Bosch NGM30 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NGM30
  6. Manuel d'installation
Bosch NGM30 Manuel D'installation

Bosch NGM30 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour NGM30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gas Cooktops
NGM30, NGM50, NGM56
NGM80, NGM86, NGMP65, NGMP055

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch NGM30

Sommaire des Matières pour Bosch NGM30

  • Page 1 Gas Cooktops NGM30, NGM50, NGM56 NGM80, NGM86, NGMP65, NGMP055...

  • Page 2: Table Des Matières

    Before Calling Service ....10 Product Data Plate ....10 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation...

  • Page 3: Safety

    9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE any pressure testing at pressures in excess of ½ psi APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. (3.5 kPa). IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S • The appliance must be isolated from the gas supply USE.
  • Page 4 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS installing a hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinet. 9 WARNING • Verify that cabinets above the cooktop are a maximum State of California Proposition 65 Warnings: of 13"...

  • Page 5: Installation

    Installation Before You Begin Preparation Electrical Requirements Tools and Parts Needed 1. Phillips Head Screwdriver 9 CAUTION 2. Drill with 1/4” (6.5mm) bit Do not use an extension cord with the gas cooktop. 3. Tape Measure 4. Teflon Tape (Gas Rated) 5.
  • Page 6 Above Counter - 30" (76 cm) min. to Combustible Surface NGM30 - 30" (76cm) min. NGM36 - 36" (91cm) min. Centered Over Cooktop 18" (46cm) min. Right Side Left Side Rear Wall - 2"...

  • Page 7: Installation Procedure

    Note: The appliance should not be installed with a cutout as shown by the dotted line in Figure 4: “Counter ventilation system that blows air downward toward the Cutout – Foam Tape Placement”. Leave 1/4” (6.35mm) gap burners. This type of ventilation system may cause ignition between the foam tape and the edge of the cutout.

  • Page 8: Connect Gas Supply

    Connect Gas Supply The gas inlet to the unit is located at the right rear of rough- in box. Opening for Gas Connection and Electrical Cord 1” C of Cutout for 30” models: 12 15/16” (313 mm) for 36” models: 15 15/16” (389 mm) Figure 8: Gas and Electrical Location Figure 6: Rough-in Box Area Check supply line connections for leaks using a soap...

  • Page 9: Burner Cap Placement

    Burner Cap Placement • Burner flames are too high. • Flames shoot out of burners. • Burners do not ignite. 9 WARNING • Burner flames light unevenly. • Burner emits gas odor. To prevent flare-ups, do not use the cooktop without all burner caps and all burner grates properly positioned.

  • Page 10: Install Burner Grates

    Checking Burner Cap Placement • You may gently try to move the burner cap from side to side to check if it is properly placed. If properly placed, • Check to make sure there is not gap between the the cap will click from side to side as the prongs hit the burner cap and burner base.

  • Page 11: Final Check

    Final Check 36” 5 Burner Check operation of electric igniters. Check flame characteristics. Flame should be blue with no yellow tip. Yellow Flames: Further adjustment is required. Yellow Tips on Outer Cones: Normal for LP Gas. Soft Blue Flames: Normal for Natural Gas. If the flame is completely or 9 WARNING mostly yellow, verify that the regulator is set for the...

  • Page 12: Service

    Service Before Calling Service If the ignitors do not spark or the “on” indicator lights do not Data Plate glow, check the power source to see if a fuse has blown or if the circuit breaker has tripped. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. See Use and Care manual for troubleshooting information.
  • Page 13 English 11...
  • Page 14 Plaque signalétique du produit ..........9 Cet appareil électroménager de Bosch est fait par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main St., Suite 600...

  • Page 15: Sécurité

    9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC • Installez un robinet d'arrêt de gaz à proximité de L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION. l'appareil. Celui-ci doit être facilement accessible en IMPORTANT : À CONSERVER POUR L'USAGE DE cas d'urgence.
  • Page 16 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Exigences de sécurité concernant l'équipement et • L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, l'utilisation en l'absence de ceux-ci, au Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54. • La table de cuisson doit être utilisée avec un système •...

  • Page 17: Installation

    Installation Avant de commencer Préparation Exigences concernant l'électricité Outils et pièces nécessaires 1. Tournevis à tête Phillips 2. Perceuse avec mèche de 1/4 po (6,5 mm) 9 CAUTION 3. Ruban à mesurer 4. Ruban pour joints filetés (prévu pour le gaz) Ne pas utiliser de rallonge électrique avec la table 5.
  • Page 18 REMARQUE : • Prévoir une ouverture d'environ 10 po² (65 cm ) au Toutes les mesures fournies doivent être scrupuleusement niveau du coup-de-pied ou à un autre endroit de respectées. Si des armoires non standard sont utilisées, l'armoire pour un apport d'air adéquat à l'armoire dans s'assurer qu'elles sont installées avec les dimensions le cas d'une installation avec une hotte à...

  • Page 19: Procédure D'installation

    Remarque : L'appareil ne devrait pas être installé avec un périmètre de la découpe comme l'indique la ligne pointillée système de ventilation qui souffle l'air vers les brûleurs. Ce de la figure 4 : “Découpe du comptoir – Pose d'un ruban en type de système de ventilation peut causer des problèmes mousse”.

  • Page 20: Raccordement De L'alimentation De Gaz

    Raccordement de l'alimentation de gaz de gaz flexible de 1/2 po placé entre le robinet d'arrêt manuel et le régulateur de pression. Toujours utiliser un tuyau flexible neuf. L'arrivée de gaz de l'appareil se trouve sur la droite à l'arrière du boîtier brut. Ouverture pour la connexion de gaz et Boîte brute...

  • Page 21: Raccordement De L'alimentation Électrique

    Raccordement de l'alimentation électrique S'ils sont mal placés, le ou les problèmes suivants peuvent survenir : Avant de brancher le cordon d'alimentation de 5 pi (1,5 m) • Les flammes sont trop hautes. sur la prise murale, s'assurer que le robinet d'arrêt de gaz •...

  • Page 22: Installer Les Grilles De Brûleur

    un léger bruit d'un côté et de l'autre au fur et à mesure que les pattes butent contre le rebord des fentes. Placement correct des Placement incorrect des capuchons de brûleur capuchons de brûleur Figure 10: Pose des capuchons de brûleur Installer les grilles de brûleur Orienter et installer correctement chaque grille de brûleur comme l'indiquent les illustrations suivantes.

  • Page 23: Vérification Finale

    Vérification finale 36 po (91 cm) 5 brûleurs Vérifier le fonctionnement des allumeurs électriques. Vérifier les caractéristiques de la flamme. La flamme doit être bleue sans comporter de pointe jaune. Flammes jaunes : Réglage supplémentaire requis. Pointes jaunes au niveau des cônes extérieurs : Normal pour du gaz GPL.

  • Page 24: Dépannage

    Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage plaque signalétique Si les allumeurs n'émettent pas d'étincelles ou si l'éclairage du voyant lumineux « On » ne fonctionne plus, vérifier l'alimentation de courant pour voir si un fusible s'est grillé ou si le disjoncteur s'est déclenché. Consulter la garantie dans le Manuel d'utilisation et d'entretien.
  • Page 25 Placa de datos del producto ........... 9 Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main St., Suite 600...

  • Page 26: Seguridad

    9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL • El instalador debe verificar que no haya fugas según ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA las instrucciones de este manual. INSTALACIÓN. • El electrodoméstico y su válvula de paso individual IMPORTANTE: GUÁRDELAS PARA USO DEL deben estar desconectados del sistema de tuberías de INSPECTOR LOCAL.
  • Page 27 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Nunca modifique ni altere la construcción del Electrodomésticos de Combustión a Gas y/o los electrodoméstico. Por ejemplo, no retire los paneles, códigos locales). las cubiertas para cables ni los tornillos. Seguridad con la electricidad •...

  • Page 28: Instalación

    Instalación Antes de comenzar Preparación Requisitos eléctricos Herramientas y piezas necesarias 1. Destornillador con cabeza Phillips ATENCIÓN 2. Taladro con broca de 1/4" (6.5 mm) 3. Cinta métrica No utilice un cable alargador con la estufa de gas.. 4. Cinta de teflón (apta para gas) Estos electrodomésticos requieren una conexión de 60 Hz, 5.
  • Page 29 Profundidad campana - 24" (61cm) máx. delantera del gabinete. Arriba de la cubierta - 30" (76 cm) mín. a la superficie inflamable NGM30 - 30" (76cm) mín. NGM36 - 36" (91cm) mín. Centrado sobre la parrilla 18" (46cm) mín. Lado izquierdo Lado derecho Pared trasera - 2"...

  • Page 30: Procedimiento De Instalación

    Nota: El electrodoméstico no debe instalarse con un alrededor del perímetro del recorte, como se muestra en la sistema de ventilación que disperse aire hacia abajo, en línea punteada de la Figura 4: “Recorte de la superficie de dirección a las hornillas. Este tipo de sistema de ventilación trabajo –...

  • Page 31: Conecte La Alimentación De Gas

    Conecte la alimentación de gas regulador de presión. Siempre use una línea flexible nueva. La entrada de gas de la unidad se encuentra en la parte posterior derecha de la caja empotrada. Caja empotrada Rosca hembra del tubo de 1/2” Cable de Abertura para la conexión alimentación...

  • Page 32: Conecte El Suministro Eléctrico

    Conecte el suministro eléctrico • Las llamas de la hornilla son demasiado altas. • Las llamas salen disparadas de las hornillas. Antes de conectar el cable de alimentación de 5 pies (1.5 • Las hornillas no se encienden. m) al receptáculo de pared, asegúrese de que la válvula de •...

  • Page 33: Instale Rejillas Del Quemador

    Colocación correcta de la tapa de Colocación incorrecta de la tapa la hornilla de la hornilla Figure 10: Colocación de la tapa de la hornilla Instale rejillas del quemador Coloque correctamente e instalar cada rejilla del quemador, como se muestra en las siguientes ilustraciones. La rejilla central tendrá...

  • Page 34: Verificación Final

    Verificación final 36” 5 quemadores Verifique que los encendedores eléctricos funcionen. Verifique las características de la llama. La llama debe ser azul, sin puntas amarillas. Llamas amarillas: Se requiere un ajuste adicional. Puntas amarillas en conos externos: Normal para gas LP. Llamas azul claro: Normal para gas natural.

  • Page 35: Servicio Técnico

    Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Placa de datos Si los encendedores no echan chispas, o los indicadores luminosos de "encendido" no brillan, verifique la fuente de alimentación para ver que no se haya quemado un fusible ni se haya desconectado el disyuntor. Consulte la garantía en el Manual de uso y cuidado.
  • Page 36 1901 Main Street,, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9000882400 • Rev. A • 5V0RSS • 01/14 © BSH Home Appliances Corporation, 2013 • All rights reserved...

Ce manuel est également adapté pour:

Ngm50Ngm56Ngm80Ngm86Ngmp65Ngmp055

Table des Matières