Mise En Place / Remplacement Des Piles - VOLTCRAFT MS200 Mode D'emploi

Mise en place, remplacement des piles
• Ouvrez le compartiment à piles sur la face inférieure en dévissant d'abord la vis de fixation du
couvercle du compartiment à piles puis retirez le couvercle du compartiment à piles.
• Insérez trois piles de type AAA/Micro dans le compartiment à piles en respectant la bonne
polarité (bornes plus/+ et moins/-).
• Replacez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le bien.
• Il faut remplacer la pile lorsque le contraste de l'écran est considérablement affaibli ou
lorsque vous ne pouvez plus mettre en marche l'appareil. Un symbole de pile vous indique
également l'état des piles insérées à l'aide d'un bargraphe.
Fonctionnement
a) Allumer/Éteindre
• Appuyez brièvement sur la touche «
• Le luxmètre s'éteint automatiquement après env. 3-5 minutes si vous n'appuyez sur aucune
touche afin d'économiser l'énergie.
Cette extinction automatique peut être inactivée. Pour ce faire, allumez le luxmètre
en appuyant brièvement sur la touche «
Ensuite, appuyez sur la touche «
Si l'extinction automatique doit être réactivée, appuyez sur la touche «
pendant 1 seconde et le symbole «
Mettez toujours le capuchon de protection (11) sur le capteur (10) lorsqu'aucune
mesure n'est effectuée.
b) Effectuer une mesure de l'intensité de la lumière (Lux/Fc)
• Mettez le luxmètre en marche.
• Enlevez le capuchon de protection (11) du capteur (10).
• Tenez le boîtier du capteur avec le capteur de sorte que la lumière à mesurer soit aussi
perpendiculaire que possible par rapport au capteur.
• Appuyez brièvement sur la touche « LX/FC/CD » (3), pour basculer entre les unités de me-
sure « Lux » et « Fc » (« Lux » = intensité de l'éclairage lx, « Fc » = « footcandle »), en fonc-
tion de l'unité dont vous avez besoin (« Fc » n'est généralement utilisé qu'aux États-Unis).
La valeur de mesure affichée à l'écran change en fonction de l'incidence de la lumière sur
le capteur.
Quand les valeurs sont plus élevées, l'affichage des valeurs est
incrémenté d'un 5ème et d'un 6ème chiffre (voir exemple dans
la figure à droite, valeur= 399900 Lux).
Dans ce ca,s le chiffre des unités et le chiffre des dizaines
est représenté avec des chiffres plus petits, car dans le cas
des valeurs mesurées élevées, les chiffres élevés sont déter-
minants et les chiffres des unités et des dizaines sont soumis à
des écarts de tolérance / déviation.
Si vous appuyez sur la touche « LX/FC/CD » (3) pendant plus d'une (1) seconde,
vous accédez au mode de mesure pour la luminosité (unité « cd », Candela), voir le
chapitre suivant c).
• Pour « geler » la valeur de mesure affichée (fonction Data-Hold), appuyez brièvement sur la
touche « HOLD L.S. » (9). « HOLD » apparaît à droite en haut de l'écran.
Appuyez à nouveau sur la touche « HOLD L.S. » (9) pour quitter ce mode.
• À la fin du processus de mesure, mettez le capuchon de protection (11) sur le capteur (10)
et éteignez le luxmètre.
c) Mesure de la luminosité (cd)
• Mettez le luxmètre en marche.
• Enlevez le capuchon de protection (11) du capteur (10).
• Appuyez sur la touche « LX/FC/CD » (3) pendant 1 seconde. L'affichage de la valeur de
mesure disparaît, « CD » apparaît en haut à droite et l'unité « m » (mètre) ou « ft » (en anglais
« Feet » = pied = 30,48 cm) s'affiche en bas à droite.
• Choisissez l'unité souhaitée à l'aide des touches « S » (4) ou « F » (8).
• Appuyez brièvement sur la touche « LX/FC/CD » (3). La valeur de distance clignote mainte-
nant à l'écran (distance entre le centre de la source lumineuse et le capteur).
La distance est par défaut « 1 m » ou « 3,28 ft. (pieds) ».
• Réglez la distance à l'aide des touches « S » (4) ou « F » (8). Pour un réglage rapide,
appuyez plus longtemps sur la touche correspondante. Vous pouvez réglez une valeur com-
prise entre 0,01 - 30,47 m ou entre 0,01 - 99,99 pi.
• Appuyez brièvement sur la touche « LX/FC/CD » (3).
• La valeur de mesure est maintenant affichée à l'écran.
La luminosité est calculée comme suit :
Luminosité (cd) = intensité de l'éclairage (lux) x distance
» (6) pour allumer ou éteindre le luxmètre.
» (6).
» (6) pendant 1 seconde et le symbole «
» apparaît à l'écran.
d) Fonction Data-Hold
Pendant le processus de mesure, la valeur de mesure affichée à l'écran change en fonction de
l'incidence de la lumière sur le capteur (10).
Pour pouvoir mieux lire la valeur de mesure (ou pouvoir la sauvegarder), vous pouvez activer
une fonction Data-Hold. Pour ce faire, appuyez brièvement sur la touche « HOLD L.S. » (9)
pendant la mesure. La valeur de mesure affichée est « gelée » et ne change plus afin qu'elle
puisse être lue plus facilement ou être sauvegardée.
« HOLD » apparaît en haut à droite de l'écran.
Appuyez à nouveau brièvement sur la touche « HOLD L.S. » (9) pour quitter ce mode. Le
message « HOLD » disparaît à nouveau.
e) Fonction Étalonnage
• Mettez le luxmètre en marche.
• Retirez le capuchon de protection (11) du capteur (10).
• Appuyez brièvement sur la touche « ZERO » (5).
• « AdJ » apparaît pendant quelques secondes à l'écran. Le luxmètre est maintenant calibré et
l'affichage est réinitialisé à « 0.00 ».
Si « CAP » s'affiche à l'écran, le capuchon de sécurité n'est pas mis complète-
» disparaît.
ment ou correctement car le capteur mesure trop de lumière. Effectuez la procédure
» (6) à nouveau d'étalonnage puis tenez-vous si nécessaire dans un environnement plus sombre.
Si le message « CAP » ne disparaît pas, éteignez brièvement le luxmètre et rallu-
mezle.
f) Affichage des valeurs maximale, moyenne et minimale
Cela n'est possible que pour la mesure de l'intensité de l'éclairage (Lux/Fc) mais
pas pour la mesure de la luminosité (cd).
• Pendant la mesure, appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « S », pour basculer
entre les modes de fonctionnement suivants (chaque mode de fonctionnement est affiché
au-dessus de la valeur de mesure) :
« MAX » Le luxmètre affiche seulement la valeur de mesure la plus élevée.
« AVG » Le luxmètre calcule et affiche en permanence la valeur moyenne.
« MIN » Le luxmètre affiche seulement la valeur de mesure la plus basse.
• Pour quitter ce mode de fonctionnement, appuyez sur la touche « S » (4) pendant environ
une seconde. L'affichage du mode de fonctionnement (« MAX », « AVG » ou « MIN ») dis-
paraît à nouveau de l'écran.
g) Choisir/changer/sauvegarder les paramètres de correction
Les sources de lumières ont des spectres de couleur différents. Pour que les valeurs de mesu-
re de l'intensité d'éclairage soient comparables, des capteurs différents seraient nécessaires.
Cela n'est pas nécessaire avec le Luxmètre « MS200 » car il peut calculer et afficher automa-
tiquement les intensités d'éclairage (Lux/Fc) par un facteur de correction réglable (9 mémoires
disponibles).
Exemples de facteur de correction :
Source de lumière
Ampoules/Lumière du jour
LED blancs lumière du jour
LED rouges
LED ambre jaune
LED verts
LED bleus
LED violets
Tubes de néon blanc
Tubes de néon bleu
Tubes de néon vert
Tubes de néon rouge
La valeur de mesure affichée par le facteur de correction « 1,000 » se réfère à une ampoule
conventionnelle avec une couleur de lumière de 2856K (type de lumière A).
De plus amples informations sont disponibles dans la littérature spécialisée ou aussi sur in-
ternet.
Le luxmètre a 9 emplacements mémoire (L1....L9) pour les paramètres de correction (affichage
« Light Source » dans la ligne inférieure de l'écran ; avec le paramètre de correction actuel-
lement actif).
La valeur de mesure affichée à l'écran peut être ainsi automatiquement corrigée si nécessaire.
Exemple :
Valeur mesurée : 2000 lux, facteur de correction 1,200 :
Affichage à l'écran : 2400 lux (2000 x 1,200 = 2400)
Lorsque vous prenez une mesure, assurez-vous toujours de sélectionner le bon
paramètre de correction, sinon la valeur affichée sera fausse.
Si vous ne souhaitez appliquer aucune correction, utilisez le paramètre de correc-
tion « 1,000 » (réglez le paramètre de correction « 1,000 » dans un des 9 em-
placements mémoire et choisissez cet emplacement mémoire pour l'affichage des
valeurs de mesure non corrigées).
Facteur de correction
1,000
0,990
0,516
0,815
1,216
1,475
1,148
0,870
1,286
1,167
0,671