez le levier@du CD ATTENTION diffuseur d'air. Pour bloquer l'arrivée d'air, dépla Afin de ne pas endommager Les éléments cez le levier complètement vers la gauche. chauffants du chauffage de siège, évitez de vous mettre à...
Page 69 Conduite Conduite température du moteur est particulièrement im portante. Lorsque vous adoptez une conduite Généralités sportive, le moteur et les freins mais aussi le tuyau d'échappement et la boîte de vitesses Rodage chauffent énormément. Avant de couper le mo teur, effectuez une descente en température du Un véhicule neuf doit être rodé...
Page 70 économique avant même que vous ne preniez la route. En effet, C'est à l'accélération qu'un véhicule consomme le l'état d'entretien de votre Audi se répercute non plus de carburant. Veuillez conduire en antici seulement sur la sécurité routière et le maintien pant, cela vous permettra de freiner et d'accélé...
Page 71 Conduite Direction efficacement la consommation et les émissions polluantes. Réglage de la position du volant de Un moteur froid consomme du carburant de fa direction çon disproportionnée. Après quatre kilomètres La position du volant de direction peut être ré seulement, le moteur a atteint sa température glée progressivement en hauteur et en profon...
Page 72 - risque d'endom magement du moteur! Valable pour l'Audi TT RS Fig. 64 Volant: touche ST ART ENGINE STOP Conseil antipollution Mettre/couper le contact Ne faites pas chauffer le moteur l'arrêt.
Page 73 Conduite ou freiner comme à l'accoutumée, il existe Nota un risque important d'accident et de blessu - Les bruits que vous entendez lorsque vous démarrez le moteur sont normaux et ne doi - Prenez toujours la clé lorsque vous quittez vent pas vous préoccuper.
Page 74 Conduite Ce message s'affiche et un signal d'alerte retentit Ce message s'affiche lorsque vous n'appuyez pas si vous ouvrez la porte du conducteur lorsque le sur la pédale de frein pour démarrer le moteur contact est mis. Coupez le contact pour éviter sur les véhicules équipés d'une boîte de vitesses que la batterie ne se décharge.
Page 75 Conduite En mode start/stop, le moteur est coupé auto Démarrage du moteur en cas de dysfonc tionnement matiquement par exemple lorsque vous vous ar rêtez un feu de circulation. Le contact n'est pas à Si la pile de la clé est vide, en cas de perturba coupé...
Page 76 Conduite Déplacez rapidement le levier sélecteur de D à P Arrêt/démarrage du moteur pour éviter que le moteur ne redémarre involon Valable pour les véhicules avec système start/stop tairement lorsque le levier sélecteur passe par le rapport R. Nota - Vous pouvez vous-même décider si le mo teur doit être coupé...
Page 77 Conduite - La température sélectionnée sur le climatiseur Remarques générales diffère de la température intérieure. Valable pour les véhicules avec système start/stop - Le pare-brise est en cours de dégivrage®. Le système peut interrompre le mode startlstop - Vous appuyez plusieurs fois successivement sur pour différentes raisons.
Page 78 Conduite Frein de stationnement Activation/désactivation manuelle du système start/stop électromécanique Valable pour les véhicules avec système start/stop Si vous ne souhaitez pas utiliser le système, vous pouvez le désactiver manuellement. Fig. 69 Console centrale: frein de stationnement et assis tant de démarrage* Votre véhicule est doté...
Page 79 Conduite Fonction de freinage d'urgence - Vous devez uniquement activer la fonction de freinage d'urgence en cas de besoin, lors Vous pouvez utiliser la fonction de freinage d'ur que la pédale de frein est défectueuse ou gence en cas de besoin ou si le système de freina bloquée.
Page 80 Conduite lorsqu'un rapport est engagé. Si vous accélé véhicule doit se trouver dans une montée dans rez comme à l'accoutumée, le frein de sta le sens de la marche. tionnement se desserre automatiquement et Après que vous avez relâché la pédale de frein, la votre véhicule se met en mouvement force de freinage est maintenue pendant un ins...
Page 81 Conduite Boâte de vitesses AVERTISSEMENT automatique Valable pour les véhicules avec assistant de démarrage en côte Introduction Si vous ne démarrez pas immédiatement Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique après que vous avez relâché la pédale de frein ou si le moteur cale, il est possible que le vé...
Page 82 Conduite La position du levier sélecteur et le rapport enga Pour passer le levier sélecteur de la position N à gé sont affichés à l'écran du système d'infodiver D/S, appuyez sur la pédale de frein lorsque la vi tissement. tesse du véhicule est inférieure à 2 km/h ou lors que le véhicule est à...
Page 83 Conduite Pour désactiver le blocage du levier sélecteur, de stationnement et engagez le frein de procédez comme suit: parking (P). -Avant d'ouvrir ou de faire ouvrir par une au ► Mettez le contact. tre personne le capot-moteur et de travail ►...
Page 84 Conduite nouveau le blocage du levier sélecteur, tée, par ex. D q 79, puis relâchez la tou page che de blocage. procédez comme suit: Attendez quelques instants jusqu'à ce que la - Appuyez brièvement sur la pédale de frein. ► boîte de vitesses ait changé...
Page 85 Conduite dégager plus facilement le levier sélecteur de la - Ne vous arrêtez jamais sur une route en pen position P. te en faisant patiner l'embrayage. L'em brayage s'ouvre automatiquement lorsqu'il AVERTISSEMENT est fortement sollicité et qu'il est trop - Ne quittez jamais votre véhicule lorsque le chaud - risque d'accident ! En cas de sollici...
Page 86 Conduite Assistant de maintien de la vitesse en Passage manuel des rapports (mode descente tiptronic) Valabl pour les véhicules av c boît s automatiqu Valabl pour l s véhicul s av c boît s automatiqu L'assistant de maintien de la vitesse en descente Grâce au mode tiptronic, le conducteur a égale...
Page 87 ► glacées ou glissantes, les roues motrices peu palette vent patiner lorsque vous actionnez le disposi Valable pour l'Audi TT RS: pour engager le rap ► tif kick-down - risque de dérapage! port le moins/le plus élevé possible, maintenez la palette enfoncée.
Page 88 Conduite (= course plus courte sans consommation de car ► Désactivez l'assistant de démarrage* burant) peut vous aider à réaliser de économies ge 78. La LED intégrée dans La touche s'éteint. de carburant et favorise le bilan des émissions ► Lorsque le moteur tourne, appuyez une fois 1�...
Page 89 Conduite nouveau disponible après le refroidisse Boîte de vitesses : dysfonctionnement ! Vous ment. pouvez continuer de rouler avec D engagé jus - L'accélération avec le système launch con qu'à l'arrêt du moteur trol entraîne une forte sollicitation de tous Éloignez votre véhicule de la voie de roulement et les composants du véhicule.
Page 90 Conduite Introduisez le côté plat du tournevis dans la DéverrouiUage d'urgence du levier ► sélecteur (véhicules avec direction à à fente située côté du soufflet et retirez le souf gauche) flet en faisant levier fig. 75. c:::::> Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique Tirez le soufflet vers le haut avec précaution à...
Page 91 Conduite Introduisez le côté plat du tournevis dans la Déverrouillage d'urgence du levier ► sélecteur (véhicules avec direction à droite) fente située à côté du soufflet et retirez le souf fig. flet q Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique Tirez le soufflet vers le haut avec précaution à...
Page 92 Systèmes d'aide à la conduite Systèmes d'aide à la - Sur certains modèles (selon les pays), le dis positif d'alerte de dépassement de vitesse conduite vous avertit lorsque vous circulez à une vi Dispositif d'alerte de tesse de 120 km/h, ce seuil étant réglé par l'usine.
Page 93 Systèmes d'aide à La conduite Dépassement de la vitesse - Désactivez temporairement le régulateur de vitesse lorsque vous empruntez des virages, Valable pour les véhicules avec régulateur de vitesse dans les sorties d'autoroutes et sur les rou Vous pouvez augmenter votre vitesse en appuy tes en travaux.
Page 94 Systèmes d'aide à la conduite _& Lorsque vous désactivez temporairement le mo AVERTISSEMENT de de régulation, la vitesse programmée demeu - Soyez toujours attentif au trafic lorsque le re mémorisée. Pour reprendre la vitesse pro limiteur de vitesse est activé! Vous êtes grammée auparavant, relâchez la pédale d'em...
Page 95 Systèmes d'aide à La conduite La vitesse de bridage mémorisée et le témoin bridage mémorisée et le témoin s'affichent s'affichent au combiné d'instruments. au combiné d'instruments. Désactivation complète Lorsque le limiteur de vitesse est activé, vous pa pouvez passer au régulateur de vitesse* c::::>...
Page 96 La détection des panneaux de signalisation n'est pas disponible dans tous les pays (vous trouverez Description la liste actuelle à l'adresse www.audi.com). Par Valable pour les véhicules avec détection des panneaux de si ailleurs, cette fonction est soumise à des limites gnalisation identifiés par caméra...
Page 97 Vous supplémentaires trouverez une liste actuelle des pays où le systè Ouverture du menu des panneaux de signali me fonctionne à l'adresse www.audi.com. sation Détection des panneaux de signalisation : fonc ► Sélectionnez dans le système d'infodivertisse...
Page 98 - Il se peut qu'il n'y ait pas de braquage de Description correction en cas de freinage brusque. Valable pour les véhicules avec Audi active Lane assist - Il se peut que la caméra ne détecte pas tou L'active lane assist détecte les lignes de délimita...
Page 99 à Activation/ désactivation d'activation du système d'environ 65 km/h (se Valable pour les véhicules avec Audi active lane assist lon le pays). - La voie de circulation est trop étroite ou trop large. - Le virage est trop étroit.
Page 100 Dans ce cas, attendez que la buée ait dis paru avant de réactiver le système active lane Valable pour les véhicules avec Audi active lane assist assist. - En raison de l'état de la chaussée, les lignes de délimitation n'étaient plus repérables par le...
Page 101 Systèmes d'aide à La conduite _.&. Aides au conducteur> Audi commande gauche> AVERTISSEMENT active la ne assist Veuillez concentrer votre attention en pre Intervention du système (braquage) mier lieu sur la conduite du véhicule! En tant que conducteur, vous êtes responsable de la anticipée...
Page 102 Systèmes d'aide à la conduite fig. Tournez la molette@ 88 jusqu'à ce que Affichage du dernier temps chronométré ► Tour 1 avec Départ ou Lancer avec le message Symboles: Départ fig. - [i]: -■: 89 s'affiche. début du chronométrage Pressez la molette@ pour valider votre choix.
Page 103 Description Niveau d'avertissement Valable pour les véhicules avec Audi side assist Lorsque vous mettez le clignotant, le système vous avertit de la présence de véhicules détectés, qui pourraient présenter un danger. Les témoins clignotent intensément dans le rétroviseur exté...
Page 104 Remarques générales changement de voie, sont signalés dans le rétro Valable pour les véhicules avec Audi side assist viseur extérieur. Tous les véhicules détectés par le système side assist sont signalés au plus tard lorsqu'ils sont dans l'«...
Page 105 94 ne à soient pas recouverts par des autocollants, des Valable pour les véhicules avec Audi side assist dépôts, un porte-vélos, etc. car ces derniers peu ► Sélectionnez dans le système d'infodivertisse vent nuire au fonctionnement du système side Véhicule...
Page 106 Systèmes d'aide à la conduite Description Informations pour le conducteur Valable pour les véhicules avec Audi side assist Valable pour les véhicules avec Audi drive select Lorsque le système side assist se désactive auto La configuration de chaque mode de conduite dé...
Page 107 économies de carburant et assiste le con ducteur afin qu'il adopte un style de conduite Sélection du mode de conduite plus économique. Valable pour les véhicules avec Audi drive select comfort Le mode correspond à une configuration Vous pouvez sélectionner les modes efficiency*, comfort, auto, dynamic et individual.
Page 108 Systèmes d'aide à la conduite Configuration du mode individual Valable pour les véhicules avec Audi drive select Vous pouvez définir la configuration de votre véhicule selon vos préférences. Pressez la touche t:i.:'c 'i > individual > touche de Les systèmes que vous pouvez régler dépendent ►...
Page 109 Aides au stationnement Aides au stationnement - Les capteurs et caméras ont des angles morts dans lesquels les personnes/objets ne Généralités peuvent pas être détectés. Faites particuliè Valable pour les véhicules avec aide au stationnement arrière/ rement attention aux enfants et aux ani aide au stationnement plus/assistant aux manœuvres de sta...
Page 110 Aides au stationnement - En cas de forte pluie, de fortes chutes de Si la distance par rapport à l'obstacle reste cons neige ou si l'air est très pollué par les gaz tante, l'intensité sonore du signal acoustique d'échappement des véhicules. baisse peu à...
Page 111 Aides au stationnement 0,90 m al Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement Plus vous vous approchez de l'obstacle, plus la fréquence des signaux acoustiques augmente. Le signal acoustique est continu lorsque la distance est inférieure environ 0,30 m (0,20 m dans la à...
Page 112 Aides au stationnement à l'arrière du véhicule (véhicules avec aide au sta Remarques générales tionnement plus*) ou autour du véhicule (véhicu Valable pour les véhicules avec caméra de recul les avec assistant aux manœuvres de stationne ment*) fig. 99. Les lignes rouges vous indi quent le chemin que devrait parcourir le véhicule en fonction de l'angle de braquage du volant.
Page 113 Aides au stationnement Pressez la touche p, , 1i sur la console centrale - N'utilisez la caméra de recul que si elle re ► Un bref signal sonore re 9page 109, fig. 98. transmet une image claire et de bonne qua tentit et la LED intégrée dans la touche s'allu...
Page 114 Aides au stationnement "' Les lignes d'orientation oranges© indiquent la ► '<t direction prise par le véhicule. Tournez le volant > jusqu'à ce que les lignes d'orientation oranges indiquent la place de stationnement q fig. 103. Les repères@vous permettent d'estimer la distance par rapport à...
Page 115 Aides au stationnement Activation/ désactivation - Le conducteur doit juger si la place de sta tionnement indiquée convient pour le véhi Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement cule. - Le véhicule déboîte au cours de la manœu vre de stationnement.
Page 116 Aides au stationnement Recherche d'une place de stationnement Nota Valable pour les véhicules avec assistant aux manoeuvres de - Vous pouvez aussi activer le système ulté stationnement rieurement en pressant la touche I@ et en activant le clignotant lorsque vous ne pas sez pas trop vite près d'une place de station...
Page 117 Aides au stationnement Continuez à avancer jusqu'à ce que la flèche Pressez la touche l@c::>page 113, fig. 107. ► ► Pour quit c::> fig. 110 s'affiche c::> au chapitre Descrip Attendez jusqu'à ce que le message ► à ter la place de stationnement, engagez la tion page 112, c::>(D au chapitre Descr;p...
Page 118 Aides au stationnement au chapitre Description à la avec vigilance Contrôlez la manœuvre avec vigilance page 112. chapitre Description à la page 112. ■ ■ Assistance aux manœuvres de stationne Assistance aux manœuvres de stationne ment terminée. Veuillez reprendre le contrôle ment annulée.
Page 119 Aides au stationnement Volume à l'arrière Il n'est pas possible d'effectuer des manœuvres - volume de la zone arrière de stationnement à l'aide de l'assistant. Essayez Réduction volume divertissement - lors de l'acti de nouveau de vous garer ou bien, le cas échéant, vation de l'aide au stationnement, le volume de coupez et remettez le contact.
Page 120 L'intelligence au service de La technique L'intelligence au service Cette fonction n'est pas diposnible lorsque la vi de La technique tesse est très élevée. Lors d'une très forte sollicitation, le système de Contrôle électronique de blocage électronique du différentiel se met auto La stabilisation (ESC) matiquement hors circuit pour éviter que le frein à...
Page 121 L'intelligence au service de la technique de systèmes et influencer négativement la à l'état de la route et aux conditions de cir culation. La plus grande sécurité disponible stabilité sur route du véhicule - risque d'ac ne doit pas vous inciter courir des risques cident.
Page 122 - En cas de dysfonctionnement du becquet ou du système Audi magnetic ride, il se peut Les disques de frein en céramique* peuvent être que le système ESC/ ASR ne puisse pas être à l'origine de bruits dans les plages de vitesse in...
Page 123 L'intelligence au service de la technique Niveau de liquide de frein trop bas disques de frein. Les freins doivent d'abord« sé cher» au cours du freinage. Si le niveau de liquide de frein est trop bas, des perturbations peuvent survenir dans le système À...
Page 124 2 78, Roues et pneus neufs. à faible allure et faites remédier au dysfonction Véhicule tout terrain? nement. Votre Audi n'est pas un véhicule tout terrain, sa Nota ■ garde au sol est bien trop insuffisante pour cela. Évitez par conséquent les routes non stabilisées.
Page 125 L'intelligence au service de la technique entièrement si vous appuyez brièvement sur la - Tenez compte du fait que, sur route mouil touche. lée, les roues avant peuvent« perdre leur adhérence» sous l'effet de l'aquaplaning. À Témoins ■ l'J / la différence des véhicules à...
Page 126 Celles-ci sont par exemple ser à votre atelier Audi. - les données du moteur et de la boîte de vites- Mémoire d'événements Une prise de diagnostic destinée à la lecture de la - la vitesse mémoire d'événements se trouve au plancher cô-...
Page 127 L'intelligence au service de La technique sont mémorisées dans cette mémoire. Adressez vous uniquement à votre atelier spécialisé pour procéder la lecture et l'effacement de la mé à à moire d'événements. _& AVERTISSEMENT La prise de diagnostic ne doit pas être utilisée des fins privées.
Page 128 Multi Media Interface © ..Multi Media Interface Touche de commande droite ® Touches de sélection directe des Remarques concernant ..... . menus La sécurité...
Page 129 Multi Media Interface -Avance/retour rapide (par ex. dans un titre) fonction de votre choix (par ex. sélection d'une fig. 115 poussez le bouton marche/arrêt fréquence). Validation d'une sélection longuement vers la droite l>l>l ou vers la gauche ► pressez le bouton l<l<l.
Page 130 Multi Media Interface valider une fonction à l'aide du bouton-poussoir Ouverture du menu de sélection/menu des options avec les touches de commande rotatif. Nota Veuillez tenir compte du fait que l'utilisation des touches de commande est inversée lors que la langue du menu est l'arabe. Remarques relatives aux chemins d'accès Les chemins d'accès dans cette notice vous indi...
Page 131 Multi Media Interface Pavé tactile MMI touch Saisie de lettres, de chiffres et de caractères Pavé tactile MMI touch Valable pour les véhicules avec pavé tactile MMI touch Valable pour les véhicules avec pavé tactile MMI touch Le MMI touch vous permet de saisir des données Le pavé...
Page 132 MMI touch l) La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur...
Page 133 Multi Media Interface Agrandissement/rétrécissement de la carte Nota (zoom) - Vous pouvez régler individuellement le volu Valable pour les véhicules avec pavé tactile MMI touch me sonore des annonces vocales du pavé tactile MMI touch q page 234, Volume du pavé...
Page 134 Multi Media Interface Affichage du champ de saisie* Nota Poussez le bouton-poussoir rotatif vers le haut Veuillez tenir compte du fait que l'utilisation pour accéder au début d'une liste dans la partie des touches de commande est inversée lors centrale/au champ de saisie. que la langue du menu est l'arabe.
Page 135 Multi Media Interface Speller Lettres/chiffres Fig. 126 Représentation schématique du speller lettres/chiffres Effacement d'un caractère fig. 126 est acti Lorsque le champ de saisie@ : sélectionnez et va vé, vous pouvez entrer des lettres, des chiffres et lidez Œl@ fig. 126. Pour effacer tous les ca des caractères dans le MMI à...
Page 136 Multi Media Interface Vue d'ensemble des symboles du speller Les symboles du speller lettres/chiffres sont dé crits dans le tableau suivant: Symbole/désignation Description ILISTI Passage à la liste des résultats. Votre saisie s'affiche dans le champ de saisie. Lorsque la langue du menu est l'arabe: une barre verticale à...
Page 137 La recherche libre est disponible dans les menus Véhicule*, Radio, Médias*, Téléphone*, Naviga Reprise d'une suggestion pour compléter tion* Audi connect*. votre saisie Lancement de la recherche libre Condition : une suggestion pour compléter votre q fig. 12 saisie@ 7 est affichée.
Page 138 Multi Media Interface Menus et symboles Fig. 128 Exemple d'affichage : menus et symboles Symbole/désignation Explication Ligne sélectionnée Fonction sélectionnée Réception d'informations routières TMC/en ligne c::!> page 195 ITMCI Couverture réseau de la connexion de données active c::!> page 178 2G: réseau GSM 3G : réseau U MTS 2G/3G/LTE*...
Page 139 Multi Media Interface Symbole/ désignation Explication Au sein d'une option de menu, sélection et validation de fonctions Menu des options et des réglages suivant le contexte. Permet de signaler une longue liste Barre de défilement Tournez le bouton-poussoir rotatif pour faire défiler une liste Entrées pouvant être modifiées à...
Page 140 • FM et DAB • Carte SD 1 / Carte SD 2 •FM/ DAB / AM • Audi music interface/ i Pod / USB / Bluetooth / • Station (XV)/ Fréquence (XV) Wi-Fi / Média (XV) • Médias favoris/ Interprètes/ Albums/ Genres/ •...
Page 141 Système à commande vocale Système à commande Veuillez énoncer vos commandes vocales en gar dant la même intonation, sans faire de pauses vocale trop longues. Principe d'utilisation Ne parlez pas pendant une annonce vocale du Valable pour les véhicules avec système à commande vocale système.
Page 142 Veuillez dire: Téléphone/ Carnet d'adresses/ Navigation/ Radio/ Médias/ Sélectionner un menu Audi connect* /Car/ Tone Aide/ Aide Système à commande vocale/ Aide Téléphone/ Écouter les commandes vocales Aide Navigation / Aide Carte / Aide Radio / Aide Médias / Aide...
Page 143 Internet om»), soit le prénom ou le nom. Cela vaut www.audi.com/bluetooth ou rendez-vous pour les téléphones portables qui transmet- chez votre concessionnaire Audi. <( r-- .--t...
Page 144 Système à commande vocale Audi connect Valable pour les véhicules avec système à commande vocale et Audi connect Condition: les conditions pour utiliser les servi ces Audi connect sont remplies q page 168. Fonction Veuillez dire : Audi connect >...
Page 145 Restaurant» « Audi Service/ Gare/ Aéroport/ Hôtel/ Hôpital/ Parking / Re- Catégories de destinations spécia- lais autoroutier/ Restaurant/ Station-service, etc. À proximité de la position actuelle/ Le long de l'itinéraire/ À...
Page 146 179, Remar - En fonction du pays dans lequel vous circu à ques relatives Audi connect. lez et de la langue de menu que vous avez sélectionnée, il se peut que vous deviez épe ler les destinations que vous entrez.
Page 147 Fonction Veuillez dire : Jukebox*/ CD/ DVD/ Carte 50 1 / Carte SD 2 / Audi music in- Sélectionner directement une sour- terface* / iPhone* / Périphérique USB* / Bluetooth* / Wi-Fi* / Média (XV), par ex«...
Page 148 - La société AUDI AG vous permet d'accéder cement du système à commande vocale exter au système à commande vocale de votre té...
Page 149 Système à commande vocale commandes du système à commande vocale externe. <( r-- .--t...
Page 150 En cas d'appel d'urgen téléphone portable. ce, composez manuellement le numéro de téléphone! L'Audi phone box* vous permet de téléphoner via - Éteignez votre télépone portable dans les l'antenne extérieure du véhicule. L'antenne exté lieux soumis à un risque d'explosion. Atten...
Page 151 établi la ► <( Non disponible sur tous les marchés. Valable pour les té r-- léphones portables avec profil Bluetooth remote SIM ac cess en combinaison avec Audi connect* et l'Audi phone box*.
Page 152 N on disponible sur tous les marchés. Valable pour les té léphones portables avec profil Bluetooth remote SIM ac cess en combinaison avec Audi connect* et l'Audi phone box*. 2 l L e nombre de tentatives dépend de votre carte SIM.
Page 153 Valable pour les véhicules avec Audi phone box vous devez permuter le téléphone principal et le L 'Audi phone box vous permet de connecter deux téléphone secondaire car seul le carnet d'adres téléphones portables au MMI (par ex. votre télé...
Page 154 Téléphoner via une carte mini SIM personnelle connecté comme téléphone principal ou comme téléphone secondaire, reportez Valable pour les véhicules avec Audi connect et Audi phone vous au gestionnaire de connexion page 228. Ou: le nom du téléphone prin cipal connecté (par ex. myPhone) est affiché...
Page 155 - risque d'endommage utilisée uniquement en combinaison avec l'Audi à ment du lecteur de carte SIM ! phone box*. La carte mini SIM insérée est utilisée exclusivement pour Audi connect*.
Page 156 USB spécifiques phone box qpage 212, fig. 159. Valable pour les véhicules avec Audi phone box L 'Audi phone box vous permet de recharger votre AVERTISSEMENT téléphone portable et de téléphoner via l'anten - Les objets non arrimés peuvent être proje...
Page 157 Le nom de votre téléphone portable, par ex. SMS ainsi que votre téléphone portable dans Téléphone (myPhone) s'affiche dans le menu l'Audi phone box, il se peut que la recharge qfi g . 134. sans fil du téléphone portable soit inter rompue.
Page 158 Téléphone Symboles de la liste d'appels chaîne de caractères à l'aide du speller lettres, qfig. 137: par ex. AUDISERVICE. Appels en absence - Composition d'un numéro de téléphone : sé Numéros composés lectionnez et validez�- Ou: poussez le bouton Appels reçus poussoir rotatif vers le bas.
Page 159 MMI vers votre té tre téléphone portable ou consultez le site léphone portable. www.audi.com/bluetooth. Reprendre la restitution audio* (condition : une conversation est en cours via votre téléphone Nota portable) : sélectionnez et validez Reprendre la...
Page 160 Effacement d'un favori mémorisé : sélection www.audi.com/bluetooth ou rendez-vous Favoris> nez et validez un favori de la liste. Sé ► chez votre concessionnaire Audi. Ef lectionnez la touche de commande droite> facer le favori > Effacer ce favori ou Effacer tous les favoris.
Page 161 Téléphone Envoyer de nouveau* - Pour pouvoir envoyer des SMS par le biais du MMI, vous avez besoin d'un téléphone por Vous pouvez de nouveau envoyer le SMS sélec table avec profil message access et tionné. permettant l'envoi de messages. Effacer ce SMS* Rédiger un SMS Vous pouvez effacer le SMS sélectionné.
Page 162 Téléphone E-mail* www.audi.com/bluetooth ou rendez-vous chez votre concessionnaire Audi. Valable pour les téléphones portables avec profil Bluetooth message access. - Pour garantir la réception et l'envoi d'e mails, connectez votre téléphone portable En fonction du téléphone portable utilisé, vous au point d'accès Wi-Fi* du véhicule afin que pouvez recevoir et envoyer des e-mails à...
Page 163 Téléphone Transférer tout complément d'information, contactez votre opérateur de téléphonie mobile. Vous pouvez transférer l'e-mail sélectionné à - Le numéro de la boîte vocale dépend de d'autres destinataires. l'opérateur de téléphonie mobile. Effacer ce message* Fonctions d'appel Vous pouvez effacer l'e-mail sélectionné. d'urgence Écouter Valable pour les véhicules avec téléphone...
Page 164 Internet matiquement dans le carnet d'adresses du MMI. www.audi.com/bluetooth ou rendez-vous chez votre concessionnaire Audi. - Le carnet d'adresse affiché est toujours celui du téléphone portable actuellement con necté.
Page 165 ■ Condition : une carte SD est insérée dans le lec teur de carte SD c:::> page 206 ou une mémoire de John Smith masse USB est raccordée à l'Audi music interfa IJ;l 0049841123456 ce* c:::>page 212. 001701239873 >Téléphone>...
Page 166 179, Remar Vérifier l'état tionnez pour vérifier si la fonction à ques relatives Audi connect. est activée ou désactivée. - Pour de plus amples informations concer Envoyer le numéro personnel : vous pouvez acti nant le compte myAudi, veuillez consulter le ver/ désactiver l'envoi du numéro personnel en...
Page 167 Réglages du réseau*. Voir c>;, page 230. ► l l La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de <( fournisseurs tiers. L a mise à disposition continue du servi ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur r--...
Page 168 Téléphone Réglages Wi-Fi Importer des contacts Voir page 176, Point d'accès Wi-Fi. Voir page 163, Importation/exportation de contacts. Réglages de la connexion de données* Exporter des contacts Voir page 178, Configuration d'une connexion de données. Voir page 163, Importation/exportation de contacts.
Page 169 à votre opérateur de téléphonie mobile, consultez la notice d'utilisation de votre télé phone portable ou consultez la base de données Audi des termi naux mobiles à l'adresse www.audi.com/bluetooth. Certaines fonctions du téléphone Dans les entreprises, il se peut que certains réglages Bluetooth ne sont grisées ou ne sont pas dispo- soient pas compatibles ou que la fonction Bluetooth du téléphone...
Page 170 _&. compatible rSAP q page 170 AVERTISSEMENT Option 3 2 ) - N'utilisez les services Audi connect que si la circulation le permet - risque d'accident! Utilisation d'un terminal mobile (par ex. un Veuillez toujours tenir compte des remar smartphone) comme point d'accès Wi-Fi person...
Page 171 136, fig. 128. d'infodivertissement@/@ Vous pouvez désormais utiliser Audi connect. La liste des services Audi connect disponibles s'affiche à l'écran du système d'infodivertisse ment. Retrait de la carte mini SIM Appuyez brièvement sur la carte mini SIM.
Page 172 à l'écran du système d'infodivertissement. mobile en même temps que la carte SIM. Si ► l) Non disponible sur tous les marchés. Valable pour les té léphones portables avec profil Bluetooth remote SIM ac cess en combinaison avec Audi connect* et l'Audi phone box*.
Page 173 Audi. Configuration dans Utilisation du point d'accès Wi-Fi personnel myAudi Valable pour les véhicules avec Audi connect et point d'accès Wi-Fi personnel Activation/configuration de certains Condition services Audi connect Le véhicule est à...
Page 174 Audi connect Sélectionnez la touche I MENU 1 > Audi connect > Connexion à myAudi dans votre véhicule ► service Audi connect de votre choix> touche de Valable pour les véhicules avec Audi connect commande droite. Pour pouvoir utiliser certains services Audi con...
Page 175 Audi connect Informations de stationnement Informations aériennes Valable pour les véhicules avec service Informations de sta Valable pour les véhicules avec service Informations aérien tionnement Affichage d'informations relatives aux possibili Informations relatives au trafic aérien et dé tés et aux frais de stationnement pour la zone de parts/arrivées en temps réel pour la zone de re...
Page 176 à te Twitter votre compte myAudi. à ter. Pour de plus amples informations ce sujet, - Audi connect vous permet d'accéder au ser veuillez consulter le site my.audi.com. à vice Twitter. La mise disposition continue à Vous avez connecté votre véhicule myAudi du service ne peut pas être garantie, mais...
Page 177 ► commande vocale (par ex. restaurants) en vue <( l) La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de r-- fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur...
Page 178 Tenez toujours compte des remarques Q(D Activer la confidentialité : la connexion de don chapitre Point d'accès Wi-Fi à la page 177. nées est désactivée et les services Audi connect ne sont pas disponibles . Nota Désactiver la confidentialité : lorsque la conne...
Page 179 Audi connect Point d'accès {SSID) : nom du réseau Wi-Fi doit pas manipuler un périphérique Wi-Fi Mot de passe : un mot de passe quelconque a pendant la conduite. Veuillez également te été défini dans le MMI départ usine. Ce mot de nir compte des avertissements dans le cha...
Page 180 Audi connect ltinérance des données - Sur les véhicules ne disposant pas d'Audi connect*, l'utilisation du point d'accès Wi-Fi L'itinérance des données est désactivée départ n'est possible que pour le lecteur audio Wi usine. Pour pouvoir utiliser une connexion de Fi*.
Page 181 Valable pour les véhicules avec Audi connect Nota Nota - La société AUDI AG relève, traite, transmet - Vous ne pouvez accéder aux services Audi et utilise les données vous concernant dans connect que si vous disposez d'un contrat de le cadre des dispositions légales pour assu...
Page 182 Services Audi connect: certains Une activation/configuration de votre compte personnel myAudi services Audi connect sont grisés est requise avant la première utilisation de certains services Audi ou non disponibles. connect. Pour de plus amples informations, consultez le site my.audi.com. Point d'accès Wi-Fi Supprimez toutes les connexions Wi-Fi existantes sur votre péri-...
Page 183 Navigation Navigation Sélection du mode Navigation Valable pour les véhicules avec système de navigation Le système de navigation vous guide directement jusqu'à votre destination, en contournant les pertur bations de la circulation et en vous proposant des itinéraires alternatifs. Exemple d'affichage: menu Entrer la destination Fig.
Page 184 SD, consultez le site my.audi.com. - Sélectionnez dans le champ de saisie pa - Une couche de neige, un objet posé sur l'an ge 181, fig. 143 la touche de commande droite tenne GPS ou la présence d'arbres et de...
Page 185 Navigation Pressez plusieurs fois la touche I NAV /MAPI j us Réglage d'une échelle adaptée: tournez le ► Entrer la destination qu'à ce que le menu s'affi bouton-poussoir rotatif vers la gauche ou vers che qpage 181, fig. 143. la droite. Activation du réticule : pressez le bouton-pous...
Page 186 Navigation - Entrez une ou plusieurs lettres dans le champ Destination de navigation professionnelle de saisie de la recherche libre. Les favoris trou Destination de navigation privée vés s'affichent à l'écran du système d'infodiver - Sélectionnez et validez une adresse postale ou tissement et sont repérés par le symbole@ une destination de navigation.
Page 187 Consultation des destinations du compte l'écran. Lorsque vous sélectionnez une de myAudi ces entrées à l'aide du bouton-poussoir ro Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi tatif, des informations complémentaires connect concernant l'entrée sélectionnée s'affichent Vous pouvez importer dons le MMI des destina...
Page 188 La recherche libre et le guidage en cours s'affi - Pour de plus amples informations, veuillez chent. Ou: tournez le bouton-poussoir rotatif consulter le site my.audi.com. vers la gauche jusqu'à ce que le guidage en cours s'affiche. Entrée d'une destination via les - Sélectionnez et validez sous...
Page 189 La destination sélectionnée est mémorisée com certaines entrées (par ex. des favoris ou des des me nouveau domicile. tinations récentes). Audi connect cet endroit à > - condition : vous Favoris avez sélectionné une destination dans la liste des Valable pour les véhicules avec système de navigation...
Page 190 Navigation Déplacer un favori un favori de : sélectionnez Vous pouvez sélectionner les réglages suivants la liste> Dépla touche de commande droite> selon la fonction sélectionnée : cer le favori. Sélectionnez et validez la position Afficher toujours les itinéraires alternatifs du favori de votre choix.
Page 191 Navigation Fermée (à certaines heures) Critères de l'itinéraire Valable pour les véhicules avec système de navigation éviter: les routes fermées à certaines heures CD-1�1 (par ex. les zones piétonnes) seront exclues du ®-� calcul de l'itinéraire. ®-IJ,I automatique: Le MMI choisit d'inclure ou non les routes fermées à...
Page 192 Navigation instruction de navigation n'est diffusée lorsque ► Pressez plusieurs fois la touche !NAV/MAPljus Entrer la destination vous sélectionnez off. qu'à ce que le menu s'affi che qpage 181, fig. 143. Instructions de navigation en cas d'appel : vous ► Sélectionnez la touche de commande droite > pouvez activer/désactiver la diffusion des instruc...
Page 193 Navigation Carte Principe d'utilisation de la carte Valable pour les véhicules avec système de navigation Fig. 148 Exemple d'affichage: carte avec réticule activé Fig. 149 Exemple d'affichage: carte avec réticule désactivé Lorsque le réticule est activé c:::> fig. 148: ► Pressez plusieurs fois la touche I NAV/MAPljus qu'à...
Page 194 Navigation destination ou faites afficher des informa ciales sur votre itinéraire s'affichent égale ment à l'écran. tions sur le point visé. ® Contenus de la carte (destinations spéciales, favoris) : si plusieurs destinations spéciales Fonctions de la carte se trouvent à proximité immédiate l'une de Valable pour les véhicules avec système de navigation l'autre, les symboles sont empilés sur la car...
Page 195 Cette fonction n'est pas proposée au Mexique. 2 l F ournisseur au moment de la mise à l'impression <( 3 l La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de r-- fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi...
Page 196 Fig. 150 Exemple: carte satellite ll F ournisseur au moment de la mise à l'impression 2 l La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur...
Page 197 Navigation Consultation des messages routiers concernant la rue/l'autorou te sélectionnée s'affiche. informations routières Sélection de la vue détaillée d'un message Contournement dynamique des routier: sélectionnez et validez un message embouteillages routier de la liste. Valable pour les véhicules avec système de navigation Affichage du message routier sélectionné...
Page 198 Navigation Informations routières en ligne Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi connect Le fv1fv1I peut recevoir en temps réel des informations routières d'Internet concernant la densité du tra fic, les accidents, les travaux routiers et d'autres incidents.
Page 199 - Tenez toujours compte des indications figu rant dans le chapitre 9 page 179, Remar Si votre MMI a calculé un itinéraire optimisé pour Un meilleur iti ques relatives à Audi connect. le guidage en cours, le message néraire est disponible Données de - Chaque véhicule avec fonction...
Page 200 Navigation Dépannage Valable pour les véhicules avec système de navigation Sujet Conseil la destination La destination n'est peut-être pas enregistrée dans la base de Recherche libre: souhaitée n'a pas été trouvée. données de navigation. Ou: vérifiez l'orthographe du terme re- cherché.
Page 201 Radio Radio Le nom des stations suivies de ce symbole est fi gé de manière permanente. Voir q page 201, Sélection du mode Radio Noms des stations. La radio permet de capter les gammes d'ondes Nota FM, AM DAB* (radio numérique). Grâce au ré HD*, cepteur radio vous pouvez également cap...
Page 202 (50 titres maximum) dans le MMI. Dès que vous connectez votre périphé Annonces DAB* rique Apple à l'Audi music interface, les mar Si la station le permet et que la fonction est acti quages sont inscrits sur votre périphérique.
Page 203 Radio tion en cours de diffusion en sélectionnant la Radiotexte 1 > Figer le nom de la station fonction RADIO Sélectionnez la touche > touche de ► - Figer le nom de la station : sélectionnez la tou commande gauche> une gamme d'ondes Confirmer.
Page 204 Radio Autres gammes d'ondes Affichager de la liste des stations: tournez le bouton-poussoir rotatif. Ou : pressez la touche Suivant l'équipement de votre véhicule, vous pou IBACKI. vez sélectionner d'autres gammes d'ondes dans le menu de sélection fig. 155. c::::> Menu Radio Favoris Vous pouvez mémoriser dans la liste des favoris...
Page 205 Radio Suivi automatique des stations* (FM, fixes: les textes défilants diffusés par les sta DAB* ) 1 > tions FM ne sont pas affichés à l'écran du systè me d'infodivertissement. Le passage affiché du lorsque la qualité de réception s'affaiblit, le texte défilant est figé.
Page 206 Radio de la station, interprète, diaporama , logo de la chargée de la base de données en ligne Graceno station 2 > te pour le titre en cours de lecture. Visualisation (DAB+*, gamme d'ondes Radio Région la place des logos des stations*2) à...
Page 207 à la base de métadonnées de Gracenote. Dans du jukebox* ou brancher des terminaux mobiles à certains cas, il se peut toutefois que certaines in l'Audi music interface* et les piloter à partir du formations complémentaires ne soient pas affi MMI.
Page 208 Médias - les CD/DVD endommagés, sales ou rayés Le lecteur de carte SD est sélectionné@ qpage 215, fig. 162 et piloté à partir du MMI. - les CD/DVD single de 8 cm de diamètre - les CD/DVD autres que ronds (tels que CD profi- CD ATTENTION lés) - les CD/DVD portant des autocollants...
Page 209 Médias Le lecteur de DVD est sélectionné et piloté à par ATTENTION tir du MMJ@qpage215, fig. 162 . - N'insérez en aucun cas un CD avec force ATTENTION dans le lecteur. Le chargement du CD est automatique. - N'insérez en aucun cas un CD/DVD avec for - N'insérez aucun CD muni d'un autocollant ce dans le lecteur.
Page 210 Lecture à partir du jukebox connu dans la liste. Audi vous recommande d'ajouter aux fichiers audio les informations Condition : le jukebox contient des fichiers audio/ supplémentaires correspondantes (par ex. vidéo c;, page 20 7, Ajout de fichiers au jukebox.
Page 211 - Veuillez tenir compte du volume sonore ré Audi MMI connect l'application soit une appli glé sur votre périphérique Bluetooth. Audi cation pour serveur UPnP effectuez un par vous recommande de régler le volume du tage de données multimédia sur votre lecteur terminal mobile au niveau maximal lorsque ►...
Page 212 Médias en ligne et conduite. webradio - Un passager assis à l'avant de l'habitacle, Valable pour les véhicules avec Audi connect dans la zone de déploiement des airbags, ne doit pas manipuler un périphérique Wi-Fi Vous pouvez lire et piloter différents services pendant la conduite.
Page 213 > - La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services multimédia en ligne via le MMI Médias en ligne et webradio : autres options et décline toute responsabilité concernant - Pressez la touche de commande droite.
Page 214 Raccordements Audi music interface multimédia Valable pour les véhicules avec Audi music interface Adaptateur USB de l'Audi music interface Vous pouvez piloter vos terminaux mobiles via le ou prise de recharge USB MMI et recharger leur batterie en les connectant à...
Page 215 (par ex. un smartpho vienne. ne) est branché sur chaque port USB de l'Audi -Si un terminal mobile dispose déjà d'un câ music interface, vous pouvez utiliser tous les pé...
Page 216 USB ni adaptateur naire Audi ou dans le commerce. Voir supplémentaire. Ils altèrent le bon fonc ge 212, Adaptateur USB de L'Audi music inter tionnement de l'appareil. face ou prise de recharge USB. - Le câble de raccordement AUX est disponi...
Page 217 Passer au mode Radio: le menu Radio s'ouvre bile est allumé. qpage 199. - Audi vous recommande de régler le volume © ....Jukebox* du terminal mobile branché...
Page 218 Médias Informations routières fig. 164 - Lorsque la fonction c::> branchée via l'Audi music interface* page 200 Annonces DAB* c::> est activée, est représentée. la lecture est interrompue pendant la diffu En fonction de la source active, vous pouvez sé...
Page 219 Gen des catégories tes@ q fig. 166, des albums@, des titres@ res. Dans le cas de l'iPod (source: Audi mu ainsi que des genres ou des vidéos. sic interface qpage 212), les catégories supplémentaires Podcasts, Livres audio et Nota Compositeurs sont disponibles.
Page 220 Médias Autres réglages Favoris Pour choque source, vous pouvez mémoriser jus ' Menu des options qu'à 50 entrées dons la liste des favoris. Le MMI vous propose des fonctions et des régla ges suivant le contexte, en fonction de la source Condition: la liste de lecture ou la médiathèque sélectionnée.
Page 221 Médias Modifier la position de la lecture Lorsque la fonction est activée�, différentes in formations sur le titre actuel sont téléchargées si Tournez le bouton-poussoir rotatif vers la gauche elles sont disponibles. ou vers la droite déplacez votre doigt sur le pavé...
Page 222 Seul un concession niveau des marges. naire Audi est en mesure de réinitialiser le mot de passe. zoom L'image s'étend à toute la surface de l'écran du système d'infodiver-...
Page 223 CD-ROM d'une capacité jusqu'à 700 Mo ; DVD±R/RW ; DVD vidéo ; DVD audio avec piste audio compatible avec le lecteur vidéo DVD ; Audi music interface: terminaux mobiles q page 212 (par ex. iPod, lecteurs MTP, mé- moires de masse USB des« USB Device Subclass 1 et 6 » conformes à USB 2.0 : clés...
Page 224 Médias tians du tag ID3) dépend de la langue du Nota système et ne peut être garanti dans tous - Les lecteurs multimédia ne sont pas compa les cas. tibles avec le format Windows Media Audio - Pour de plus amples informations concer 9 Voice.
Page 225 212, Raccordements multimédia/q page 208, Lee- p as com p atible. teur audio Bluetooth. Pour savoir q uels terminaux mobiles sont com p atibles, veuillez consulter la base de données Audi des terminaux mobiles à l'adresse www.audi.com/bluetooth. Audi music interface* /entrée AUX : le Ré...
Page 226 écouter de la d'affichage du titre. musique est ouverte. Audi vous recommande d'utiliser un lec- teur multimédia sur votre périphérique Bluetooth (par ex. smartphone). Point d'accès Wi-Fi* : interruption de Assurez-vous que les fonctions d'optimisation du réseau sont...
Page 227 CD ATTENTION Mise en service 1 > Tenez toujours compte des remarques q(D au Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface chapitre Point d'accès Wi-Fi à la page 177. L 'Audi smartphone interface vous permet de con Nota necter votre smartphone au MMI .
Page 228 Android Auto est installée sur votre smartphone. La procédure de Vérifiez si vous utilisez un adaptateur USB adéquat et si l'adaptateur USB est connexion correctement connecté à votre smartphone et à l'Audi music interface smartphone avec le ge212. MMI a échoué. Apple CarPlay: vérifiez si Apple CarPlay est activé...
Page 229 Signal de rappel Fuseau horaire Valable pour les véhicules avec Audi phone box Lorsque vous sélectionnez un fuseau horaire par Condition: votre téléphone portable est compati ticulier, une liste des pays s'affiche à titre ble avec le standard Qi >...
Page 230 à -Jukebox* l'état de chargement de votre téléphone portable Carnet d'adresses* posé dans l'Audi phone box* s'affichent à l'écran Téléphone* du système d'infodivertissement. Le rappel vous Bluetooth et Wi-Fi* indiquant de ne pas oublier votre téléphone por...
Page 231 Recherchez et connectez un périphérique mobile. Téléphone secondaire Liste des périphériques jumelés: sélectionnez Valable pour les véhicules avec Audi phone box un périphérique Bluetooth dans la liste des pé riphériques jumelés. Connecter un nouveau périphérique : recher chez et connectez un téléphone portable.
Page 232 Audi smartphone Réglages en ligne* Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface Réglages de la connexion de données : voir - Connectez votre téléphone portable à l'Audi c::> page 178, Configuration d'une connexion de music interface via un adaptateur USB c::>pa...
Page 233 Réglages sonores Apple CarPlay/Réglages sonores Android Auto relatives à la version du logiciel du MMI et à la Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface base de données de navigation* s'affichent. Par Informations sur le logiciel, ailleurs, sous vous Voir c:::>...
Page 234 Pour de rotatif. Tournez le bouton-poussoir rotatif vers plus amples informations à ce sujet, adres la gauche/droite pour régler la position de vo sez-vous à un atelier Audi. tre choix. - Coupez contact pendant l'installation/La Réglage de la répartition du volume...
Page 235 Réglages des systèmes Adaptation du volume en fonction de la Volume des messages : vous pouvez régler le vo vitesse lume de l'alerte signalant la réception d'un SMS en tournant le bouton-poussoir rotatif. Vous pouvez modifier l'adaptation du volume so nore aux bruits de l'habitacle en tournant le bou...
Page 236 Vous pouvez régler le volume des annonces voca les du pavé tactile MMI touch* en tournant le bouton-poussoir rotatif. Audi Heartbeat Vous pouvez régler le volume du jingle Audi Heartbeat en tournant le bouton-poussoir rotatif. Redémarrage du MMI (reset) Fig. 170 Combinaison de touches pour un redémarrage...
Page 237 Rouler en toute sécurité Rouler en toute sécurité Contrôlez la pression de gionflage des pneus. ► Veillez à ce que les glaces soient toujours pro ► Généralités pres pour bénéficier d'une bonne visibilité. Arrimez les bagages que vous transportez ► La sécurité...
Page 238 Rouler en toute sécurité Bouclez la ceinture de sécurité correctement ► AVERTISSEMENT page 248. - Si, lorsque vous conduisez, certains facteurs Laissez toujours vos pieds au plancher pour gar ► portent atteinte votre sécurité au volant, à der le contrôle du véhicule, quelles que soient les risques de blessures augmentent.
Page 239 Rouler en toute sécurité Position assise correcte du passager avant que vous avez ajusté correctement votre ceinture de sécurité. Plus le dossier de siège Le passager avant doit respecter une distance est incliné en arrière, plus les risques de minimale de 25 par rapport au tableau de blessures dues à...
Page 240 Rouler en toute sécurité sangle. En tant que conducteur, vous êtes res passagers, avant chaque déplacement, ponsable de vous-même, de tous les passagers et qu'ils doivent adopter une position assise notamment de vos enfants. correcte et la maintenir pendant le trajet page 54, Sièges avant.
Page 241 Rouler en toute sécurité - Pour que le siège-enfant offre une protec enfant orienté dos à la route sur le siège du passager avant, il faut au préalable tion optimale, le port correct de la ceinture page 251. Res de sécurité est primordial désactiver l'airbag du passager avant avec page 256.
Page 242 Les sièges pour bébés orientés dos à la route Nous recommandons les sièges-enfants issus sont, dans ce groupe (jusqu'à 13 kg), les mieux de la gamme d'accessoires d'origine Audi adaptés. Nous recommandons le siège coque Au www.audi.com di avec base ISOFIX.
Page 243 Rouler en toute sécurité Banquette arrière, siège-enfant du - La deuxième rangée de sièges ne doit ac groupe 3 cueillir que des personnes jusqu'à une taille Valable pour les véhicules avec banquette arrière homologuée page 56. de 1,45 m Les personnes plus comme siège-enfant du groupe 3 grandes peuvent être gravement blessées à...
Page 244 Rouler en toute sécurité Catégorie de Classe de Places de Siège du AVERTISSEMENT poids taille la ban- passager - Respectez les consignes de sécurité impor ISOFIX quette ar- avant* au chapitre Directives de sécu tantes & c::::> rière (ex- rité relatives à l'utilisation des sièges-en térleures) fants la page 238,...
Page 245 Rouler en toute sécurité Accrochez la sangle à l'ancrage Top Tether l) à fonts la page 238, q au chapitre Clas ► 9fig. 177. sification des sièges-enfants en différents Tendez la sangle afin que la partie supérieure à groupes la page 240 ainsi que la notice de ►...
Page 246 Rouler en toute sécurité glisser. Vous pouvez vous procurer des tapis de - Ne fixez jamais un siège-enfant à orienter sol appropriés dans un atelier spécialisé. dos à la route sur le siège du passager avant si l'airbag considéré n'a pas préalablement AVERTISSEMENT été...
Page 247 Rouler en toute sécurité CD ATTENTION AVERTISSEMENT - Les objets qui ne sont pas arrimés peuvent Des objets frottant contre la lunette arrière être ballottés dans le coffre à bagages et risquent de détruire les fils de dégivrage. détériorer les qualités routières du véhicule Nota en déplaçant le centre de gravité;...
Page 248 Rouler en toute sécurité frontale une vitesse de 50 km/h, cet objet gé tons à la page 247 et rendez-vous dans un ate à lier spécialisé pour remettre en état le système. nère des forces équivalant à 20 fois son poids. Ce qui signifie que le poids de l'objet est alors de AVERTISSEMENT 90 kg.
Page 249 être effectués par un ate lier spécialisé, conformément aux directives de l'usine Audi. Des réparations incorrectes peuvent nuire au fonctionnement du systè me et invalider l'homologation autorisant le véhicule à circuler sur les voies publiques.
Page 250 Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité aussi que les personnes que vous transportez ont bouclé correctement leur ceinture Pourquoi les ceintures? Les statistiques d'accidents démontrent que le Les ceintures de sécurité protègent port correct de la ceinture réduit les risques de blessures et augmente les chances de survie en L'idée très répandue que, Lors d'un léger acci...
Page 251 Ceintures de sécurité Représentation - Il ne faut jamais attacher deux personnes (ni même des enfants) avec une seule cein schématique d'un ture. Il est particulièrement dangereux d'at accident tacher votre enfant lorsqu'il est assis sur vos genoux. Principe physique d'une collision frontale - La sangle ne doit pas passer sur des objets En cas d'accident , des forces énormes sont géné...
Page 252 Ceintures de sécurité ceinture, c'est le mur seul qui absorbera la totali En cas de collision frontale, les passagers qui ne té de l'énergie cinétique des passagers en cas de portent pas leur ceinture sont projetés vers fig. 183. choc q Cela entraînerait des blessures l'avant et viennent heurter des pièces de l'habita...
Page 253 Ceintures de sécurité Comment boucler de l'accélération du véhicule, sur des routes en forte déclivité et dans les virages. correctement sa ceinture? AVERTISSEMENT Bouclage de la ceinture de sécurité - Veillez au positionnement correct des san gles q fig. 186 q page 251, Positionne Ne démarrez que lorsque vous aurez bouclé...
Page 254 Ceintures de sécurité - Veillez à ce que les ceintures de sécurité AVERTISSEMENT soient toujours bien ajustées. Une ceinture Les femmes enceintes doivent porter la san de sécurité mal mise peut entraîner des gle sous-abdominale le plus bas possible au blessures, même en cas d'accidents légers.
Page 255 Ceintures de sécurité - Le système assure une protection pour un seul accident. Si les rétracteurs de ceintures ont été déclenchés, le système doit être remplacé. Nota - Lorsque les rétracteurs de ceintures se dé clenchent, de la fumée peut s'échapper. Ce la ne signifie cependant pas que le véhicule prenne feu.
Page 256 Système d'airbags Système d'airbags - le témoin s'allume ou vacille pendant la condui Description du système d'airbags AVERTISSEMENT - Le système d'airbags ne remplace pas la Remarques générales concernant le ceinture de sécurité, il est l'un des éléments système d'airbags du concept global de sécurité...
Page 257 à un déclenchement ciblé et en ment de ces systèmes uniquement à votre temps voulu des systèmes de retenue. Les air atelier Audi agréé ou à un atelier spécialisé, bags ne se déclenchent pas lorsque la décéléra conformément aux directives de l'usine Audi tion qui se produit à...
Page 258 Système d'airbags Airbags frontaux AVERTISSEMENT Remarques importantes relatives à l'airbag N'utilisez EN AUCUN CAS un dispositif de rete passager avant nue pour enfants orienté vers l'arrière sur un siège avec AIRBAG FRONTAL ACTIVÉ. Cela � AIRBAG � pourrait infliger L'ENFANT des BLESSURES à...
Page 259 Système d'airbags Pour désactiver l'airbag du passager avant, ► tournez la commande à clé en position OFF q fig. 193 avec la clé d'urgence. ► Pour réactiver l'airbag du passager avant, tour- nez la commande à clé en position ON. Surveillance du système d'airbags Le témoin qpage 19 s'allume pendant quel...
Page 260 Système d'airbags Lors de l'activation du système, les airbags se vers l'avant ou si vous adoptez une mauvaise remplissent de gaz et se déploient devant le con position assise, les risques de blessures aug ducteur et le passager avant fig. 197. Les air mentent considérablement.
Page 261 Système d'airbags Fonctionnement des airbags latéraux humecté d'eau. De même, aucun objet Valable pour les véhicules avec airbags latéraux que porte-gobelets ou support de téléphone ne doit être fixé sur les caches des modules Pleinement gonflés, les airbags latéraux limitent d'airbags.
Page 262 261. ci ne sont pas spécialement conçues pour Les airbags rideaux/latéraux combinés d'autres les sièges Audi avec airbag latéral. Etant à mesures d'amélioration prises au niveau de la donné que l'airbag se déploie depuis le dos construction (par ex. traverses dans les sièges, sier de siège, la protection offerte par l'air...
Page 263 Système d'airbags Fonctionnement des airbags rideaux Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags rideaux Valalbe pour les véhicules avec airbags rideaux Valalbe pour les véhicules avec airbags rideaux Pleinement gonflés, les airbags limitent le risque Le respect de certaines consignes relatives au de blessure au niveau de la tête et du buste lors système d'airbags permet de réduire considéra...
Page 264 Système d'airbags du déploiement de l'airbag rideau, des par ties des accessoires peuvent être projetées à travers l'habitacle et blesser les occupants qpage 312. - Pour toute réparation de l'airbag rideau ain si que pour la dépose/repose de composants du système, nécessaires en vue de l'exécu tion d'autres travaux de réparation (par exemple dépose de l'habillage du ciel de pa...
Page 265 à dégra der durablement l'efficacité du catalyseur. Les titres suivants correspondent aux indications - Seuls les additifs homologués par Audi peu figurant sur l'autocollant apposé sur le volet de vent être utilisés. Les additifs avec de l'octa...
Page 266 Contrôle et appoint Gazole Valable pour les véhicules à moteur diesel Veuillez tenir compte des informations inscrites sur la face intérieure du volet de réservoir! L'utilisation de gazole sans soufre répondant à la norme EN 590 est recommandée. Lorsque la température est très basse, le gazole a tendance à...
Page 267 Contrôle et appoint _&. - Sur les jerrycans en métal, le pistolet doit AVERTISSEMENT toujours être en contact avec le jerrycan Un ravi1taillement effectué de façon inappro pour éviter une charge statique. prié et une manipulation incorrecte du carbu - Lors du remplissage, introduisez le pisto rant peuvent entraîner des explosions, un in...
Page 268 Contrôle et appoint Respectez les consignes de sécurité importantes Nota à au chapitre Plein de carburant la pa- - Votre véhicule est équipé d'un dispositif de ge 265. prévention des erreurs de carburant grâce Appuyez sur le côté gauche du volet de réser ►...
Page 269 S (boîte de vitesses Tirez l'œillet uniquement jusqu'au point de automatique). Maintenez le régime-moteur à résistance, le déverrouillage n'est pas audi 2000 tr/min minimum. L'augmentation de la ble. Le dispositif de déverrouillage d'urgence température permet de brûler la suie dans le fil...
Page 270 Contrôle et appoint que vous avez coupé le moteur, même si le - Laissez refroidir le moteur. moteur n'a pas encore atteint sa températu - Évitez que les enfants s'approchent du com- re de fonctionnement. partiment-moteur. - Pendant la régénération, vous pouvez en - Ne déversez jamais de liquides sur le moteur tendre des bruits, sentir des odeurs et le ré...
Page 271 Contrôle et appoint -Ayez toujours un extincteur en état de fonctionner à portée de la main. -Tous les travaux effectués sur les batteries ou sur l'installation électrique de votre véhi cule présentent des risques de blessure, de brûlure, d'accident et d'incendie. C'est la rai son pour laquelle seul un atelier spécialisé...
Page 272 Contrôle et appoint tez-vous immédiatement et fermez le ca - Si vous deviez constater en cours de route que la fermeture n'est pas enclenchée, arrê- pot-moteur - risque d'accident! Vue d'ensemble du compartiment-moteur Points de contrôle les plus importants. Fig. 210 Agencement typique des réservoirs et ajutage de remplissage d'huile-moteur Huile-moteur Vase d'expansion de liquide de refroidisse...
Page 273 FnwE$�l! 1Jfol1 Ne faites pas l'appoint d'huile-moteur. © Audi recommande l'huile-moteur hautes per Rendez-vous immédiatement dans un ate- formances Longlife des pièces d'origine Audi® lier spécialisé et faites vidanger l'huile-ma- teur q(D_ Contrôle du niveau d'huile-moteur CD ATTENTION Suivant Le type de moteur, la jauge d'huile d ; ff è ...
Page 274 Contrôle et appoint Appoint d'huile-moteur - L'huile-moteur est toxique et doit être con servée hors de portée des enfants. - Conservez l'huile-moteur dans son bidon d'origine. CD ATTENTION Ne mélangez pas d'additifs aux huiles-mo teur. Les dommages dus à ces additifs sont exclus de la garantie.
Page 275 Contrôle et appoint La proportion d'additif de liquide de refroidisse Respectez les consignes de sécurité page 268, à Travaux effectuer dans le compartiment-mo ment qui doit être mélangée à l'eau dépend des conditions climatiques dans lesquelles vous utili teur. sez le véhicule. Si la proportion d'additif est trop Contrôle du niveau de liquide de refroidis...
Page 276 Contrôle et appoint Renouvellement du liquide de frein - L'additif et, par conséquent, le liquide de re froidissement sont nuisibles à la santé. Veuillez confier régulièrement le renouvellement C'est pourquoi l'additif de liquide de refroi du liquide de frein à un atelier spécialisé. dissement doit être conservé...
Page 277 Contrôle et appoint ® bles. Les fonctions de confort seront réactivées N'approchez pas de feu, d'étincelles, de lorsque vous mettez le contact et démarrez le flammes nues ou de cigarettes allumées moteur. de la batterie Un mélange de gaz détonant hautement Si le véhicule reste immobilisé...
Page 278 Contrôle et appoint Lave-glace Branchez les pinces du chargeur selon les ins ► raccords de démar tructions du fabricant aux rage assisté fig. 215. r:';> ► Après cette opération, branchez le câble d'ali mentation du chargeur sur la prise de courant et mettez le chargeur en marche.
Page 279 Contrôle et appoint message s'affiche à l'écran du système d'infodi vidange d'huile. La prochaine vidange d'huile de vertissement chaque fois que vous mettez/cou vra être réalisée après un intervalle d'entretien fi pez le contact. Le kilométrage restant à parcou rir ou le nombre de jours restant s'affiche briè Pour remettre à...
Page 280 Même les pneus d'hiver perdent toute adhé Nous vous recommandons d'utiliser les pneus rence lorsque la chaussée est verglacée. ► Audi d'Origine. Si vous voulez utiliser d'autres CD ATTENTION pneus, n'oubliez pas que même si la dimension nominale est identique, les dimensions réelles - Veuillez tenir compte du fait que les pneus des différents types de pneus peuvent s'écarter...
Page 281 Pneus d'origine Audi Usure/endommagement des pneus Les pneus d'origine Audi portant Le sigle« AO » ont été spécialement conçus pour votre véhicule Audi. Ces pneus répondent aux plus hautes nor mes en matière de sécurité et de qualités routiè...
Page 282 Pression des pneus Des indicateurs d'usure q fi g . 217 de 1,6 mm de haut sont incorporés à intervalles réguliers et ŒID perpendiculairement au sens de roulement dans Audi � les sculptures des pneus de première monte. Les [1Q] "v lettres «...
Page 283 Roues Pression du pneu de la roue d'urgence* CD ATTENTION Respectez la pression des pneus assignée© lors Remplacez les capuchons de valves des pneus que le véhicule est partiellement chargé. Si vous perdus pour éviter d'endommager les valves souhaitez rouler lorsque le véhicule est chargé au des pneus.
Page 284 Roues (largeur, mélanges de caoutchouc, profil), les ca Après avoir parcouru quelques mètres, vérifiez ► ractéristiques antidérapantes des pneus d'été sur ou corrigez la position des chaînes à neige en la neige et le verglas sont moins bonnes. respectant les instructions du fabricant. Respectez la vitesse maximale de 50 km/h.
Page 285 Roues ment de chaque pneu. Lorsque la pression d'un Pneus taille basse ou de plusieurs pneus a changé, un témoin Valable pour les véhicules avec pneus taille basse ainsi qu'un message s'affichent à l'écran du sys Par rapport aux autres combinaisons de pneus/ tème d'infodivertissement.
Page 286 Roues _&. Sélectionnez dans le système d'infodivertisse ► AVERTISSEMENT >Véhicule> ment la touche MENU touche de - Si l'indicateur de contrôle de la pression des Entretien et contrôles> commande gauche> à pneus s'allume l'écran, réduisez immédia Contrôle de pression des pneus. tement la vitesse et évitez les braquages et les freinages brusques.
Page 287 Roues _& La pression actuelle des pneus apparaît en vert, AVERTISSEMENT jaune ou rouge à l'écran du système d'infodiver - Le système de contrôle de la pression des tissement: pneus assiste le conducteur lors de la sur - vert: la pression actuelle et la pression assi veillance des pressions.
Page 288 Roues pneu a atteint un seuil critique par rapport Si les pressions modifiées ne s'affichent pas à à ► pression assignée. l'écran du système d'infodivertissement, roulez d'abord une dizaine de minutes afin que les si ► Évitez les braquages et freinages inutiles. gnaux des capteurs des roues puissent nou...
Page 289 Roues - Un capteur de roue ou un autre composant du système est défectueux. - En cas d'utilisation de chaînes à neige, le systè me peut présenter des restrictions de fonction nement en raison de l'effet d'écran des chaînes. - Le système de contrôle de la pression des pneus n'est pas disponible en raison d'interfé...
Page 290 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Nettoyeur haute pression Si vous utilisez un nettoyeur haute pression, res Généralités pectez impérativement les consignes d'utilisation données par le fabricant. Ceci vaut en particulier Des soins réguliers et appropriés contribuent au pour la pression et la distance du jet. N'orientez maintien de la valeur de votre véhicule.
Page 291 Entretien et nettoyage Rincez votre véhicule abondamment l'eau. Net le becquet escamotable* et rabattre les ré à toyez ensuite le véhicule en utilisant un sham troviseurs extérieurs pour éviter qu'ils pooing neutre et un chiffon doux en microfibre. soient abîmés. Les rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement* doivent uni...
Page 292 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Roues Sel de déneigement Déchets provoqués Produit de nettoyage spécial sans acide par le frottement des freins Sorties d'échap- Sel de déneigement Eau, le cas échéant, produit de nettoyage convenant à pement l'acier inoxydable Enjoliveurs/ Saletés Eau légèrement savonneuse...
Page 293 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Pièces en matière Saletés Chiffon humide plastique Saletés tenaces Eau légèrement savonneuse a > , le cas écheant, pro- duit de nettoyage pour plastiques sans solvants Écrans/combiné Saletés Chiffon doux et nettoyant pour écran à cristaux li- d'instruments quides;...
Page 294 Entretien et nettoyage - Enjoliveurs/moulures AVERTISSEMENT - N'utilisez pas de produits de nettoyage ou Ne pas traiter le pare-brise avec des produits d'entretien pour chromes. de traitement de vitres hydrofuges. Lorsque - Peinture la visibilité est mauvaise par temps de pluie, - Le véhicule doit être exempt de toute im- dans l'obscurité...
Page 295 Entretien et nettoyage - Un traitement régulier prévient la formation -Textiles/similicuir/Alcantara de rouille. - Ne traitez pas le similicuir/l'Alcantara avec des produits d'entretien pour cuir, des sol Immobilisation du vants, de l'encaustique, du cirage, du dé tachant ou d'autres produits semblables. véhicule - Pour éliminer les taches persistantes, Si vous souhaitez ne plus utiliser votre véhicule...
Page 296 à tion. - L'extincteur doit répondre aux normes léga Seul le triangle de présignalisation prévu pour ce les en vigueur. véhicule et compris dans la gamme d'accessoires d'origine Audi peut être logé dans le coffre ba à gages.
Page 297 Dépannage Outillage de bord/kit anticrevaison/ Utilisation du kit anticrevaison compresseur Valable pour les véhicules avec kit anticrevaison r- '<t Fig. 222 Fig. 221 Coffre à bagages: plancher de chargement fermé Pneu : dommages irréparables sur le pneu Un pneu réparé avec le kit anticrevaison ne peut L'outillage de bord, le kit anticrevaison et le com...
Page 298 Dépannage pas de vomissement. Consultez immédiate ment un médecin. - Retirez immédiatement les vêtements salis avec le produit anticrevaison. - En cas de réactions allergiques, consultez immédiatement un médecin. - Ne laissez pas la bombe anticrevaison à portée des enfants. -Après utilisation du produit d'étanchéité...
Page 299 Dépannage - Si la pression de gonflage de 2,0 bars n'est Nota pas atteinte au bout de six minutes de gon Après avoir réparé un pneu, procurez-vous flage, le pneu est trop fortement endomma une nouvelle bombe anticrevaison dans votre gé.
Page 300 S'il vous faut un adaptateur de Boulons de roue avec capuchons de rechange, donnez le numéro de code à votre protection* concessionnaire Audi. Faites glisser l'agrafe en plastique (outillage de ► bord) sur le capuchon de protection jusqu'à ce fig.
Page 301 Dépannage Desserrage des boulons de roue Fig. 230 Bas de caisse : mise en place du cric Posez le cric* (outillage de bord) sur un sol sta Fig. 228 Changement de roue : desserrage des boulons de ► roue bilisé. Utilisez comme base un support suffi samment grand et stable.
Page 302 Dépannage Dépose d'une roue - Position nez le cric* uniquement sur les points d'appui prévus sur le bas de caisse et Dévissez complètement le boulon de roue su ► ajustez-le. Dans le cas contraire, le cric* ris périeur avec le six pans creux de la poignée de que de déraper s'il n'est pas bien calé...
Page 303 Dépannage Roue de secours Pneus unidirectionnels Généralités Un profil de pneu unidirectionnel se reconnaît aux flèches sur le flanc du pneu, indiquant le sens Valable pour les véhicules avec roue de secours plate (roue d'urgence) de rotation. Respectez impérativement le sens de roulement indiqué.
Page 304 Dépannage Chaînes à neige Utilisez uniquement des câbles de dépannage dont les pinces polaires sont isolées. L'utilisation de chaînes à neige sur la roue d'ur gence n'est pas autorisée pour des raisons tech Câble positif- de couleur rouge dans la plupart niques.
Page 305 Dépannage Relier les bornes négatives au câble négatif Démarrage du moteur (noir) Les deux câbles de dépannage doivent être bran 3. Fixez uen extrémité du câble négatif (noir) à chés dans le bon ordre ! la borne négative@de la batterie fournis sant le courant@.
Page 306 Dépannage Remarques relatives au remorquage CD ATTENTION Le véhicule peut être remorqué avec une barre ou Le procédé de raccordement des câbles de dé un câble de remorquage. Lorsque le moteur est pannage décrit ci-avant se rapporte au dépan arrêté, la lubrification de la boîte de vitesses se nage de votre véhicule.
Page 307 Dépannage Préparatifs Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses mécanique Le démarrage par remorquage est déconseillé en Fixez le câble ou la barre de remorquage uni ► général. Si le moteur ne démarre pas, essayez quement aux œillets de remorquage prévus à d'abord de démarrer le moteur avec la batterie cet effet r:=>...
Page 308 Dépannage Pour retirer le capuchon de protection, enfon Démarrage par remorquage ► cez-le par une forte et brève pression Respectez les remarques importantes pa fig. Le capuchon de protection se désoli 237. ge 304. darise du pare-chocs. ► Vissez l'œillet de remorquage dans le raccord Condition: votre véhicule est équipé...
Page 309 Dépannage _& AVERTISSEMENT Si l'œillet de remorquage n'est pas vissé jus qu'en butée, le raccord fileté peut être arra ché lors du remorquage - risque d'accident ! <( r-- .--t...
Page 310 Fusibles et ampoules Fusibl.es et ampoules Remplacement des fusibles Fusibl.es Un fusible est grillé lorsque la lame de métal est fondue. Fusibles dans l'habitacle Fig. 241 Compartiment-moteur, côté gauche : couvercle Fig. 239 de fusibles Véhicule à direction à gauche: cache au niveau de la colonne de direction Les différents circuits électriques sont protégés par des fusibles.
Page 311 Fusibles et ampoules Remplacez le fusible grillé uniquement par un Affectation des fusibles, dans l'habitacle ► fusible de même ampérage. Couleur des fusibles Couleur Intensité en ampères Noir Mauve Marron clair Marron Rouge Bleu Jaune Blanc ou clair Vert Orange .&, AVERTISSEMENT Ne réparez pas les fusibles et ne remplacez ja...
Page 312 Fusibles et ampoules Consommateurs Consommateurs Verrouillage électrique de la colonne de di- Chauffage de nuque côté conducteur rection (Roadster) Composants du système d'infodivertisse- Démarreur, capteur d'embrayage ment, microphone de ceinture (Roadster) Dégivrage de la lunette arrière Combiné d'instruments Les sièges à commande électrique* sont protégés Caméra de recul par des fusibles automatiques qui se réenclen...
Page 313 Pompe à huile de la boîte de vitesses Ampoules Remarque Votre véhicule est équipé de phares et de feux ar rière ne nécessitant pas d'entretien. Contactez votre concessionnaire Audi ou un atelier spéciali sé si vous devez, toutefois, remplacer une am poule. <( r--...
Page 314 Votre concessionnaire Audi vous informe Audi ou par un atelier spécialisé, conformé volontiers sur l'utilité, les dispositions légales et ment aux directives de l'usine Audi. Les tra les recommandations de l'usine concernant les vaux de réparation et d'entretien requis accessoires, pièces de rechange et réparations.
Page 315 .&.. Nous vous conseillons donc de faire effectuer les travaux dans des ateliers Audi et de n'utiliser que De plus, n'oubliez pas que seule une antenne ex des pièces d'origine Audi.
Page 316 Caractéristiques techniques Caractéristiques Autocollant d'identification du véhicule techniques L'autocollant d'identification du véhicule fig. 244 c::> se trouve sous le revêtement de plan Identification du cher de chargement, dans le coffre bagages. à véhicule Un extrait de l'autocollant d'identification du vé hicule est collé...
Page 317 Indications relatives aux et techniques caractéristiques techniques Par la présente, AUDI AG déclare que les compo sants de radiocommunication du véhicule ainsi Il se peut que les valeurs diffèrent en raison des que les systèmes d'information et appareils de équipements optionnels, des équipements spéci...
Page 318 Caractéristiques techniques TT Coupé Poids à vide Poids total au- Charge autori- Charge autori- sée sur essieu torisé sée sur essieu avant arrière 1.8 TFSI, 132 kW 1285 / 1305a) 1610 / 163oa) 920 / 940a) 775 / 770a) 2.0 TFSI, 169 kW 1305 / 1335a) 1630 / 166oa) 940 / 970a)
Page 319 Caractéristiques techniques TTS Coupé Puissance maxi Couple maxi Vitesse maxima- (kW/ tr/min) (Nm / tr/min) le (km/h) 2.0 TFSI, 228 kW, quattro 228 / 5800 - 6200 380 / 1800 - 5700 <( r-- .--t...
Page 320 Nettoyage de la caméra de recul..110 Audi connect ......168 Nettoyage des capteurs/de la caméra .
Page 321 ......88, 89 Audi phone box ..... . . Dispositif kick-down ....
Page 322 Témoin (arrière) ..... . 18 Audi music interface ....212 voir Cendrier .
Page 323 Index alphabétique Réglage de la température ... . . Conférence téléphonique ....Réglage des diffuseurs d'air ..64, 65 Connexion de données Soufflante .
Page 324 Écran Distance ......Audi virtual cockpit (combiné d'instru voir Domicile ......
Page 325 Index alphabétique Entrée Feux directionnels ....104 À l'aide du pavé tactile MMI touch ..Fiche jack (3,5 mm) À...
Page 326 Internet voir Audi connect ....168 Guide des programmes Radio ......200 Intervalles d'entretien .
Page 327 Index alphabétique Lecteur audio Marche arrière (boîte de vitesses automati- que) ....... . . 80 Lecteur audio Bluetooth Lecteur audio Wi-Fi .
Page 328 Nettoyage de l'Alcantara ....291 Parking system Nettoyage de l'Audi virtual cockpit ..291 voir Aides au stationnement ..108, 110 Nettoyage des écrans .
Page 329 Index alphabétique Pneus ....... Puissance (moteur)....316 Changement ......Indicateur de contrôle de la pression des pneus ......• • • • • quattro (transmission intégrale) ..122 Indicateurs d'usure ....Kit de réparation ....
Page 330 Services en ligne Rétroviseurs Audi connect ....168 voir Miroirs de courtoisie ....50 Side assist .
Page 331 Système de chauffage et de ventilation Audi phone box ..... 154 Commandes ......
Page 332 Index alphabétique Téléphone portable ....313 Connexion ......170 Utilisation en hiver Lecture de musique .
Page 333 Wi-Fi Audi music stream ....Lecteur audio ..... . .
Page 335 AUDI AG travaille en permanence à l'amélioration la société AUDI AG. Tous droits réservés expres de tous les produits et modèles. La société AUDI sément à la société AUDI AG conformément à la AG se réserve le droit d'apporter à tout moment législation sur les droits d'auteur.

Audi TT Coupe 2017 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Audi TT Coupe 2017

Sommaire des Matières pour Audi TT Coupe 2017