Table des Matières
Publicité
I
4.7.5.2 Avvertenze riguardanti il caricabatteria
Non utilizzare il caricabatteria per caricare batterie
·
diverse di quella montata sul triciclo.
Il caricabatteria è già attivo quando si inserisce la
·
spina (G fig.E 31) nella presa di corrente esterna.
Utilizzare prese facilmente accessibili, in modo da
poter scollegare immediatamente la spina in caso di
necessità.
Staccare il caricabatteria dalla rete quando non è in
·
uso. Non tirare la spina per il cavo per non
danneggiarla.
Non usare il caricabatteria se la spina (G fig. E31) o
·
la presa (F fig. E31) o il cavo sono danneggiati, o se
esso ha subito un urto violento (a seguito di una
caduta, per esempio).
Non manomettere il caricabatteria..
·
Il caricabatteria è percorso all'interno da tensioni
·
pericolose: per questa ragione non rimuoverne mai il
coperchio.
Non mettere mai la batteria a contatto con prodotti
·
che possano intaccare l'involucro in plastica.
Far effettuare eventuali riparazioni solo a personale
·
qualificato (contattate il Vostro rivenditore).
F
4.7.5.2 Notices concernantes le chargeur
Ne pas utilisez le chargeur pour charger des batteries
·
différentes de celle montée dans le tricycle.
La chargeur est déjà actif quand la fiche du chargeur
·
(G-fig. E31) est branchée à la prise de courant du
réseau. Utilisez des prises facilement accessibles, de
façon à pouvoir débrancher immédiatement la fiche
en cas de nécessité.
Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne
·
tirez pas la fiche par le câble pour ne pas
l'endommager.
N'utilisez pas le chargeur si la fiche (G fig. E31) ou
·
la prise (F fig. E31) ou le câble sont endommagés,
ou bien s'il a subi un choc violent (en conséquence
d'une chute, par exemple).
Ne démontez jamais le chargeur.
·
Le chargeur contient des tensions dangereuses : pour
·
cette raison le couvercle ne doit jamais être enlevé.
Ne mettez jamais le chargeur en contact avec produits
·
qui peuvent attaquer le boîtier en plastique.
Eventuelles réparations doivent être effectuées par
·
du personnel qualifié (contactez votre revendeur).
GB
4.7.5.2 Notices concerning the charger
Do not use the charger to charge batteries other than
·
that equips the tricycle.
The charger is active as soon as the plug (G - fig.
·
E31) is connected to the mains supply socket. Use a
socket which is easily accessible so that the plug can
be immediately disconnected in case of need.
Unplug the charger when not in use, taking care to
·
not pull on the cable to avoid damaging the plug.
Do not use the charger if the plug (G fig. E31) or the
·
socket (F fig. E31) or the cable are damaged or if it
has suffered a violent shock (as consequence of a fall,
for example).
Never disassemble the charger
·
Dangerous voltages are present within the charger:
·
therefore its cover must never be removed.
Never put the charger in contact with products which
·
could attack its plastic case.
Eventual repairs are to be carried out by qualified
·
personnel (contact your retailer).
Publicité
Table des Matières
