Bosch NGM54 55UC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NGM54 55UC
  6. Mode d'emploi
Bosch NGM54 55UC Mode D'emploi

Bosch NGM54 55UC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gas Cooktops
Installation Manual
NGM Gas Cooktops
NGM54 55UC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch NGM54 55UC

Sommaire des Matières pour Bosch NGM54 55UC

  • Page 1 Gas Cooktops Installation Manual NGM Gas Cooktops NGM54 55UC...

  • Page 3: Table Des Matières

    Before Calling Service ....11 Product Data Plate ....11 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
  • Page 5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE Propane Gas Installation LOCAL INSPECTOR'S USE. • The propane gas tank must be equipped with its own high pressure regulator. In addition, the regulator INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE supplied with this unit must also be used.
  • Page 6 • The appliance must be electrically grounded in wall receptacle is properly grounded, the customer accordance with local codes or, in the absence of local should have it checked by a qualified electrician. codes, with the National Electrical Code ANSI/ NFPA •...

  • Page 7: Installation

    Installation Before You Begin Preparation Electrical Requirements Tools and Parts Needed 1. Phillips Head Screwdriver 9 CAUTION 2. Tape Measure Do not use an extension cord with the gas cooktop. 3. Teflon Tape (Gas Rated) 4. Adjustable wrench or channel lock pliers This appliances requires a 60 Hz, 15 Amp, 120 VAC Parts Included connection.
  • Page 8 Rear wall - 2" (51) min. 2" (51) *min. 2" (51) measurements in inches (mm) 4" (102) required when installed with a built-in oven. Reference the Bosch Under Cooktop Built-in Guide for more details. Installed Dimensions (from cooktop edges Figure 1: 9001172130 Rev A...

  • Page 9: Installation Procedure

    " (45) measurements in inches (mm) " required when installed with a built-in oven. Reference the Bosch Under Cooktop Built-in Guide for more details. Figure 2: Cutout Dimensions Installation Procedure Mounting Requirements Use the mounting brackets supplied. See “Install the Cooktop”...

  • Page 10: Seal The Cooktop With Foam Tape

    Install the Cooktop extends beyond the outermost flange of the cooktop. All corners should be covered with tape. Insert cooktop into the cutout. Attach clamps of the hold- down brackets packaged with the cooktop. Use the washer and screws provided. Cutout shows location of Aluminum Reflective Tape Cooktop...

  • Page 11: Connect Electrical Supply

    turn for alignment. To prevent possible damage to the gas 2. Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints pressure regulator, install it after the cooktop is in its and fittings in the gas connection between the shut-off permanent position. When the regulator is securely valve and the range.
  • Page 12 • Burner flames are too high. • After electrical connection is complete, place each burner cap on its correct burner base per its • Flames shoot out of burners. corresponding letter designation. See Figure 9 • Burners do not ignite. “Burners Caps”...

  • Page 13: Install Burner Grates

    Checking Burner Cap Placement • You may gently try to move the burner cap from side to side to check if it is properly placed. If properly placed, • Check to make sure there is not a gap between the the cap will click from side to side as the prongs hit the burner cap and burner base.

  • Page 14: Final Check

    Final Check Check operation of electric igniters. Check flame characteristics. Flame should be blue with no yellow tip. Yellow Flames: Further adjustment is required. Yellow Tips on Outer Cones: Normal for LP Gas. Soft Blue Flames: Normal for Natural Gas. If the flame is completely or mostly yellow, verify that the regulator is set for the correct fuel.
  • Page 15 English 15 9001172130 Rev A...
  • Page 16 Réparation ....26 Avant d'appeler le service de dépannage 26 Plaque signalétique du produit ... 26 Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation 1901 Main Street, Suite 600...

  • Page 17: Importantes Consignes De Sécurité

    9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Importantes consignes de sécurité Définitions concernant la sécurité AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS : Ceci indique que la non-conformité...
  • Page 18 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC Installation du gaz propane L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION.  • Le réservoir de gaz propane doit être doté d'un régulateur haute pression dédié. En outre, le IMPORTANT : À...
  • Page 19 additionnelles s'appliquent pour des installations à la terre. Pour éviter tout choc électrique, brancher le spécifiques. cordon dans une prise de courant avec prise de terre adaptée. En cas de doute concernant la mise à la terre • L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, appropriée de la prise murale, le client doit faire vérifier en l'absence de ceux-ci, au Code national du gaz celle-ci par un électricien qualifié.

  • Page 20: Installation

    Installation Avant de commencer Préparation Exigences concernant l'électricité Outils et pièces nécessaires Cet appareil requiert une connexion électrique de 120 V 1. Tournevis à tête Phillips (cruciforme) c.a., 60 Hz et 15 A. Planifier l'installation afin que la 2. Ruban à mesurer connexion électrique soit accessible depuis le devant de 3.
  • Page 21 REMARQUE Exigences concernant le plan de travail Profondeur depuis le mur arrière Armoire 13 po (33 cm) max. Prof. hotte - 24 po (61 cm) max. Au-dessus du comptoir - 30 po (76 cm) min. à la surface combustible NGM 24 - 24 po (61 cm) min. Centré...

  • Page 22: Procédure D'installation

    Procédure d'installation en mousse ». Placer l'affleurement de la bande avec la découpe. 9 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de choc électrique, avant Ruban d'installer la table de cuisson, couper le courant au mousse niveau du panneau d'entrée d'électricité pour Dècoupe empêcher que le courant ne soit rétabli accidentellement.

  • Page 23: Raccordement De L'alimentation De Gaz

    Raccordement de l'alimentation de gaz L'arrivée de gaz de l'appareil se trouve sur la droite à l'arrière du table de cuisson. Ouverture pour la connexion de gaz et le cordon électrique 1” C de la découpe 9 3/16 po (233 mm) Figure 8: Emplacement du gaz et de l'électricité...

  • Page 24: Mise En Place Des Capuchons De Brûleur

    Mise en place des capuchons de brûleur • Les flammes sont trop hautes. • Les flammes se détachent des brûleurs. • Les brûleurs ne s'allument pas. 9 AVERTISSEMENT • Les flammes s'allument de manière irrégulière. • Une odeur de gaz se dégage des brûleurs. Pour éviter les poussées de flamme, ne pas utiliser la table de cuisson sans avoir correctement installé...

  • Page 25: Vérification Finale

    un léger bruit d'un côté et de l'autre au fur et à mesure que les pattes butent contre le rebord des fentes. Placement correct des Placement incorrect des capuchons de brûleur capuchons de brûleur Figure 10: Mise en place des capuchons de brûleur Vérification finale Vérifier le fonctionnement des allumeurs électriques.

  • Page 26: Réparation

    Réparation Avant d'appeler le service de dépannage plaque signalétique Si les allumeurs n'émettent pas d'étincelles ou si l'éclairage du voyant lumineux « On » ne fonctionne plus, vérifier l'alimentation de courant pour voir si un fusible s'est grillé ou si le disjoncteur s'est déclenché. Consultez la Déclaration de garantie limitée dans le Guide d'utilisation et d'entretien.
  • Page 27 Antes de llamar al servicio técnico ..37 Placa de datos del producto ... . 37 Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Appliances Corporation...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes

    9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una explosión que puede causar daños materiales, lesiones personales o la muerte. No almacene ni utilice materiales combusti- bles, gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables cerca de este electrodoméstico ni...
  • Page 29 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL Instalación de gas propano ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA • El tanque de gas propano debe estar equipado con su INSTALACIÓN. propio regulador de alta presión. Además, se debe IMPORTANTE: GUÁRDELAS PARA USO DEL usar el regulador suministrado con esta unidad.
  • Page 30 Código Nacional de Gas Combustible (National Fuel tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54. pared está correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificación de un electricista • El electrodoméstico debe tener una conexión eléctrica calificado.

  • Page 31: Instalación

    Instalación Antes de comenzar Preparación Requisitos eléctricos Herramientas y piezas necesarias Estos electrodomésticos requieren una conexión de 60 Hz, 1. Destornillador con cabeza Phillips 15 A y 120 VCA. Planifique la instalación de modo que sea 2. Cinta métrica posible acceder a la conexión de alimentación eléctrica 3.
  • Page 32 • .La profundidad máxima del gabinete que se instala Requisitos de la superficie de trabajo debajo de la placa es de 13 pulg. (33 cm). Profundidad de pared trasera Gabinete 13" (33cm) máx. Profundidad campana - 24" (61cm) máx. min. 30" 1"...

  • Page 33: Procedimiento De Instalación

    provocan lesiones personales o un funcionamiento no línea punteada de la Figura 4: “Recorte de la superficie de previsto. trabajo – Colocación de la cinta de espuma”. Enjuague con el recorte. Procedimiento de instalación 9 ADVERTENCIA Cinta espuma Para evitar el peligro de descarga eléctrica, antes Recorte de instalar la placa, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio para impedir que se...

  • Page 34: Conecte La Alimentación De Gas

    Conecte la alimentación de gas manual y el regulador de presión. Siempre use una línea flexible nueva. La entrada de gas de la unidad se encuentra en la parte posterior derecha de la placa. Abertura para la conexión de gas y el cable de alimentación eléctrica 1”...

  • Page 35: Conecte El Suministro Eléctrico

    Conecte el suministro eléctrico Las tapas de las hornillas deben colocarse correctamente para que la placa funcione bien. Si la tapa de la hornilla no se coloca correctamente, es posible que se produzcan uno Antes de conectar el cable de alimentación de 5 pies (1.5 o más de los siguientes problemas: m) al receptáculo de pared, asegúrese de que la válvula de paso de gas y todos los controles de las hornillas estén en...

  • Page 36: Verificación Final

    de un lado al otro a medida que los dientes toquen el reborde de la ranura. Colocación correcta de la tapa Colocación incorrecta de la tapa de la hornilla de la hornilla Figura 10: Colocación de la tapa de la hornilla Verificación final ...

  • Page 37: Servicio Técnico

    Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Placa de datos Si los encendedores no echan chispas, o los indicadores luminosos de "encendido" no brillan, verifique la fuente de alimentación para ver que no se haya quemado un fusible ni se haya desconectado el disyuntor. Consulte la Declaración de garantía limitada en el Manual de uso y cuidado.
  • Page 38 1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9001172130 • Rev. A • H_0254• 1/16 © BSH Home Appliances Corporation, 2015 • All rights reserved...

Table des Matières