Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

USE AND CARE MANUAL
for
GAS COOKTOPS
with FULL SURFACE GRATES
30" MODELS
36" MODELS
NGT93, NGP93
NGT73, NGP73
To the Installer: Leave this manual with the cooktop.
To the Consumer: Retain this manual for future reference
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch NGT73

  • Page 17: Plaque De Cuisson À Gaz Avec Grilles Pleine Surface

    PLAQUE DE CUISSON À GAZ avec GRILLES PLEINE SURFACE 30 po Modèles 36 po Modèles NGT93, NGP93 NGT73, NGP73 Pour l’installateur : Laisser le guide avec la plaque de cuisson. Au propriétaire : Conserver ce guide à des fins de références.
  • Page 18: Cher Propriétaire De Plaque De Cuisson Bosch

    Si vous avez des questions, téléphonez au 1-800-944-2904 ou écrivez à : BOSCH BSH Home Appliances Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 U.S.A. Remarque : La plaque de cuisson Bosch dont il est référence dans ce guide est fabriquée par BSH Home Appliances Corp.
  • Page 19: Instructions De Sécurité Importantes

    Table des Matières Instructions de sécurité ........1, 2 Nettoyage et entretien Nettoyage de la plaque de cuisson ......8 Instructions de fonctionnement Tableau de nettoyage ..........8, 9 Caractéristiques de la plaque de cuisson ....3 Brûleurs scellés ............... 4 Solutions aux problèmes Capuchons de brûleurs ..........
  • Page 20: Sécurité Importantes

    SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. • Au moment d’utiliser la plaque de cuisson, NE PAS TOUCHER SÉCURITÉ PERSONNELLE AUX GRILLES DU BRÛLEUR OU LA ZONE ENVIRONNANTE. AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE BLESSURE, DANS LE CAS D’UN •...
  • Page 21: Caractéristiques De La Plaque De Cuisson

    CARACTÉRISTIQUES DE LA PLAQUE DE CUISSON Modèles 30 po Modèles 36 po N° EMPLACEMENT COTE BTU Arrière gauche 9 100 Arrière droit - 30 po 11 000 Arrière droit - 36 po 9 100 Centre avant 12 000 - modèle NGT 15 000 - modèle NGP Devant droit - 30 po 6 500...
  • Page 22: Brûleurs Scellés

    FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON Les pages suivantes expliquent comment chaque caractéristique Grilles de Brûleurs de la plaque de cuisson à gaz fonctionne et comment obtenir La position de chaque grille jumelée est étiquetée sur le bord les meilleurs résultats de cuisson. inférieur de la grille, tel qu’il est illustré...
  • Page 23: Fonctionnement De La Plaque De Cuisson

    FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON Boutons de Contrôle (suite) L’allumeur doit être nettoyé et asséché pour un fonctionnement approprié. Les boutons de brûleur standard sont dotés d’un nombre infini de réglages de chaleur, sans position fixe. • Éviter tout contact d’aliment ou d’eau avec l’allumeur. •...
  • Page 24: Casseroles Appropriées

    à l’arrière. Régler la flamme de façon égale pour une cuisson uniforme. Utiliser la grille accessoire Bosch. Pour commander, téléphoner au numéro 800 donné ci-dessous. Utiliser un wok à fond plat. Si l’on utilise un wok à fond rond, utiliser le support wok accessoire de Bosch. Pour commander, téléphoner au numéro 800 donné ci-dessous.
  • Page 25: Tableau De Cuisson

    TABLEAU DE CUISSON ALIMENTS Début de cuisson Poursuivre cuisson PAINS Med. - préchauffer Med. LO à Med. Pain français, crêpes, sandwichs grillés CÉRÉALES HI - couvrir, amener l’eau Med. LO à Med. - Maïs, gruau de maïs, à ébullition, ajouter les finir cuisson selon les flocons d’avoine céréale...
  • Page 26: Nettoyage De La Plaque De Cuisson

    NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE CUISSON Toute la plaque de cuisson peut être nettoyée de façon sécuritaire en essuyant à l’aide d’une éponge savonneuse, puis rincer et assécher. Si des taches tenaces demeurent, suivre les méthodes de nettoyage recommandées ci-dessous. Modèle 36 po ATTENTION: Avant de nettoyer, s’assurer que les brûleurs sont en position arrêt et que les grilles sont froides.
  • Page 27 NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE CUISSON, suite de la page précédente Plaque de cuisson, pièce/matériau Nettoyeurs surgérés Remarques importantes Boutons de contrôle/plastique • Eau chaude ; rincer et sécher • Voir Advertissement, page 8. immédiatement. • Ne pas faire tremper les boutons. •...
  • Page 28: Solutions Aux Problèmes

    SOLUTIONS AUX PROBLÈMES AVANT D’EFFECTUER UN APPEL DE SERVICE SI LES BRULEURS NE S’ALLUMENT PROPREMENT, VERIFIEZ LE SUIVANT: • S’assurer que la soupape d’arrêt du gaz est en • Vérifier l’alimentation électrique. Elle doit être mise position ON et que l’alimentation en gaz à la à...
  • Page 29: Ce Qui N'est Pas Couvert

    GARANTIE GARANTIE DES PLAQUES DE CUISSON BOSCH NGT73 / NGT93 / NGP73 / NGP93 CE QUI EST COUVERT APPLICATION DE LA GARANTIE Cette garantie s’applique à l’utilisation domestique Garantie complète d’un an normale; ceci ne couvre pas l’utilisation de type Pendant un an à...
  • Page 30 REMARQUE...
  • Page 31 REMARQUE...
  • Page 32: Renseignements Sur Le Modèle

    Pour les mises à jour des dimensions d’installations critiques, composer par télécopieur le (775) 833-3600. Code n° 8317. Remarque: La plaque de cuisson Bosch dont il est réféference dans ce guide est fabriquée par BSH Home Appliances Corp. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 ©2002 BSH Home Appliance Corp.

Ce manuel est également adapté pour:

Ngp73Ngt93Ngp93

Table des Matières