Table des Matières
Publicité
Sellino
Per smontare il sellino, introdurre la
chiave nella serratura del coperchio del
serbatoio (1) e, mentre si gira la chiave
a destra, alzare in alto il coperchio.
Dopodiché, smontare i due dadi ad alet-
te di fissaggio del sellino (2).
Sotto il sellino c'è il deposito d'olio, la
batteria e il vano portasacco ferri.
Serbatoio benzina
Il serbatoio benzina ha una capacità
di litri 7 e una scorta di litri 1,30. Per
fare il pieno, introdurre la chiave nella
serratura del coperchio del serbatoio e,
mentre si gira la chiave a destra, solle-
vare il coperchio verso l'alto.
Utilizzare benzina senza piombo.
Serbatoio olio
Il serbatoio olio ha una capacità di litri
1 e una scorta di litri 0,25. Usare Olio
Sintetico SAE 30.
Sellino, serbatoio benzina e olio • Saddle, fuel tank and oil tank
Saddle
To remove the saddle, put the key in
the fuel tank cover lock (1), and turn the
key to the right, while lifting the cover
upwards. Then it is possible to unscrew
the two wing nuts which secure the
saddle (2).
The oil reservoir, the battery, and the
tool kit compartment are located
underneath the saddle.
Fuel tank
The fuel tank has a capacity of 7
litres and a reserve of 1.30 litres. To
refuel, insert the key in the filler cap lock
and, while turning the key to the right,
lift the cap upwards.
Use only unleaded fuel.
Oil tank
The oil tank has a capacity of 1 litre
and a reserve of 0,25 litres. Use only
SAE 30.
Sitz, Kraftstofftank und Ölbehälter
Sitz
Zum Öffnen des Sitzes den Schlüssel in
das Benzitankdeckelschloß einführen
(1). Während Sie den Schlüssel nach
rechts drehen, heben Sie den Sitz nach
oben ab. Demontieren Sie
anschließend die beiden
Befestigungsschrauben (2).
Unter dem Sitz befinden sich der
Ölbehälter, die Batterie und das
Werkzeugabteil.
Kraftstofftank
Der Kraftstofftank hat ein
Fassungsvermögen von 7 Litern und
eine Reserve von 1,3 Litern. Zum
Tanken führen Sie den Schlüssel in das
Schloß des Tankdeckels und, während
Sie den Schlüssel nach rechts drehen,
ziehen Sie den Deckel nach oben.
Nur Gebrauch Bleifrei.
Ölbehälter
Der Ölbehälter hat ein
Fassungsvermögen von 1 Litern und
eine Reserve von 0,25 Litern. Benutzen
Sie SAE 30.
27
Publicité
Table des Matières
