Table des Matières
Publicité
Situazione del numero del motore.
Il numero del motore è inciso nella
parte superiore del carter sinistro.
Situazione del numero
del telaio.
Il numero del telaio è inciso sul lato
destro del tubo dello sterzo.
Chiavi
Col ciclomotore si consegnano due
chiavi che servono indifferentemente
per la serratura d'accensione, e per il
coperchio del serbatoio benzina.
Attenzione !
Per portare l'attenzione dell'amabile
lettore sui punti importanti si usano i
seguenti termini: "osservazione", "atten-
zione" e "avviso".
O
:
SSERVAZIONE
Le osservazoni danno consigli com-
plementari o spiegano il testo.
Attenzione!
Con questa intestazione si avverte
che le manovre in questione possono
provocare panne nel veicolo o logora-
mento prematuro.
Avviso!
Gli avvisi avvertono che la manovra è
pericolosa e che potrebbe produrre
lesioni.
Numero motore, telaio - Chiavi • Engine, chassis number - Keys
Position of the engine number
The engine number is engraved on
the top of the left-hand crankcase.
Position of the chassis number
The chassis number is engraved on
the right-hand side of the steering
column.
Keys
A set of two keys is delivered with the
moped. Either key may be used equally
for the ignition lock and for the fuel tank
cover.
Attention
In order to call the reader's attention
to important points, the following
indications are used: 'note', 'caution'
and 'warning'.
N
:
OTE
The notes give complementary advice
or explain the text.
CAUTION!
This
heading
manoeuvres in question may cause
damage or premature wear to the
vehicle.
0 0
WARNING!
The warnings indicate that the
manoeuvre is dangerous and may
cause injuries.
Motornumber, Fahrgestellnumber - Schlüssel
Lage der Motornummer
Die Motornummer befindet sich am
oberen Teil der linken Gehäusehälfte.
Lage der Fahrgestellnummer
Die Fahrgestellnummer befindet sich
an der rechten Seite des Lenkrohrs.
Schlüssel
Das Moped wird mit zwei Schlüsseln
geliefert, die beide für das Zündschloß
und den Benzintankdeckel vorgesehen
sind.
Achtung!
Um die Aufmerksamkeit des Lesers
auf bestimmte wichtige Punkte zu
lenken, werden die folgenden Hinweise
verwendet: "Anmerkung", "Vorsicht" und
"Achtung"...
A
NMERKUNG
Die Anmerkungen geben zusätzliche
Ratschläge oder erläutern den Text.
Vorsicht!
Mit dieser Überschrift wird darauf
warns
that
the
hingewiesen, daß die beschriebenen
Vorgänge Fahrzeugschäden oder
vorzeitigen Verschleiß zur Folge haben
können.
0 0
Achtung!
Diese Warnungen weisen darauf hin,
daß der Vorgang gefährlich ist und
Verletzungen verursachen könnte.
:
0 0
11
Publicité
Table des Matières
